瑪麗亞瓦爾德修道院語音導覽

瑪麗亞瓦爾德修道院：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到瑪麗亞瓦爾德修道院

   你正站在凱爾梅特森林深處，這裡是壯麗的艾菲爾國家公園的一部分，眼前就是歷史悠久的瑪麗亞瓦爾德修道院。看著白色的牆面和安靜的庭院，試著想像幾百年來定義這個地方的那份靜默。這裡最初在 1486 年建立為一座熙篤會小修院，選址正是看中它的與世隔絕；修士們可以在這裡實踐「Ora et Labora」，也就是「祈禱與勞動」的座右銘。這裡的空氣感覺不太一樣，對吧？清新、涼爽，帶著古老橡樹的氣味。你此刻所在的，是德國唯一一座曾經的特拉普會修道院，大約位在海姆巴赫村上方 417 公尺處。修士們雖然最近離開了，但他們七百年存在留下的精神能量和歷史分量，仍然迴盪在每一塊石頭和每一道陰影裡。

2. 02

   最後的特拉普會修士

   一百五十多年來，這裡是一個極度虔誠的地方。特拉普會，也稱為熙篤會嚴規派，在 1860 年定居在這裡。這些修士以靜默誓願聞名，必要時只透過一套複雜的手勢來溝通。現代歷史裡有個令人意外的轉折：21 世紀初，這座修道院引起了國際關注，因為它在 2008 年成為唯一一座恢復古老拉丁文特利騰彌撒的特拉普會修道院。然而，光靠傳統，擋不住時間的腳步。由於修道社群日漸老化，平均年齡高達 81 歲，又沒有新的初學修士加入，這座修道院在 2018 年 9 月正式結束了宗教社群的運作。今天，這些建築由一個信託基金管理，確保即使修士們離開了，「瑪麗亞瓦爾德精神」仍會繼續迎接訪客。

3. 03

   失落的藝術與找回的韌性

   探索教堂和迴廊時，記得你看到的很多東西，都是倖存的見證。法國大革命期間，修道院被解散，淪為廢墟，最珍貴的寶物也四散各地。如果你想看看過去裝飾這些窗戶的 16 世紀原版彩繪玻璃，其實得跑一趟倫敦的維多利亞與亞伯特博物館，那裡現在保存著其中好幾片。第二次世界大戰期間，修道院更經歷了一段黑暗的時光。1941 年，蓋世太保把修士們趕了出去，後來在慘烈的許特根森林戰役期間，這裡被當作野戰醫院使用。走一小段路，就能到戰爭公墓，那裡埋葬著 414 名士兵。其中許多人，是 1945 年戰爭結束後，由修士們親自帶到這裡安葬的。

4. 04

   著名的豌豆湯傳統

   這裡的傳統，可不全是靜悄悄的！瑪麗亞瓦爾德最有名的待客儀式之一，就是一碗簡單、暖胃的豌豆湯（Erbsensuppe）。幾十年來，修道院的餐館一直為飢腸轆轆的健行者和朝聖者端上這道招牌菜，直到今天，食譜仍是嚴守的祕密。如果你去逛修道院商店，會發現裡面擺滿了獨特的產品，有的就在這裡製作，有的來自其他特拉普會修道院，從濃郁的利口酒和巧克力，到草本肥皂和新鮮麵包都有。給你一個實用提醒：想把整個建築群盡收眼底，可以去軍人公墓上方的高處；從那裡，你可以看到紅瓦屋頂完美地依偎在綠色的艾菲爾山丘間。另外，教堂、商店和餐廳等主要區域，對所有訪客都是無障礙的。

5. 05

   繼續旅程

   在庭院裡漫步時，花點時間留意那些古老的椴樹，它們為緊鄰餐廳翼樓的修道院墓園遮蔭。瑪麗亞瓦爾德已經從一個封閉的靜默世界，轉變為一扇向所有尋求平靜的人敞開的門。周圍的艾菲爾步道（Eifelsteig）可以讓你走上好幾英里，不過出發之前，你也許會好奇，到底是什麼把 10 世紀的隱士們吸引到這片「瑪利亞的森林」。在海姆巴赫上方的森林裡，仍有一條「苦路」蜿蜒而上，等著你去走。無論你是為了歷史、為了心靈的寧靜，還是只是為了那碗世界聞名的湯而來，在選擇下一條路的時候，都讓這裡的寧靜多陪你一會兒吧。