Audioguide: Scala dei Turchi

Scala dei Turchi: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen an der Scala dei Turchi

   Willkommen an der Scala dei Turchi, der Treppe der Türken, einem der meistfotografierten Küstenabschnitte an Siziliens Südküste. Sie befinden sich am Ufer von Realmonte in der Provinz Agrigent, zwischen Realmonte selbst und dem Hafenort Porto Empedocle. Stellen Sie sich eine Wand aus kalkigen Hügeln vor, die als gleißend weiße Absätze zum Meer hin abfällt, gestuft wie die Treppe eines Riesen. Darunter liegen türkisfarbenes Mittelmeerwasser und Sandstrände. Wind und Wellen haben den Stein über Millionen von Jahren geformt, und im Sommer werden die flachen weißen Absätze zu einer natürlichen Sonnenterrasse. In den nächsten Minuten betrachten wir, woraus die Klippe besteht, woher ihr eigentümlicher Name stammt und warum dieser empfindliche Ort inzwischen die Aufmerksamkeit von Staatsanwälten, Gemeinderäten und sogar Romanautoren auf sich gezogen hat. Behalten Sie den Stein im Blick, während wir weitergehen. Er ist hier der eigentliche Star.

2. 02

   Eine von Meer und Wind gemeißelte Treppe

   Beginnen wir mit dem Stein selbst. Die Klippen der Scala dei Turchi bestehen aus weißem Mergel, einem weichen, kalkhaltigen Gestein. Wellen und Wind haben es über Millionen von Jahren bearbeitet und in die breiten, gerundeten Stufen geformt, denen der Ort seinen Namen verdankt. Weil Mergel weich ist, ist die Klippe nie vollendet. Meer und Wind formen sie ständig neu. Das macht sie schön, und es macht sie zugleich verletzlich, weshalb ihr Schutz zu einer sehr ernsten Angelegenheit geworden ist. Die Küste hier hat ein heißes mediterranes Sommerklima mit milden, feuchten Wintern und heißen, trockenen Sommern. Die durchschnittliche Jahrestemperatur liegt bei 17,1 Grad Celsius. Frühling und Herbst sind die angenehmen Übergangszeiten. Im Hochsommer wirft der weiße Fels das grelle Licht zurück, sodass der Kontrast zum blauen Wasser am schärfsten wirkt. Achten Sie auf die weißen Absätze, die glatten, abfallenden Flächen und die Linie, an der Stein auf Meer trifft. Jede davon ist eine Momentaufnahme der Erosion, die sich langsam, in Echtzeit vollzieht.

3. 03

   Warum Türken? Piraten, Legende und Sprache

   Der Name verweist auf die Türken, doch die Geschichte ist verworrener, als es scheint. Die Einheimischen des 16. Jahrhunderts bezeichneten sarazenische Piraten häufig pauschal als "Türken", obwohl das Wort nicht genau zutraf. Diese Räuber sollen diesen felsigen Küstenabschnitt als Landeplatz genutzt haben, um Küstendörfer zu plündern, darunter Realmonte. Die lokale Legende malt die Szene aus. Die Korsaren hätten ihre Schiffe im ruhigen, klaren und geschützten Wasser unterhalb der Klippe vertäut. Dann seien sie die natürlichen Stufen zur Spitze hinaufgestiegen und hätten die umliegenden Siedlungen überfallen. Historiker lesen die Geographie ähnlich: eine geschützte, kaum bewachte Stelle, von der aus Raubtrupps landeinwärts angreifen und sich zurückziehen konnten, bevor die örtlichen Verteidiger reagieren konnten. Die Erinnerung an diese Überfälle lebt in der sizilianischen Sprache fort. Rund um Agrigent sagt man das Sprichwort "cu piglia un Turco è so", was ungefähr bedeutet, dass ein gefangener Türke einem gehört und man mit ihm machen kann, was man will. Es ist eine harte Redensart, und sie zeigt, wie tief die Angst vor Seeräubern diese Küste geprägt hat.

4. 04

   Ein zerbrechlicher Schatz: Ruhm, Schutz und Streit

   Heute gehört die Scala dei Turchi zu den beliebtesten Zielen italienischer und internationaler Besucher auf dem Weg ins Tal der Tempel, und sie diente als Kulisse für zahlreiche Filme. Außerdem spielt sie in Andrea Camilleris Krimireihe um Commissario Montalbano eine Rolle, was noch mehr Menschen in das Viertel von Porto Empedocle gelockt hat. Diese Beliebtheit bringt Druck mit sich. Im August 2007 beantragte die Gemeinde Realmonte, die Klippe zusammen mit einer nahegelegenen römischen Villa in die UNESCO-Welterbeliste aufzunehmen. Nach jahrelangen Klagen über Erosion und Schäden durch Besucher beschlagnahmten italienische Staatsanwälte im Februar 2020 das Gelände. Sie ordneten eine vorübergehende Schließung zur Überwachung an und kündigten eine Untersuchung gegen einen Mann an, der in einem Streit mit den Behörden von Realmonte behauptete, den Ort zu besitzen. Die Regionalversammlung Siziliens unterstützte einstimmig einen Vorschlag, die Küste als Welterbe-Kandidaten einzureichen. Im Januar 2022 beschmierten Vandalen den weißen Fels rot. Im Jahr 2015 wurde ein nahegelegener Bereich mit Unterstützung der italienischen Initiative "I Luoghi del Cuore" und der Gemeinde Realmonte zu einem öffentlichen Aussichtspunkt umgestaltet. Die Gemeinde hat außerdem eine Zugangsregelung für den Klippenweg eingeführt, die den Zugang begrenzt.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Die Klippe ist nur zu Fuß erreichbar. Ein Weg hinunter führt über die in den Fels gehauene Treppe am Lido Scala dei Turchi. Ein anderer besteht darin, am Strand entlangzugehen, vorbei am Lounge Beach oder am Lido Majata. Wenn Sie aus dem Dorf kommen, dauert der Fußweg von Realmonte etwa eine halbe Stunde, außerdem fährt ein städtischer Shuttle diese Strecke. Der Zugang zum Klippenweg ist geregelt, und Tickets gibt es nur vor Ort. Während Sie alles auf sich wirken lassen, versuchen Sie, die Landschaft so zu lesen, wie es ein Ausguck im 16. Jahrhundert getan haben könnte. Wo liegt das ruhige Wasser? Welche Absätze sehen erklimmbar aus? Betrachten Sie dann die Oberfläche des Steins und fragen Sie sich, wie viele weitere Winter aus Wind und Wellen ihn noch formen werden. Jenseits dieser Küste gibt es noch viel mehr zu entdecken, vom Tal der Tempel bis zu den Gassen von Porto Empedocle, die durch Camilleris Geschichten berühmt wurden. Lassen Sie die weißen Stufen Ihr erstes Kapitel sein.