費城自由鐘語音導覽

自由鐘：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到自由鐘

   歡迎來到費城，美國的誕生地。你正站在市場街 526 號的自由鐘中心，世界上最具代表性的自由象徵之一，就安放在這座具保護作用的玻璃展館裡。望向自由鐘時，你會發現它正後方、隔著草坪，就是美國獨立紀念館的壯麗景色。這並非巧合；建築師刻意安排這座玻璃展館的位置，讓自由鐘在視覺上與它曾經懸掛的那座尖塔建築相連。兩個多世紀以來，這件象徵物從單純召集民眾的工具，轉變為國際性的人權象徵。準備走近之前，深吸一口氣，感受這個地方沉甸甸的歷史分量。你正追隨著數以百萬計的人的腳步——從世界領袖到平凡百姓——他們都被這無聲的自由鐘鳴吸引而來。

2. 02

   第一天就裂開的傑作

   信不信由你，這口著名的鐘一開始嚴格說來算是有點失敗。它在 1751 年訂製，用來紀念威廉・佩恩頒布《特權憲章》50 週年，由倫敦的白教堂鑄鐘廠鑄造。1752 年這口鐘運抵費城，結果第一次試敲就裂開了。最可能的原因是合金太脆。兩位當地工匠約翰・帕斯（John Pass）和約翰・史托（John Stow）接下了重鑄的工作。他們把原本的金屬熔掉，再加入更多銅，讓它比較不容易破裂。他們重鑄了兩次，這口鐘才終於在 1753 年 6 月掛上去。仔細看看上面的銘文，你仍能看到帕斯和史托的名字自豪地刻在青銅上。儘管他們盡了全力，這口鐘還是難以發出真正的好聲音，甚至被形容為聲音刺耳，而非悅耳動聽。

3. 03

   向全地宣告自由

   你也許會驚訝地發現，這口鐘並不是一直都叫自由鐘。將近 80 年的時間裡，它只被稱為州議會大廈之鐘。直到 1830 年代，廢奴運動的成員才為它取了這個代表性的名字。他們深受鐘冠周圍那圈銘文的啟發，上面寫著：「在遍地給一切的居民宣告自由。」這段文字引自《聖經》的〈利未記〉，指的是禧年；那一年奴隸獲得釋放，債務也被免除。對廢奴主義者來說，鐘身上實實在在的裂痕，成了一個有力的隱喻：這個國家談論自由，卻還沒有讓所有公民都享有自由。後來，女性參政運動團體和民權領袖也把這口鐘當作他們的象徵，證明它所傳達的訊息，必須一再被重申。

4. 04

   裂痕與自由的實際一面

   好好看看側面那道參差不齊的線。大多數人以為的裂痕，其實是一道刻意加寬的凹槽。1846 年，在使用了數十年之後，一道髮絲般的細裂紋眼看就要讓整口鐘裂開。為了修補，金屬工匠採用一種叫做「止裂鑽孔」的技術，把裂縫加寬，讓兩側不會互相震動而造成更多損傷。仔細看邊緣，你仍能看到細小的鑽頭痕跡。這是自由鐘最後一次鳴響的年份；那一年在慶祝喬治・華盛頓生日時，它又裂開了一次，從此再也沒有響過。順帶一提參觀的實用資訊：自由鐘中心沒有洗手間，需要的話得到附近的獨立遊客中心。另外，如果今天排隊人潮太長，記得從市場街那側的窗戶，24 小時都看得到自由鐘，日落後更是美麗又寧靜。

5. 05

   響徹全世界的無聲鐘鳴

   雖然這重達 2,080 磅的青銅自 1846 年以來就再也沒發出聲音，它的影響力卻傳得非常遠。1885 年到 1915 年間，這口鐘多次進行全國巡迴，搭乘火車橫越美國，幫助一個仍在從南北戰爭中復原的國家癒合傷口。從那以後，曼德拉和達賴喇嘛等標誌性人物都曾來到這裡，向它所代表的理想致敬。當你走過中心的其他展區，朝美國獨立紀念館走去時，想一想「自由」這個詞對今天的你意味著什麼。這裡的博物館展覽不只聚焦過去，也探討當今世界各地爭取自由的奮鬥。從獨立戰爭時期的愛國者，到 20 世紀的抗議者，聚集在這口鐘下的人們，總有更多故事等著你去發掘。