Audioguide: Togo-jinja-Schrein

Togo-jinja-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Togo-jinja-Schrein

   Willkommen am Togo-jinja-Schrein, auf Japanisch 東郷神社 genannt. Er liegt mitten in Tokio, im Stadtteil Harajuku im Bezirk Shibuya, innerhalb von Jingumae, dem Viertel direkt neben dem Bahnhof Harajuku. Der Weg vom Bahnhof dauert etwa drei Minuten, was ihn zu einem der einfachsten Orte der Hauptstadt macht, um dem Gedränge zu entkommen. Der Schrein ehrt Togo Heihachiro, einen Admiral der japanischen Marine, der als Gott des Sieges und der Aufrichtigkeit verehrt wird. Besucher kommen, um einem Mann ihre Ehrerbietung zu erweisen, dessen lebenslanges Credo lautete, dass Aufrichtigkeit die Götter erreicht. In diesem Rundgang betrachten wir, wie der Schrein entstand, wie ein altes Lehnsgut zu seinem Gelände wurde und warum ein amerikanischer Admiral seinen dort verehrten Helden so hoch schätzte. Danach werfen wir einen Blick auf das lebendige Viertel rundherum.

2. 02

   Togo-jinja-Schrein: Ein Schrein aus öffentlicher Verehrung

   Die Geschichte des Togo-jinja-Schreins beginnt mit einem Todesfall. Togo Heihachiro starb am 30. Mai 1934. Kurz darauf gingen im Marineministerium Anfragen aus dem ganzen Land ein, die um einen Schrein zu seinen Ehren baten, und Spenden kamen mit ihnen. Der damalige Marineminister Osumi Mineo gründete eine Stiftung namens Togo Gensui Memorial Association. Das Geld, das einfache Menschen einsandten, finanzierte die Errichtung des Schreins. Mit anderen Worten: Dies ist ein Schrein, der vor allem auf dem Willen der Bevölkerung und auf öffentlichen Beiträgen beruht und nicht auf der Initiative eines einzelnen Förderers. Der Schrein wurde 1940 fertiggestellt, was ihn nach japanischen Maßstäben jung macht. Die Idee dahinter ist, dass das Leben des Admirals, geleitet von dem Glauben, dass Aufrichtigkeit die Götter erreicht, von späteren Generationen in Erinnerung bleiben soll. Deshalb wird er hier als Gott des Sieges und der Aufrichtigkeit verehrt.

3. 03

   Togo-jinja-Schrein: Vom Lehnsgut zum heiligen Boden

   Das Land unter Ihren Füßen hat eine Geschichte, die älter ist als der Schrein. Bevor es heiliger Boden wurde, war dies ein privates Herrenhausgelände von etwa 20.000 Tsubo, einer traditionellen japanischen Flächeneinheit. Es gehörte seit 1862 Ikeda Yoshinori, dem Herrn der Domäne Tottori. Sein Nachfahre, Marquis Ikeda Nobumasa, das fünfzehnte Oberhaupt der Familie Ikeda der früheren Domäne Okayama, überließ der Gedächtnisvereinigung etwa 12.000 Tsubo dieses Privatbesitzes. Dieser Teil wurde das Gelände des Schreins. Die verbleibenden 8000 Tsubo nahmen einen anderen Weg. Heute befinden sich auf diesem Land die Polizeistation Harajuku, eine Mittelschule des Bezirks Shibuya, die Zentralbibliothek des Bezirks Shibuya und eine Wohnanlage namens Park Court Jingumae. Innerhalb dieser Anlage liegt ein direkt vom Schrein betriebener Bankettsaal namens Ruaru Togo. Ein Lehnsgut ist also zu einem Schrein, einer Schule, einer Bibliothek und einem Wohnviertel geworden, alle nur wenige Gehminuten voneinander entfernt.

4. 04

   Togo-jinja-Schrein: Ein Bewunderer des Admirals über den Pazifik hinweg

   Eine der bemerkenswertesten Geschichten rund um den Togo-jinja-Schrein führt über den Pazifik. Flottenadmiral Chester Nimitz von der United States Navy hegte große Achtung vor Togo. Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte er sich dafür ein, Mikasa, Togos ehemaliges Flaggschiff, zu erhalten. Außerdem spendete er die Erlöse aus den Verkäufen seines eigenen Buches an den Schrein. In der Verwaltung des Schreins finden Sie einen Brief Nimitz', in dem er dem Schrein zu seinem Wiederaufbau gratuliert. Es gibt außerdem eine Fotografie mit seiner handschriftlichen Botschaft auf Englisch, die dem Geist von Admiral Togo Heihachiro als dem größten Marineführer Ehre erweist. Der Schrein besitzt zudem ein kostbares Schwert, das Togo trug, ein Tachi mit der Signatur Yoshifusa. Yoshifusa war ein Schwertschmied der Kamakura-Zeit aus der Schule Bizen Fukuoka Ichimonji, berühmt für ein prächtiges, wellenförmiges Klingenmuster. Die Signatur ist wie eine gerahmte Tafel in die Angel eingelassen, denn die Angel wurde später gekürzt und nur der signierte Teil blieb erhalten. Wenn Sie die benachbarte Togo Memorial Hall entdecken, beachten Sie, dass sie von einem eigenständigen Unternehmen betrieben wird und nicht zum Schrein gehört.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Der Togo-jinja-Schrein ist eine ruhige Pause in einem Viertel, das vor allem für seine Lebendigkeit bekannt ist. Die abschüssigen Straßen Harajukus gelten als Geburtsort einer Welle japanischer Straßenmode nach der anderen, und nahe gelegen ist der Meiji-Schrein inmitten des Grüns des Yoyogi-Parks. Nur wenige Orte in Tokio bringen so unterschiedliche Stimmungen auf so kurzer Strecke zusammen. Während Sie umherschlendern, denken Sie darüber nach, wie viel geschichtliche Tiefe ein einziges Stück Land in sich tragen kann: das Lehnsgut eines Feudalherrn, den Wunsch einer Nation, einen Admiral zu ehren, und heute Polizeistation, Bibliothek und Schule. Achten Sie darauf, wie die Stille des Schreins mit den Straßen draußen kontrastiert. Vielleicht besteht der beste Weg, die Geschichte weiterzutragen, darin, sich zu fragen, was Aufrichtigkeit für den hier geehrten Mann bedeutete, und zu prüfen, ob Sie sie in der Stille des Geländes spüren.