波多聖克拉拉教堂語音導覽

聖克拉拉教堂：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到聖克拉拉教堂

   歡迎來到聖克拉拉教堂，這是一座天主教堂，位於波多歷史核心的塞（Sé）堂區。你正站在十二月一日廣場（Largo Primeiro de Dezembro）附近，也就是城市的舊中心，而這裡擁有全城最令人目眩的室內空間之一。從街上看，這座教堂可能顯得樸素。走進裡面，它卻被譽為葡萄牙巴洛克的代表建築，也是全國規模最大的鍍金木雕範例之一。想像一下，牆面和拱頂全都包覆著貼滿金箔的雕花木頭。接下來幾分鐘，我們會追溯這個地方的故事。先從 1416 年創建的修道院說起，再走進金碧輝煌的室內，接著看看教堂周圍還留存了哪些修道院建築。最後，我們會認識一項跟雞蛋有關、至今仍在這裡延續的婚禮傳統。

2. 02

   創建於 1416 年的修道院

   故事要從一次搬遷說起。克拉拉貧窮修女會的修女原本住在恩特雷奧斯里奧什（Entre-os-Rios）的托朗聖克拉拉修道院，也就是塔梅加河與斗羅河交會的地方。那裡地處偏僻，常有歹徒出沒。在蘭開斯特的菲莉帕王后影響下，教宗依諾增爵七世頒布了〈神聖修會〉（Sacrae Religionis）詔書，准許修女們遷往波多這座設防城市裡一處名叫卡瓦柳斯杜蒙特（Carvalhos do Monte）的地方。教堂在 1416 年與修道院一同動工，它的創建與國王若昂一世有關。修女們在 1427 年遷入教堂，而教堂在 1457 年完工。從第一塊石頭到建築落成，整整花了四十年。修道院隨著時間逐漸擴大。15 到 16 世紀間，其他地方的小型修道院陸續遭到裁撤，修女們加入聖克拉拉，也帶來了各自的收入。其中一項收入，是對斗羅河上往來貨物徵收的通行費。這個始於 1416 年的修道團體，在 1900 年解散。

3. 03

   包裹在黃金裡的教堂

   現在來到大家走進這裡的原因。你今天看到的教堂，大部分是 18 世紀的作品，是葡萄牙北部典型巴洛克風格的絕佳範例。它最輝煌的地方，是那些雕花鍍金的木作，特別與工匠米格爾・法蘭西斯科・達席爾瓦（Miguel Francisco da Silva）有關。在這裡，雕花木頭才是建築的主角，金箔捕捉著每一絲閃爍的光線。先看看入口。這道門是巴洛克式的，年代標示為 1697 年，並在 18 世紀重新改造。它融入了文藝復興元素，包括扭轉的所羅門柱和科林斯式柱頭。在你走進金色的室內之前，這些螺旋柱就已經讓門口充滿了律動感。正因為這個室內空間，這座教堂被形容為波多主要的「金色教堂」之一，也是葡萄牙鍍金木雕最偉大的範例之一。進去之後慢慢看。這些細節值得你細細品味。

4. 04

   教堂之外留存下來的事物

   修道院只有一部分熬過了幾百年。舊聖克拉拉修道院曾是規模大得多的建築群，如今留下來的教堂成了堂區教堂。迴廊也保存了下來，它是一座矯飾主義風格的迴廊，現在是警察都會指揮部總部的一部分。修道院的圍牆同樣留存至今，其中包含波多中世紀城牆保存最完好的一段，已被列為國家紀念物。修道院解散後，建築曾一度損壞。後來它收歸國有，改建為衛生所和其他機構的所在地。教堂本身則獲得了新生。一項名為「波多聖克拉拉教堂」的修復計畫在 2016 年啟動，目標是修復這處地標，並改善接待訪客的方式。如今，教堂作為文化資產、藝術與音樂的場所對外開放，也提醒著我們：一座古蹟的故事，還在持續書寫。

5. 05

   出發之前

   這裡最迷人的傳統之一，和雞蛋有關。在葡萄牙北部，希望婚禮當天天氣晴朗的新人，會向亞西西的聖克拉拉獻上雞蛋，而在聖克拉拉教堂，這個習俗至今依然延續。音樂也是教堂當下生活的一部分。每個月都有一場音樂導覽，會簡短演奏 18、19 世紀為這座修道院創作的作品，並至少使用教堂其中一架歷史管風琴演奏。想像一下，修女們當年也曾用她們自己的曲目，讓同一個空間充滿樂聲。離開時，回頭看一眼樸素的外觀，記住裡面的金碧輝煌。然後帶著對中世紀城牆的想像，在附近的街道漫步，看看你能找到多少層波多的過去。