柴瓦塔那蘭寺語音導覽

柴瓦塔那蘭寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到柴瓦塔那蘭寺

   柴瓦塔那蘭寺：你位在昭披耶河西岸的班蓬分區。

   歡迎來到柴瓦塔那蘭寺，大城最有名的寺院之一。你位在昭披耶河西岸的班蓬分區。這裡在舊島城外面、它的西南方，所以河流和遺跡一樣，都是這片景致的一部分。寺名的意思大約是「長治久安、輝煌時代之寺」。這是一個響亮的名字，配上一處宏大的遺址。這座寺院是大城王朝後期的作品，以一座中央高塔和一圈至今仍保持原形的小塔聞名。接下來幾分鐘，我們會看看是誰建了它、為什麼要建、這些塔如何排列，以及一座皇家寺院如何變成戰時營地，最後成為廢墟。一路上你也會看到，一個曾被荒廢的地方，如何成為大城歷史公園裡遊客最多的景點之一。

2. 02

   1630年的國王紀念寺

   柴瓦塔那蘭寺：柴瓦塔那蘭寺由大城王朝後期的重要君主之一巴沙通王在 1630年創建。

   柴瓦塔那蘭寺由大城王朝後期的重要君主之一巴沙通王在 1630年創建。一般的說法是，他建寺是為了紀念母親，並累積佛教功德。有些版本還補充說，這座寺院也標誌著他自己登上王位。歷史學家對他的動機看法不一。丹隆親王支持的一種解讀認為，這座寺院是為了慶祝大城戰勝洛韋而建。所以站在這裡，你可以同時想像兩個故事：一個兒子紀念母親的寺院，或一位國王紀念軍事勝利的紀念碑。這座寺院也採用了受高棉啟發的風格，因而與眾不同。當地人和學者早就注意到，它的建築看起來和大城其他大多數寺院都不一樣。

3. 03

   解讀佛塔

   柴瓦塔那蘭寺：寺院範圍是一個長寬約 160 公尺乘 310 公尺的長方形，坐西朝東。

   先看看整體布局。寺院範圍是一個長寬約 160 公尺乘 310 公尺的長方形，坐西朝東。這遵循了寺院方位安排的悠久傳統，也呼應了佛陀一生中的事蹟。遺址的核心是主塔，也就是一座受高棉啟發、稱為 prang 的高塔。它立在一座高起的台基上，四角的小塔也坐落在同一座台基上，環繞著它。主塔沿用大城早期 prang 塔的形制，但它的四座門廊比一般的更往外突出。東側的門廊一路開通到內室，裡面曾供奉一尊佛像。繞著走的時候，留意一下灰泥裝飾。精緻的浮雕曾經裝飾著主塔和較小的佛塔，你仍然可以在殘存的部分看出當年的工藝。這些雕刻場景，讓信徒繞塔而行時，有一個故事可以閱讀。

4. 04

   從皇家寺院到戰時營地再到廢墟

   柴瓦塔那蘭寺：柴瓦塔那蘭寺是一座皇家寺院，泰語稱為 wat luang。

   柴瓦塔那蘭寺是一座皇家寺院，泰語稱為 wat luang。一代又一代的國王在這裡行皇家功德，所以這座寺院在歷任君主手中不斷修復。這裡也是幾乎所有王室成員舉行火葬的地方。波隆摩閣王駕崩時，他的火化儀式就在這裡舉行。接著是王國的終結。在大城於 1767年陷落之前，這座寺院被改成防禦營地，而這座營地在九天內就失守了。城市陷落後，寺院就這樣任其荒廢，被遺棄了一百多年，大自然也慢慢重新佔據這裡。但故事並沒有到此為止。1980年代，泰國政府開始修復工作，泰國藝術廳此後一直在這裡持續工作。所以你今天仍然能看到將近四百年前建造的宏偉輪廓。

5. 05

   出發之前

   柴瓦塔那蘭寺：散步結束時，轉身面向中央的主塔，看看整體布局如何組合在一起：高聳的主塔、四角較小的塔，以及它們周圍的開闊空間。

   散步結束時，轉身面向中央的主塔，看看整體布局如何組合在一起：高聳的主塔、四角較小的塔，以及它們周圍的開闊空間。接著望向圍牆外的河流。這座寺院曾是皇家儀式的舞台，而河水從來就近在咫尺。離開時，有一件事可以放在心上。同一個地方，承載著一個兒子的紀念寺、一位國王可能的勝利紀念碑、一處皇家火葬場，還有一座最後抵抗的營地。看著這些塔時，你最能感受到哪一個故事？仔細看看灰泥、門廊和台基，你也許會發現，答案就寫在石頭裡。