聖阿波羅尼亞修道院食堂語音導覽

聖阿波羅尼亞修道院食堂：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到聖阿波羅尼亞修道院食堂

   歡迎來到聖阿波羅尼亞修道院食堂，佛羅倫斯最安靜的傑作之一。你正站在四月二十七日街（Via Ventisette Aprile），位在歷史中心北邊的街區，大約在聖馬可廣場西邊一個街區。這座食堂原本是修道院的餐廳，入口是靠近聖雷帕拉塔街轉角的一扇不起眼的門，很容易就直接走過去。門後是一座大廳，曾經是聖阿波羅尼亞本篤會修女的餐廳。整整一面牆上，是安德烈亞・德爾・卡斯塔紐在1447年畫的濕壁畫《最後的晚餐》。出發前有一個實用提醒。食堂曾因修復工程而閉館，出發前請先查看官方開放時間。你可以把這份導覽當作事前準備，或是在大門關閉時，站在外面的街上欣賞這段故事。

2. 02

   佛羅倫斯最大的女修道院

   想了解這個房間，先從住在它周圍的社群說起。聖阿波羅尼亞修道院是一座本篤會女修院，創建於1339年，後來發展成佛羅倫斯最大的女修道院。它的建築曾經橫跨整個街區。今天，留存下來的建築由三條街圍出範圍：四月二十七日街、聖雷帕拉塔街和聖加洛街。食堂是一座有格狀天花板的長方形大廳，是為了每天一起用餐而建的房間。1440年，女修道院院長切奇莉亞・多納蒂推動了這個空間的工程。七年後的1447年，安德烈亞・德爾・卡斯塔紐在它的一整面牆上畫下濕壁畫。想像一下這個場景。修道院的女性坐在一幅基督和門徒同桌用餐的畫下吃飯，神聖的晚餐和她們平凡的晚餐，共享同一個房間。

3. 03

   卡斯塔紐的《最後的晚餐》

   這面大牆的下半部，完全被《最後的晚餐》占滿。場景在一個裝飾華麗的建築空間裡展開，每個元素都講究到最小的細節。卡斯塔紐不只是把人物放在一片背景前面。他在牆裡蓋了一個房間，讓畫出來的空間，看起來像是真實空間的延續。在晚餐上方，同一面牆上還有其他場景，而這幅濕壁畫只是卡斯塔紐留在這裡的作品之一。博物館也展出他大約在 15 世紀中葉畫的其他作品：一幅描繪天使之間的「哀憫基督」的半圓形濕壁畫，以及它的草底圖（sinopia），也就是畫在灰泥底下牆面上的準備草圖。還有一幅《耶穌受難》，以及《聖耶柔米的異象》的草底圖。能看到草底圖是很難得的樂趣。它讓你一窺藝術家最初的線條，看到完成畫面背後的思考。

4. 04

   藏在修道院牆後的傑作

   接下來是令人意外的部分。好幾個世紀以來，這幅濕壁畫幾乎沒人知道。因為修女們過著禁地隱修生活，食堂一直不對外開放，連描寫佛羅倫斯的大作家，包括瓦薩里、博基和奇內利，還有里卡，都沒有在作品裡提到它。直到1864年修道院被廢除、徵用為軍事用途之後，它才被發現。一個好幾代以來只有修女看過的房間，突然成了一件重新被發現的佛羅倫斯文藝復興藝術作品。今天，這座食堂是一座博物館，收藏不只有卡斯塔紐的作品。在前廳，你可以看到保羅・斯基亞沃一幅從牆上剝下來的《耶穌受難》濕壁畫，以及內里・迪・比奇的兩幅木板畫：《聖母加冕》和《聖母子與聖徒》。在第二幅畫裡，找找聖母旁邊的聖阿波羅尼亞本人。她以傳統的圖像呈現，手拿一把夾著一顆牙齒的鉗子，暗指她殉道時所受的酷刑。

5. 05

   出發之前

   這個地方還有一層故事。博物館也保存著《聖母生平》濕壁畫和草底圖僅存的少數殘跡，它們曾經裝飾聖埃吉迪奧教堂。藝術史學家把它們和多梅尼科・韋內齊亞諾聯繫在一起，協助他的有阿萊索・巴爾多維內蒂、皮耶羅・德拉・法蘭契斯卡，以及卡斯塔紐本人。這讓人得以一窺一組失落壁畫的誘人片段。今天，這座食堂由隸屬義大利文化部的托斯卡尼國家博物館區域管理處（Direzione regionale Musei nazionali della Toscana）管理。如果你到訪時因修復工程而大門緊閉，你可以看看四月二十七日街和聖雷帕拉塔街的轉角，想想它藏著什麼：一扇普通的門後，有一幅偉大的濕壁畫正在等待。大廳重新開放時，你可以從這面牆開始，讓目光從餐桌一路往上移到建築。然後問問自己：修女們每天坐下來吃飯時，看到的是什麼？