Guia de áudio: Via San Gregorio Armeno

Via San Gregorio Armeno: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo à Via San Gregorio Armeno

   Bem-vindo à Via San Gregorio Armeno, uma viela estreita no coração histórico de Nápoles. Os napolitanos mais velhos às vezes a chamam de San Liguoro, e quase todo mundo a conhece como a rua dos presépios. Entre e você vai encontrar um corredor apertado de oficinas, com pequenas figuras feitas à mão e aldeias inteiras em miniatura ocupando as entradas. Esta é uma das ruas mais antigas da cidade. Ela corre entre o lado da Via dei Tribunali e o lado da Spaccanapoli, no centro antigo, seguindo um traçado definido nos tempos da Neápolis grega. Para os napolitanos, é também, com carinho, o vico dos pastores. O Natal parece durar o ano inteiro nestas lojas. Nos próximos minutos, vamos percorrer as camadas da rua. Começamos pelas suas origens grega e romana e depois conhecemos o santo armênio que lhe deu o nome. Em seguida, observamos o ofício que a tornou famosa no mundo inteiro e o complexo religioso que fica no seu coração. Mantenha os olhos atentos, porque cada porta tem algo para contar.

2. 02

   Uma Rua Mais Antiga do que a Memória de Nápoles

   Imagine a rua no tempo dos primeiros colonos gregos, quando Neápolis era uma pequena colônia da Magna Grécia. A cidade foi traçada numa malha em forma de tabuleiro de xadrez, esquema associado ao arquiteto grego Hipódamo de Mileto. Nessa malha, a atual Via San Gregorio Armeno era um stenopos, uma das estreitas ruas transversais que ligavam as grandes avenidas principais. Um relato a descreve como a principal rua transversal que unia a antiga ágora, hoje a Piazza San Gaetano, no fim da rua, ao Decumano Inferior. Depois, a rua foi mudando de nome à medida que a cidade mudava. Na época romana, chamava-se Strada Augustale. Com o cristianismo, passou a se chamar Strada Nostriana, por causa do túmulo de São Nostriano, bispo de Nápoles no século V, que, segundo se conta, construiu aqui banhos públicos para os pobres da cidade. Durante o período romano, um templo dedicado a Ceres, deusa da terra e da fertilidade, se erguia ao lado da rua. Essa memória de Ceres nunca desapareceu por completo. Mais tarde, os artesãos apontariam a antiga deusa pagã da colheita, junto com a devoção cristã, como parte da razão pela qual este era o lugar certo para mostrar o seu trabalho. Por isso, quando você está aqui, está caminhando sobre uma linha que é rua há bem mais de 2000 anos.

3. 03

   O Santo Armênio numa Viela Napolitana

   Eis um enigma que vale a pena saborear. Uma das ruas mais famosas de Nápoles leva o nome de um santo padroeiro de um dos confins do mundo conhecido. O santo é Gregório, chamado o Iluminador, padroeiro da Armênia. A história começa com refugiados. Muitos monges e monjas da ordem basiliana fugiram de suas terras natais, e a maioria se dirigiu para a Itália. Nápoles, historicamente ligada ao Império Bizantino, os acolheu. Entre eles estavam as freiras basilianas de Santa Patrícia, que guardavam as relíquias de São Gregório Iluminador. Por volta do século X, essas relíquias chegaram a Nápoles e foram guardadas na igreja que se ergueu nesta rua, a qual tomou o seu nome. A origem da igreja está envolta em lenda. A tradição diz que ela foi construída no ano de 930, no local de uma igreja erguida por Santa Helena, mãe do imperador Constantino, e que esta, por sua vez, se erguia sobre as ruínas do templo de Ceres. Os historiadores consideram as origens exatas do complexo uma questão em aberto. Ainda assim, a igreja também é conhecida como igreja de Santa Patrícia, e o nome de um bispo armênio continua dando à rua a sua identidade até hoje.

4. 04

   Como uma Viela se Tornou a Capital do Presépio

   Agora olhe para as vitrines das lojas. O presépio napolitano ganhou forma como grande tradição na virada dos séculos XVII e XVIII. A cena da Natividade foi ficando cada vez mais artística, moldada pelo estilo barroco, que vivia o seu auge naqueles anos. Várias ruas do centro histórico se transformaram em exposições ao ar livre de diferentes artistas, e a Via San Gregorio Armeno se tornou a casa simbólica do presépio napolitano. Por que aqui? Os relatos apontam para uma combinação de razões. Os artesãos escolheram esta rua pela antiga lenda pagã de Ceres, deusa da fertilidade, e pela devoção local a São Gregório e a Santa Patrícia. As primeiras oficinas artesanais abriram aqui no século XVIII e hoje são tantas que nem dá para contar. Cada uma tem a sua própria história e o seu jeito de trabalhar. As figuras que você vê são os pastori, os pastores e moradores da cidade que enchem um presépio, feitas em oficinas que as modelam há séculos. Elas acabam indo para casas muito além de Nápoles. Perto do Natal, as famílias napolitanas vêm passear e fazer compras nesta rua, e milhares de visitantes se juntam a elas. Repare como a multidão avança devagar. Todo mundo para para olhar.

5. 05

   Antes de Partir

   As lojas são apenas metade da história, porque o complexo religioso que dá nome à rua é igualmente rico. A sua igreja tem um teto em caixotões pintado em 1580 pelo pintor Teodoro d'Errico. O convento tem um claustro considerado um dos mais belos da cidade, com árvores cítricas perfumadas e uma grande fonte de mármore com estátuas do século XVIII de Cristo e da samaritana. O complexo é descrito como uma joia da arquitetura barroca napolitana. O complexo também guarda a memória de Santa Patrícia, nobre de Constantinopla, venerada como copadroeira de Nápoles. Os seus restos mortais foram sepultados primeiro no antigo mosteiro dos Santos Nicandro e Marciano e depois transferidos para San Gregorio Armeno em 1864. Desde 1922 eles estão confiados a uma comunidade de adoradoras eucarísticas. Por isso, ao sair, experimente olhar para a rua como uma série de camadas. Malha grega, templo romano, santos medievais, artesanato barroco. Qual destas camadas você consegue identificar primeiro: na forma da viela, numa porta de igreja ou no rosto de um pequeno pastor numa vitrine? A rua recompensa uma segunda visita.