日光東照宮語音導覽

日光東照宮：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到日光東照宮

   日光東照宮：它被視為日本各地所有東照宮的總本社，並與久能山東照宮、上野東照宮並稱三大東照宮。

   歡迎來到東照宮，日文正式名稱為日光東照宮，它坐落在栃木縣日光的山林境內。這裡是一位將軍化身為神明的地方，建築也用金箔、漆與彩色雕刻宣告這件事。神社供奉江戶幕府的創立者德川家康，他在這裡被奉為「東照大權現」，也就是神格化的家康本人。它被視為日本各地所有東照宮的總本社，並與久能山東照宮、上野東照宮並稱三大東照宮。它與二荒山神社、佛教寺院輪王寺共同組成「日光的神社與寺院」，在 1999 年列入聯合國教科文組織世界遺產。這座神社有 42 棟建築名列其中。接下來幾分鐘，我們會看看家康為何長眠在這片山中、這座神社如何被打造得令人目眩，以及江戶時代的盛大場面如何每年重現。

2. 02

   家康為何長眠於日光東照宮

   日光東照宮：根據隔壁的輪王寺所述，這座山在 766 年由勝道上人開山，成為聖地。

   讓我們從一個臨終遺願說起。根據家康的顧問金地院崇傳在日記中的記載，家康交代遺體要安葬在久能山。一週年過後，要在日光建一座小堂，把他奉為神明供奉。他明言的目標是成為關東八州的守護神，這個想法通常被理解為守護全國太平的承諾。選擇日光並非偶然。根據隔壁的輪王寺所述，這座山在 766 年由勝道上人開山，成為聖地。數百年來，這裡成為東日本備受尊崇的宗教中心，鎌倉幕府的第一代將軍源賴朝也曾向這裡捐獻。史學家認為，德川家選擇在此興建，是借重了這股悠久的精神權威。另外還有一個富有詩意的說法。相傳家康希望從永不移動的北極星的位置，守望德川的天下。如今的愛好者也指出，神社正好位於江戶城的正北方，因此神社與幕府的首都彷彿位在同一條軸線上。

3. 03

   日光東照宮的金箔、雕刻與大門

   日光東照宮：鳥居上的匾額寫著家康的神號「東照大權現」，相傳出自後水尾天皇的親筆。

   許多日本神社以素木與沉靜內斂受人欣賞。日光東照宮卻走上相反的路。它的建築覆滿色彩鮮豔的雕刻與金箔，效果就是要讓人震撼。參拜路線會帶你穿過一座石鳥居，接著來到著名的陽明門。它的裝飾精細繁複，因此還有另一個名字「日暮門」，意思是讓人看到日落也看不膩的門。這項工程的規模是全國性的。據說興建費用約 100 萬兩，換算成今天的幣值約 100 億日圓，全數由幕府負擔。後來在德川家的贊助下，神社陸續增建，才有了你如今看到的壯麗規模。也抬頭看看鳥居吧。上面的匾額寫著家康的神號「東照大權現」，相傳出自後水尾天皇的親筆。在神社的建築中，有五棟被指定為日本國寶，另有三棟是重要文化財。神社收藏的兩把刀也是國寶。

4. 04

   日光東照宮的祭典遊行與延續至今的傳統

   日光東照宮：一盞荷蘭燈籠是荷蘭東印度公司的贈禮，在 1643 年獻給將軍，小小地提醒我們，日光的光彩早已遠播群山之外。

   這座神社從來就不是一座安靜的紀念建築。江戶時代，德川幕府會沿著名為日光街道的道路，從江戶派出莊嚴的隊伍前往日光。每年春秋兩季，神社的祭典都會讓這些旅程重現眼前，那就是被稱為「千人武者行列」的盛大遊行。這裡的文物也訴說著日本與外界更廣的往來。一盞荷蘭燈籠是荷蘭東印度公司的贈禮，在 1643 年獻給將軍，小小地提醒我們，日光的光彩早已遠播群山之外。這項傳統至今仍在演變。2008 年，Yuri Kawasaki 成為第一位在這座神社擔任神職的女性。這些建築也屬於更大的整體：在「日光的神社與寺院」的三處場域中，共有 103 棟建築受到保護，包括 9 件國寶與 94 件重要文化財。它們共同展現了德川時代宗教與政治權力交織得多麼緊密。

5. 05

   離開日光東照宮之前

   日光東照宮：留意雕刻、大門與四周的森林如何彼此呼應。

   來到這裡的路程，本身就是故事的一部分。從東京搭火車到日光約需兩小時，出站後可以轉搭當地公車，或搭一小段計程車。JR 日光站與東武日光站之間是一座熱鬧的古老門前町，一路通往神聖的境內。漫步時，試著同時記住兩個畫面：一個人希望化身守護神，守護全國太平；以及一座用色彩與金箔宣告這個願望的神社。留意雕刻、大門與四周的森林如何彼此呼應。如果繼續走下去，隔壁的二荒山神社與輪王寺同屬這項世界遺產，各自為這座山悠久的神聖歷史再添一層。你覺得，當你跨過那道門時，將軍希望你有什麼感受？