Guia de áudio วัดศรีสุพรรณ em Chiang Mai

Dentro deste guia

1. 01

   Bem-vindo ao Wat Sri Suphan

   Em วัดศรีสุพรรณ, esta secção destaca Bem-vindo ao Wat Sri Suphan como detalhe a compreender e observar durante a visita.

   Bem-vindo ao Wat Sri Suphan, na Rua Wualai, no distrito de Haiya, em Chiang Mai. Você está logo além da antiga cidade murada, em um bairro que fabrica prata há gerações, e este templo é mais conhecido pelo seu apelido: o Templo de Prata. Antes de prosseguirmos, uma distinção útil: a longa história do templo e seu salão de ordenação de cor prateada são camadas diferentes do local. A comunidade de artesãos é central para a história, por isso prestaremos atenção ao trabalho em metal e ao bairro ao redor, bem como aos edifícios religiosos. O que os registros estabelecem é simples e sólido: um templo budista na Rua Wualai, no distrito de Haiya, a área tradicional de prateiros da cidade, onde as oficinas continuam a operar, e um salão de ordenação que deu ao lugar seu nome famoso. Isso é uma base suficiente. Venha comigo, devagar.

2. 02

   O Salão de Ordenação de Prata

   Em วัดศรีสุพรรณ, esta secção destaca O Salão de Ordenação de Prata como detalhe a compreender e observar durante a visita.

   O ubosot, ou salão de ordenação, é um espaço sagrado usado para ordenações monásticas. No Wat Sri Suphan, esse salão é a razão do apelido do templo. Este é o Templo de Prata, e a prata é o que as pessoas vêm ver. O salão reflete as habilidades da comunidade de metalúrgicos ao redor; sua aparência por si só não é um guia para a idade do templo em si. Veja-o das áreas abertas aos visitantes e siga as orientações afixadas no templo. Então deixe seus olhos fazerem o trabalho. Aproxime-se e observe como uma superfície como essa é construída: a diferença entre um painel amplo e liso e um densamente trabalhado, a forma como a luz se comporta ao longo de uma borda curva, a transição do metal brilhante para a sombra. Isso é metal trabalhado de perto, painel por painel, o tipo de superfície que você lê quase como uma página, em vez de admirar à distância como uma torre dourada. E esse é o ponto. O que está documentado aqui não é uma data, mas uma lógica: uma comunidade de metalúrgicos deu ao seu templo o material que conhece melhor. O edifício e a rua lá fora são a mesma história contada duas vezes.

3. 03

   A Rua Wualai e o Bairro dos Prateiros

   Em วัดศรีสุพรรณ, esta secção destaca A Rua Wualai e o Bairro dos Prateiros como detalhe a compreender e observar durante a visita.

   Saia de volta para a Rua Wualai e olhe ao redor, porque a rua explica o templo. O distrito aqui é chamado Haiya, mas quase todos o conhecem pelo nome da rua: a área de Wualai. As fontes descrevem-na como a área tradicional de prateiros de Chiang Mai, e as oficinas que lhe deram esse nome ainda estão em funcionamento. Elas não foram preservadas como uma exibição de museu; elas funcionam, com ferramentas nas bancadas e metal sendo trabalhado. Vale a pena parar para refletir sobre isso. Muitos bairros de artesanato ao redor do mundo sobrevivem apenas como patrimônio, mantidos vivos por visitantes e não pelo comércio. Aqui o comércio é a economia viva do bairro, e o templo está dentro dele, não separado. O quadro documentado é de um templo inserido em um distrito ativo, e esse único fato diz mais sobre o lugar do que qualquer data de construção poderia. O Wat Sri Suphan também fica logo fora da antiga cidade murada, perto do Portão de Chiang Mai, no lado sul da cidade. Então a caminhada aqui leva você do fosso e das muralhas da velha Chiang Mai para as oficinas além delas. Observe o que muda ao cruzar essa linha: o trânsito, as fachadas das lojas, o som da rua.

4. 04

   Um Templo que Ensina

   Em วัดศรีสุพรรณ, esta secção destaca Um Templo que Ensina como detalhe a compreender e observar durante a visita.

   Há outra camada no Wat Sri Suphan que é fácil de perder se você apenas fotografar o metal. A reportagem tailandesa descreve a comunidade ao redor deste templo como tendo sido escolhida para sediar o que é chamado de rua cultural, parte de um programa que usa templos, parques históricos e comunidades vivas como lugares de aprendizagem. A razão declarada é que esta comunidade é um centro para o estudo de arte e cultura, sabedoria local, artesanato de fundição e artesanato em prata ao longo da Rua Wualai. Leia essa lista novamente, porque ela muda o que você está olhando. Este não é simplesmente um objeto bonito para ser admirado e deixado. É descrito como uma casa de ensino, e como um lugar que ativamente leva adiante a sabedoria Lanna, a cultura do antigo reino do norte da Tailândia, ao lado da prática budista e da filosofia da economia de suficiência associada ao Rei Rama IX, uma abordagem de sustento modesto e equilibrado que tem sido amplamente promovida na Tailândia. Se você encontrar ensino ou demonstrações no dia da sua visita depende do cronograma do próprio templo, e não posso prometer o que estará acontecendo. O que importa é a ideia subjacente: o trabalho em prata que você veio admirar é apresentado aqui como uma habilidade viva, não uma relíquia acabada.

5. 05

   Antes de Partir

   Em วัดศรีสุพรรณ, esta secção destaca Antes de Partir como detalhe a compreender e observar durante a visita.

   Antes de seguir em frente, faça mais uma passagem lenta. Olhe para o salão de ordenação de um ângulo, depois de perto, depois de mais longe, e deixe seu olho pousar em um pequeno painel de que você goste. Um quadrado do trabalho de alguém. Esse é um detalhe útil para levar de um lugar moldado pelo artesanato local. O Wat Sri Suphan pede algo ligeiramente diferente de você do que os monumentos mais grandiosos de Chiang Mai. Ao lado de sua história, ele oferece um material e um bairro, e pergunta se você consegue ver a conexão entre eles: o martelo, o metal, o templo, a rua. Então continue caminhando pela Rua Wualai e continue ouvindo. As oficinas ao seu redor ainda estão trabalhando, e a história deste templo ainda está sendo feita nelas. Se você encontrar outro pedaço dela em uma conversa, ou em uma porta, esse é exatamente o tipo de história que este lugar sempre guardou.