Guia de áudio: Cabo Eluanbi

Cabo Eluanbi: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Cabo Eluanbi

   Bem-vindo ao Cabo Eluanbi, o ponto mais meridional da ilha principal de Taiwan. Você está de pé na ponta da Península de Hengchun, no Município de Hengchun, Condado de Pingtung, dentro do Parque Eluanbi. O nome em chinês é 鵝鑾鼻. Aqui, a terra simplesmente acaba. Este promontório é mais do que um fim de estrada com vista bonita. Ele fica num ponto de encontro de águas. De um lado está a Baía do Sul, e do outro, a Baía da Banana. Além delas, o Estreito de Taiwan e o Mar da China Meridional encontram o Mar das Filipinas. Nos próximos minutos, vamos observar o que o nome realmente significa, as pessoas que viveram aqui milhares de anos atrás e o grande farol que vigia esta costa desde o século XIX. Respire o ar do mar e vamos começar.

2. 02

   Um Nome com Três Idiomas: Cabo Eluanbi

   Vamos começar pelo nome, porque ele é um enigma. Os caracteres chineses de Eluanbi significam literalmente Nariz de Sino de Ganso. Parece uma descrição poética de um promontório, mas não é. Os caracteres são, na verdade, uma grafia por som. Eles registram a pronúncia local em hokkien, Gô-lôan, que por sua vez foi usada para transliterar uma palavra paiwan, goran, que significa vela. Assim, o nome carrega três idiomas em um só lugar: paiwan, hokkien e mandarim. A forma em mandarim, Éluánbí, é a escrita em pinyin hoje. O nome também mudou com os governantes da ilha. No período colonial japonês, o cabo era conhecido como Garan Bi, e ainda aparece com esse nome no acordo internacional sobre limites oceânicos, onde faz parte da linha divisória entre o Mar da China Oriental e o Mar das Filipinas. Um único promontório, muitos nomes, e cada um deles revela quem estava olhando para ele.

3. 03

   Pegadas Antigas ao Redor do Cabo Eluanbi

   Muito antes de qualquer farol, pessoas viveram neste cabo. Arqueólogos encontraram evidências de habitação pré-histórica em Eluanbi datadas de cerca de 3100 antes da era comum. Os vestígios são semelhantes aos da cultura Xiantao, conhecida por ilhas ao largo do Condado de Taitung, e localmente o sítio é chamado Oluanpi-I. A história continua aqui. Cerâmica e tecelagem começaram a aparecer sob a cultura conhecida como Kenting por volta de 2500 antes da era comum. Assim, o próprio solo sob este promontório guarda pistas de como comunidades antigas viviam nesta costa. O terreno também tem sua história. A formação geológica da área é chamada Camadas de Eluanbi, uma camada do Pleistoceno de areia, cascalho e argila em tons de amarelo e marrom. A aldeia mais ampla de Eluan, que abriga este cabo, foi registrada pelos holandeses com o nome Suyd-hoeck. Assim, os europeus já observavam este canto sul da ilha muito antes da chegada do farol.

4. 04

   O Farol do Cabo Eluanbi

   Agora, a torre branca que domina o cabo. A construção do Farol de Eluanbi começou em 1881, e os trabalhos ficaram sob a responsabilidade de um engenheiro inglês, John Reginald Harding, com o arquiteto W. F. Spindey. Um homem chamado Wang Fulu supervisionou o projeto e os quinhentos soldados enviados para protegê-lo. Desembarcar materiais aqui não era tarefa fácil. As praias sofrem com ondas fortes, por isso grande parte do esforço foi dedicada a explodir corais em torno de um riacho próximo e a construir um píer de concreto, com 52 metros, ou 170 pés, de comprimento, para o desembarque de pessoal e suprimentos. O próprio Harding escreveu depois um artigo descrevendo a instalação deste primeiro farol de primeira ordem no cabo sul de Formosa. A história da torre não terminou aí. A República da China reconstruiu o farol em 1947, e em 1962 ele recebeu uma lente de Fresnel potente. O Parque Eluanbi foi aberto ao público em 25 de dezembro de 1982, e o próprio farol passou a receber visitantes regulares dez anos depois.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Enquanto você passeia pelo parque, lembre-se de que está em um lugar onde a geografia muda de nome. Olhe para a água e considere como a Baía da Banana, a Baía do Sul, o estreito e o mar aberto se reúnem em torno deste ponto. A aldeia de Eluan, ao redor do cabo, tem mais a oferecer. O Parque Longpan, o marco do ponto mais meridional de Taiwan e a Praia de Manzhou ficam todos dentro de seus limites, e a aldeia é onde o Kenting clássico começa a se tornar mais selvagem. Então, aproveite seu tempo. Observe a torre contra o céu, ouça o vento e pergunte a si mesmo qual destas muitas camadas do cabo, a língua, os antigos povoadores ou o farol, você gostaria de explorar em seguida.