Audioguide: Shibuya

Shibuya: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in Shibuya

   Willkommen in Shibuya, auf Japanisch 渋谷 geschrieben. Eine Sache vorab: Dieser Guide erzählt die Geschichte Shibuyas als Stadtteil, also des belebten Gebiets rund um den großen Bahnhof und des größeren Sonderbezirks, der diesen Namen trägt. Es ist nicht die Geschichte eines einzelnen Monuments, daher sollten Sie es als Spaziergang durch den Charakter eines ganzen Viertels verstehen. Shibuya ist einer der 23 Sonderbezirke Tokios und ein bedeutendes Handelszentrum. Hier befinden sich zwei der meistfrequentierten Bahnhöfe der Welt: der Bahnhof Shibuya und die südliche Hälfte des Bahnhofs Shinjuku. Am 1. Januar 2024 hatte der Bezirk schätzungsweise 230.609 Einwohner in 142.443 Haushalten. Doch wenn die meisten Menschen Shibuya sagen, meinen sie das Gebiet um den Bahnhof, das für Mode, Jugendkultur und Nachtleben bekannt ist. In den nächsten Minuten werden wir betrachten, wie aus einem Talbahnhof ein trendsetzendes Zentrum wurde, einen sehr treuen Hund kennenlernen, in Gedanken die berühmteste Kreuzung der Welt überqueren und sehen, wie der Stadtteil heute neu gestaltet wird. Machen Sie es sich bequem und lassen Sie sich von den Menschenmengen umströmen.

2. 02

   Shibuya: Ein Tal, in dem sich die Bahnlinien trafen

   Shibuya erstreckt sich über ein beckenartiges Tal, und diese Form ist wichtig. Die Geschichte Tokios ist hier eine Geschichte zusammenlaufender Linien. Der Bahnhof Shibuya wurde 1885 in der Meiji-Zeit eröffnet, und im Laufe der folgenden Jahrzehnte begannen sich mehrere private Bahnen und U-Bahn-Linien an genau diesem Punkt zu treffen. Ein Knotenpunkt dieser Art wird mehr als nur ein Ort zum Umsteigen. Er wird zu einem Drehkreuz, an dem Informationen, Mode und Ideen zusammenkommen. Das Gebiet hat auch ältere Wurzeln. Shibuya war historisch der Standort einer Burg, in der die Familie Shibuya vom elften Jahrhundert bis in die Edo-Zeit lebte. Der Stadtteil, den Sie heute sehen, ist jedoch größtenteils ein Kind der Moderne. Seine städtebauliche Entwicklung begann erst im späten neunzehnten Jahrhundert, daher werden Sie hier weder gotische, renaissancezeitliche noch barocke Stile finden. Stattdessen lesen Sie die wirtschaftlichen und kulturellen Epochen Japans in Glas, Beton und Stahl. Ein frühes Wahrzeichen dieser Geschichte entstand 1934, als das Kaufhaus Tōyoko, das Ostgebäude, eröffnet wurde. Es wurde zum Symbol der Stadt als wegweisendes Bahnhofskaufhaus in der Region Kantō, getragen von der Idee, dass Geschäfte genau dort liegen sollten, wo die Pendler ankommen. Nach dem Krieg konkurrierten die Tōkyū-Gruppe und die Seibu-Gruppe hier heftig miteinander, und diese Rivalität trug dazu bei, Shibuya zu einem trendsetzenden Zentrum zu machen.

3. 03

   Shibuyas treuer Hund und die berühmte Kreuzung

   Jeder große Stadtteil hat einen Treffpunkt, und Shibuyas Treffpunkt ist ein Hund. Hachikō war ein Akita, der zwischen 1923 und 1935 jeden Tag am Bahnhof auf die Rückkehr seines Herrn wartete. Nachdem der Mann 1925 gestorben war, kam Hachikō fast zehn Jahre lang weiterhin zurück, um zu warten. Seine Treue machte ihn zu einem nationalen Symbol, und heute ist der Satz „Treffen wir uns bei Hachikō“ die bekannteste Art, in Tokio ein Rendezvous zu vereinbaren. Treten Sie vor dem Hachikō-Ausgang des Bahnhofs hinaus, und Sie begegnen dem zweiten Star des Viertels: der Scramble-Kreuzung. Sie gilt als eine der meistbegangenen Fußgängerkreuzungen der Erde. Die Autos halten alle gleichzeitig an, alle Fußgängerampeln springen gemeinsam auf Grün, und Menschen strömen aus allen Richtungen über die Straße. Diese plötzliche Flut von Fußgängern ist in unzähligen Filmen, Werbespots und Fotografien erschienen und zum Bild geworden, das die Menschen von Shibuya im Kopf tragen. Hier gibt es einen reizvollen Gegensatz. Das eine Symbol ist ein geduldiger Hund, der jahrelang an einem Ort blieb. Das andere ist eine Menschenmenge, die sich nie aufhört zu bewegen. Gemeinsam fassen sie den Stadtteil zusammen: ein Ort, den alle durchqueren, und ein Ort, an dem sich alle verabreden.

4. 04

   Shibuya: Jugendkultur und ein Umbau, wie er nur einmal im Jahrhundert vorkommt

   Shibuya wurde einst als mittelmäßiges Gebiet beschrieben, das um einen Bahnhof herum entstanden war, und dann überholte es in den 1970er-Jahren Shinjuku als Zentrum der Jugendkultur. Die Mode folgte. Shibuya 109, ein bei jungen Japanerinnen beliebtes Einkaufszentrum, wurde eng mit der Gyaru-Kultur verbunden, und in den späten 1990er- und 2000er-Jahren setzte die Sängerin Ayumi Hamasaki, oft als Kaiserin des J-Pop bezeichnet, einen Stil, den viele junge Menschen kopierten. Heute bleibt Shibuya eine Hauptstadt dessen, was man auf Japanisch wakamono nennt, die Jugend. Auch die Olympischen Spiele von 1964 hinterließen ihre Spuren. Das Yoyogi-Nationalstadion, für diese Spiele erbaut, wurde zum Symbol des japanischen Wiederaufstiegs nach dem Krieg und gab der Modernisierung des benachbarten Shibuya einen Schub. Nun erfindet sich der Stadtteil erneut. Seit Anfang der 2000er-Jahre durchläuft Shibuya einen großen Umbau, der oft als Neugestaltung beschrieben wird, die nur einmal in hundert Jahren vorkommt, unter dem Motto eines Projekts von hundert Jahren. Neue Wahrzeichen wie Shibuya Hikarie und Shibuya Stream sind zur Skyline hinzugekommen, und die Aussichtsplattform Shibuya Sky bietet Panoramablicke über die Metropole. Die Idee ist vertikales Wohnen und Arbeiten: Geschäfte, Büros, Kultureinrichtungen und Aussichtsplattformen, übereinander in einem einzigen Gebäude gestapelt. Alte Wahrzeichen und neue Türme stehen nun Seite an Seite.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Shibuya belohnt jeden, der über die Menschenmengen hinausblickt. Der Stadtteil ist mehr als seine Kreuzung, und der Bezirk birgt ruhigere Ecken, die es lohnt aufzusuchen. Das Shibuya Cultural Center Owada verfügt über ein Planetarium und Säle. Das Shibuya Folk and Literary Shirane Memorial Museum erforscht die lokale Geschichte. Das Museum der Kokugakuin-Universität widmet sich der japanischen Archäologie und der Shintō-Kultur. Yebisu Garden Place steht auf dem Gelände der früheren Sapporo-Brauerei. Während Sie unterwegs sind, behalten Sie das Gelände im Blick. Sie gehen in einem Tal, in dem sich die Bahnlinien trafen, und die Straßen steigen und fallen rund um den Bahnhof. Achten Sie darauf, wo Altes und Neues nebeneinander stehen, und wie jede Ecke ein anderes Jahrzehnt der Ambitionen Tokios zeigt. Nehmen Sie sich also Zeit, finden Sie einen Platz, von dem aus Sie den Menschenströmen zusehen können, und fragen Sie sich, welches Shibuya hier in weiteren hundert Jahren stehen wird.