拉差博披寺語音導覽

拉差博披寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到拉差博披寺

   歡迎來到曼谷舊城最出人意料的寺院之一。你正站在帕那空區的豐那空路上，旁邊是一條叫做「舊城壕」（Khlong Khu Mueang Doem）的老護城河，離臥佛寺和大皇宮都不遠。這裡是拉差博披寺，正式全名是 Wat Ratchabophit Sathit Maha Simaram Ratchaworawihan，這個長長的名字本身就是一堂小課。它代表這是一座稱為 ratchaworawihan 的一等皇家寺院。這座寺院建於拉瑪五世朱拉隆功國王在位期間，是他自己王朝的御寺。在這裡，泰國傳統與對歐洲裝飾的喜好相遇，所以它給人的感覺和許多著名的鄰居都不一樣。接下來幾分鐘，我們會看看國王為什麼要建它、它呼應了哪些更早的寺院、戒堂為什麼如此引人注目，以及泰式與西式風格如何結合在一起。如果你從最近的捷運站，也就是藍線的三育站走過來，大約步行 10 分鐘就到。抵達時慢慢來。這裡的細節值得你放慢腳步細看。

2. 02

   為一個王朝而建的寺院

   在泰國，國王傳統上會創建一座寺院來標誌自己的王朝，而拉差博披寺就是拉瑪五世的寺院。它建於他在位期間，年代定為 1869年。它屬於一等皇家寺院，也就是皇家寺院中最高的等級。人們記得它是卻克里王朝三位國王的御寺，顯示它與王室的連結延續了多久。國王並不是從一張白紙開始的。根據記載，這座寺院以兩座更早的寺院為範本。第一座是佛統大塔寺。第二座是拉差巴迪寺（Wat Ratchapradit Sathit Maha Simaram），也就是他的前任拉瑪四世的御寺。第二個名字聽起來應該很耳熟，因為它在這座寺院的長名字裡被呼應了：Sathit Maha Simaram。所以這個名字承載著一個家族故事。一個兒子建造一座向父親的寺院致敬的寺院，同時又創造出完全屬於自己的東西，這正是你從這些字裡讀到的一部分。

3. 03

   黃金、哥德風格與義大利靈感

   現在把注意力轉向戒堂，泰語叫做 bot，因為這裡最讓大多數遊客驚訝。它的建築是泰式的，但裡面的裝飾帶有哥德風格的元素，看得出歐洲的影響。據說內部的靈感來自拉瑪五世造訪歐洲時欣賞過的鍍金義大利建築。這個細節透露了國王本人的一些性格。他四處旅行，仔細觀察，然後把想法帶回國。他沒有照單全收地複製，而是讓這些想法融入泰國的宗教環境，於是黃金和西式拱門共享一個為佛教禮拜而設計的空間。也看看入口的門。它們高約 3 公尺，以鑲嵌的螺鈿裝飾。圖案代表各種勳章和獎章，對寺院大門來說，這是非常皇家、也非常不尋常的選擇。彷彿一個現代王國的榮譽，被轉化成了神聖的裝飾。

4. 04

   彩色馬賽克與僧王之座

   退後一步，看看佛塔，也就是寺院中心那座巨大的塔。它的表面覆蓋著五種顏色的瓷片馬賽克，在日光下看起來像鑲滿珠寶，幾乎像編織出來的一樣。在它周圍，你會注意到貼著磁磚的迴廊牆面和鍍金的柱子，這也解釋了為什麼這座寺院常被形容為泰國與歐洲藝術的融合。這座寺院的重要性不只在於外觀。它在泰國佛教中地位重要，和僧王這個職位關係密切，僧王是全國佛教僧團的領袖。所以雖然遊客來這裡欣賞建築，它仍是一處仍在運作的宗教中心，而不只是一座古蹟。走動時值得記住這一點。穿著要得體，說話輕聲細語，讓寺院安靜的節奏決定你的步調。

5. 05

   出發之前

   繼續漫步時，試試一個小遊戲。找找兩個世界相遇的地方：泰式屋頂與歐式裝飾、神聖的黃金與皇家勳章、一條老運河與一個繁忙的皇家區域。每一組對比，都是解讀建造這座寺院的國王有何雄心的線索。也值得留意的是，你離臥佛寺和大皇宮有多近。拉差博披寺是一位比較安靜的鄰居，卻講述了一個非常不一樣的故事：曼谷如何同時向外看、也向內看。也留意寺名如何連回它所呼應的那座更早的御寺。一旦你開始把名字當成家族史來讀，也許會發現曼谷更多的寺院向你敞開了大門。