證券交易所宮語音導覽

證券交易所宮：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到證券交易所宮

   證券交易所宮：它自 1982 年起就是國家古蹟，商業協會的總部至今仍設在這裡。

   歡迎來到證券交易所宮，它位於波多的歷史中心。你現在在 Rua de Ferreira Borges 街上，就在恩里克王子廣場的邊緣，這一區是聯合國教科文組織的世界遺產。宮殿旁邊就是聖方濟各教堂，而這位鄰居正是整個故事的關鍵。這座宮殿是由城市的商業協會，也就是 Associação Comercial do Porto 興建的。它是一棟新古典主義建築，從來不是王室居所。波多從來沒有過王宮。這座城市擁有的，是商人們所能負擔的最宏偉的宮殿。它自 1982 年起就是國家古蹟，商業協會的總部至今仍設在這裡。接下來的幾分鐘，我們會看看一場大火、一座關閉的交易廳，以及一群堅定的商人階級，如何催生了這棟建築。然後我們會走進它著名的廳堂，最後再回到宮殿易主的那段動盪歲月。

2. 02

   從修道院廢墟到商人宮殿

   證券交易所宮：1832 年 7 月 24 日夜裡，正值自由戰爭中的波多圍城戰，一場大火席捲了聖方濟各修道院。

   每棟偉大的建築都有它的起點，而這一棟的起點是一場災難。1832 年 7 月 24 日夜裡，正值自由戰爭中的波多圍城戰，一場大火席捲了聖方濟各修道院。這座修道院創建於 13 世紀。大火燒毀了修道院的迴廊，但教堂倖存下來，也就是你今天看到矗立在宮殿旁的那座教堂。後來，瑪麗亞二世女王把這片廢墟捐了出來。城裡的商人就在這塊土地上建起他們的新家，作為交易所的交易大廳，以及一座初審法院。他們有迫切的理由。之前的證券交易所大樓已經關閉，波多的商人們只能在露天討論生意。1842 年 10 月 6 日，在安塞德男爵若澤·恩里克斯·索亞雷斯擔任會長期間，商業協會為這棟建築奠下了第一塊基石。有些現代的說法，把這棟建築解讀為波多商人階級壓過神職人員的象徵，因為一座商業宮殿如今矗立在曾經是修道院的地方。

3. 03

   一位建築師與新帕拉第奧構想

   證券交易所宮：他提交了設計圖、預算和工程細節，並從 1840 年到 1860 年主持施工。

   這項工程選定的建築師，是來自波多的若阿金·達·科斯塔·利馬·儒尼奧爾。他提交了設計圖、預算和工程細節，並從 1840 年到 1860 年主持施工。他的設計屬於新古典主義，帶有帕拉第奧風格的影響，延續了自 18 世紀晚期就已塑造波多面貌的潮流。你可以在城裡其他建築看到這股脈絡。其中之一是英國建築師約翰·卡爾設計的聖安東尼醫院。另一棟是約翰·懷特海設計的英國商館。第三類則是葡萄牙建築師卡洛斯·阿馬蘭特的作品。科斯塔·利馬採用了這種優雅而有秩序的建築語言，把它交給了這座城市的商人。從廣場上就很容易注意到外觀那種清晰的秩序感。它要傳達的是：裡面的人既認真又具國際視野。用意是把商人階級和文化、知識連結起來，而不只是追隨潮流。

4. 04

   華麗的廳堂：萬國與阿爾罕布拉之夢

   證券交易所宮：主體結構在 1850 年大致完成，但室內裝飾花了更長的時間。

   外觀低調內斂，但室內完全是另一回事。主體結構在 1850 年大致完成，但室內裝飾花了更長的時間。這項工作從 1860 年代開始加快，直到 1910 年才完成，期間有許多不同的藝術家參與。它也和當時同步興建的波多舊水晶宮有關。有兩個廳堂特別有名。一個是 Pátio das Nações，也就是萬國中庭。另一個是 Salão Árabe，也就是阿拉伯廳，靈感來自格拉納達的阿爾罕布拉宮。它以 19 世紀流行的異國摩爾復興風格裝飾，用來接待造訪波多的名人和各國元首。整體呈現出非常折衷的品味，是 20 世紀初的典型風格。這也是為什麼商業協會至今仍被稱為這座城市的「會客廳」，也就是波多接待賓客的地方。

5. 05

   離開之前

   證券交易所宮：1918 年，在西多尼奧·派斯執政期間，商業協會重新取得了這棟建築。

   宮殿的故事並沒有隨著最後的裝飾完工而結束。1910 年 10 月 5 日共和國宣布成立時，這棟建築被清點財產並清空，並在 1911 年 2 月 11 日登記為公有。宮殿裡的一幅君主肖像，也就是卡洛斯一世的那一幅，曾遭人以兩發手槍子彈破壞。1918 年，在西多尼奧·派斯執政期間，商業協會重新取得了這棟建築。和同時代的許多建築不同，它從未走向衰敗。今天，這裡仍是商業協會的所在地，也為這座城市舉辦文化、社交和政治活動。離開之前，慢慢看一眼聖方濟各教堂旁的這座宮殿。留意這兩棟建築如何並肩而立：一棟在大火中倖存，另一棟從它的廢墟中誕生。然後看看周圍的街道，那裡還有好幾座歷史古蹟，步行一小段路就到。