報國寺語音導覽

報國寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到報國寺

   歡迎來到報國寺，日文寫作報國寺，位於神奈川縣鎌倉市的淨明寺地區。這是臨濟宗的佛教寺院，隸屬建長寺派。它的完整正式名稱是光信山報國建中禪寺，名字很長，你很少會聽到有人完整念出，因為幾乎所有人都直接稱它為竹寺。原因就在主要建築的不遠處。寺內生長著約兩千株孟宗竹，這片竹林使它成為鎌倉最知名的景點之一。但竹林只是故事的一部分。這座寺院也是鎌倉幾條朝聖路線上的一站，它保存著一段中世紀忠誠與悲劇的故事，山坡上還有一座洞穴墓。接下來幾站，我會帶你認識寺院的創建、它在鎌倉朝聖路線中的位置、與它相關的足利家族那段令人唏噓的往事，以及竹林本身的翠綠與寧靜。慢慢吸一口氣吧，這個地方值得你放慢腳步走。

2. 02

   報國寺與其創建故事

   據說報國寺創建於1334年，也就是建武元年。開山祖師是禪師天岸慧空。他先後師從大德無學祖元與高峰顯日，之後渡海前往元朝，在字林思茂門下修行。回國後，他開創了這座寺院。關於誰是創建者與施主，有兩種說法。一種說法指出是足利家時，也就是著名將軍足利尊氏的祖父。但家時逝於1284年，比1334年早了半個世紀，因此另一種說法認為，寺院是由住在附近宅間谷的上杉重兼所建，以紀念家時。兩個家族關係密切。重兼的姑母清子嫁給了家時的繼承人貞氏。無論你偏好哪一種說法，結果都是這座寺院成為足利與上杉兩家共同的家廟。在臨濟宗的體系中，它被列為諸山，也就是寺院位階中的第二等級。

3. 03

   報國寺的朝聖路線與聖像

   報國寺不只是觀光景點，也是一處朝聖之地。主要供奉的本尊是釋迦三尊像，即歷史上的佛陀與兩位脅侍。這座寺院是鎌倉三十三觀音朝聖的第十站，也是鎌倉十三佛朝聖的第四站，並且是東日本百花寺中在鎌倉的第五站。第十處觀音像是站立的聖觀音，安置在本堂右側。以此形式呈現時，菩薩有一面、兩臂。左手持蓮花蕾，右手輕輕作勢要將它綻放。這尊佛像平時不對外開放，每年只展示三次。十三佛的這一站是普賢菩薩，他是智慧與修行的菩薩。這尊像很小，高約16公分。普賢騎坐白象，手持如意。它由佛師三橋英介製作或修復於1814年。請留意臉部的神情，以及衣褶的裝飾，它們讓這尊小小的佛像顯得優雅動人。它位於本堂右後方。

4. 04

   報國寺的洞穴墓與永享之亂的悲劇

   在這片寧靜景象的背後，藏著一段黑暗的篇章。1438年，永享之亂爆發，第四代鎌倉公方足利持氏戰敗。他的兒子義久就在報國寺、在鎌倉的山間結束了自己的性命。寺院保存著一座窟墓，也就是所謂的yagura，這是鎌倉周圍山坡中開鑿的橫向洞穴墓之一。傳統認為，這一座是開山者足利家時與義久的墳墓。因此，在一個小小的洞穴之中，一個家族的起源與它的一段悲傷被一同記憶。寺院還保存著一棟建於1757年的建築，是寺內現存最古老的建物。在更早的時代，本堂與其他建築曾是茅葺屋頂，這也讓人想像寺院過去的模樣。今日的遊客多半記住的是竹林，但這裡的歷史仍然安靜，就在近旁。

5. 05

   離開之前

   既然你已經了解竹林背後的故事，再看這片竹林時，或許會有不一樣的感受。這裡是一處寧靜之地，同時也是一座融合中世紀禪宗、家族情誼、朝聖與追憶的寺院。如果你正在規劃拜訪行程，可以從鎌倉站前往。從東側的4號乘車處搭公車約12分鐘，從淨明寺公車站步行約3分鐘。從東口搭計程車約7分鐘。漫步時，不妨讓注意力在三件事之間游移：那些小小的佛像、山坡上的洞穴墓，以及穿過竹林的綠光。如果可以，也想想將近七個世紀以來，有多少人來到這裡，有人為了祈願，有人只為片刻的歇息。你會帶走什麼呢？