ニューヨーク・ニューヨークの音声ガイド

ニューヨーク・ニューヨークの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ニューヨーク・ニューヨークへようこそ

   ニューヨーク・ニューヨーク：厳密には、このリゾートはラスベガス市のすぐ外、ネバダ州パラダイスにあります。でも、ここに来る人で自治体の境界のことを考えている人はいません。

   ニューヨーク・ニューヨークへようこそ。都市のスカイラインがまるごと、ラスベガス・ストリップにぎゅっと詰め込まれた場所です。厳密には、このリゾートはラスベガス市のすぐ外、ネバダ州パラダイスにあります。でも、ここに来る人で自治体の境界のことを考えている人はいません。考えているのはマンハッタンのことです。この場所をとても巧みにしている仕掛けをご紹介しましょう。目の前にそびえる摩天楼の群れは、それぞれに個性を持つ独立したビルの集まりに見えます。実は、すべてがひとつのホテルタワーで、いろいろな衣装を着ているだけなのです。見事な錯覚で、ラスベガスそのもののようです。これから数分間、スカイラインがどのように組み立てられたのか、誰がどのように設計したのか、批評家はどう受け止めたのか、そしてこの場所にさらなるドラマを添えるコースターと自由の女神を見ていきます。まずは少し見上げて、そのシルエットをじっくり目に焼きつけてください。リゾートは1997年1月に開業し、それ以来、ストリップで特に多く写真に撮られている正面のひとつになっています。

2. 02

   ひとつのタワー、たくさんの摩天楼

   ニューヨーク・ニューヨーク：このグループでいちばん背が高いのは、47階建てのエンパイア・ステート・ビルの複製です。

   摩天楼探しをしてみましょう。このグループでいちばん背が高いのは、47階建てのエンパイア・ステート・ビルの複製です。その隣には、35階建てのクライスラー・ビルが立っています。周りには、シーグラム・ビル、リーバ・ハウス、マンハッタン・ミュニシパル・ビルの模造版も見つかります。スカイライン全体は本物のおよそ3分の1の高さです。これらのタワーが合わさって、ホテルの客室が入る高層部分になっています。登場する建物の全リストは、多くの人が思うより長く、知る人ぞ知るものも含まれています。ニューヨーク公共図書館、ウォーター・ストリート55番地、センチュリー・ビル、リバティ・プラザ、ニューヨーカー・ホテル、CBSビル、兵士と水兵の記念碑、グランド・セントラル駅、エリス島のセンター、そしてブルックリン橋です。すぐに名前がわかるものもあります。ほかは、実際にニューヨークに住んでいる人でなければピンとこないでしょう。タワーの前には低い棟があり、カジノとレストランが入っています。その正面は、ニューヨークの小さな建物のファサードを写したものでできていて、通りの高さでは街の一区画にいるように感じられます。ひとつのタワー、10以上の摩天楼の衣装、そして足もとに縫い付けられた街並み。これが全体の構成です。

3. 03

   本から街をつくる

   ニューヨーク・ニューヨーク：この新しい計画は、MGMグランド社とプリマドンナ・リゾーツの合弁事業として開発され、建設費は4億6000万ドルでした。

   多くの人が驚く話があります。リゾートの外観を設計したのは、ニール・ガスキンとイリア・ベザンスキーです。ふたりは、ニューヨークへ旅して見たものをそのまま写したわけではありません。代わりに、旅行書と建築図面を研究したのです。目の前のスカイラインは、ページと図面から組み立てられ、砂漠に巨大なスケールで建てられた街なのです。土地そのものにも過去があります。この敷地には以前、ローン・パーム・モーテルとロードウェイ・インが一部建っていました。この新しい計画は、MGMグランド社とプリマドンナ・リゾーツの合弁事業として開発され、建設費は4億6000万ドルでした。1997年1月3日に開業したとき、ここは建築の装いをまとった、ストリップで最も新しいテーマパーク型の娯楽施設でした。内部の配置は、わざとわかりにくくなっています。ラスベガスのほとんどのホテルと同じように、正面玄関から客室までの長く曲がりくねったルートは、たくさんのスロットマシンの前を通るように設計されているのです。あるニューヨークの批評家は、本物のニューヨークで道を見つけるほうが、ここで道を見つけるより簡単だと冗談を言ったほどです。現在、リゾートはヴィチ・プロパティーズが所有し、MGMリゾーツ・インターナショナルが運営しています。

4. 04

   批評家とコースターとそっくりの自由の女神

   ニューヨーク・ニューヨーク：それでもリゾートは数々の賞を受けました。1997年にはストリップ最優秀ホテルと最優秀ホテル建築、1998年には最優秀ラスベガス建築、1999年にはラスベガスで最もクールな建物に選ばれています。

   誰もがこれをどう受け止めればよいかわかったわけではありません。『ニューヨーク・タイムズ』の建築批評家ポール・ゴールドバーガーは、ある意味でこれは想像しうる最もばかげた建物であり、時間と歴史が場所の体験に重みを持つという考えへの、皮肉な平手打ちだと書きました。それでもリゾートは数々の賞を受けました。1997年にはストリップ最優秀ホテルと最優秀ホテル建築、1998年には最優秀ラスベガス建築、1999年にはラスベガスで最もクールな建物に選ばれています。1998年には、テア賞の優秀業績賞も受賞しました。すべてのニューヨーカーが自分たちの街の複製を喜んだわけでもありません。そして、ビッグ・アップル・コースターがあります。ホテルのタワーの周りを縫うように走るコースターです。乗客は最高で時速67マイル、およそ時速108kmに達し、スカイラインが目の前を飛ぶように過ぎていきます。それから、自由の女神を探してください。その彫刻家ロバート・デビッドソンは2013年、著作権侵害でアメリカ合衆国郵便公社を訴えました。弁護士たちは、ラスベガスの複製は本物と意図的に違えてある、独自の芸術作品だと主張しました。2018年7月、裁判官は郵便公社に、デビッドソンへ350万ドルを支払うよう命じました。複製にも、それ自身の個性があったのです。

5. 05

   出発する前に

   ニューヨーク・ニューヨーク：ニューヨーク・ニューヨークは、ラスベガスの歴史のある特定の時代のものです。ストリップの大型リゾートが、ギャンブルだけでなく、没入感のある建築を競い合っていた時代です。

   ニューヨーク・ニューヨークは、ラスベガスの歴史のある特定の時代のものです。ストリップの大型リゾートが、ギャンブルだけでなく、没入感のある建築を競い合っていた時代です。ストリップを行き来すると、エクスカリバーの城、ルクソールの30階建てのピラミッド、そして華美な古代ローマ風のシーザーズ・パレスが見つかります。このリゾートが選んだのは、アメリカで最も有名なスカイラインでした。次へ向かう前に、ちょっとした探偵ごっこをしてみましょう。まずエンパイア・ステート・ビルとクライスラー・ビルを見つけ、それから目立たない建物をいくつ言い当てられるか試してください。ブルックリン橋と自由の女神を探し、通りの高さにある低いファサードが、全体を街の一区画のように感じさせていることに注目してください。そして、ラスベガスが問い続けている問いを自分にも投げかけてみてください。これほど丁寧に、これほどの規模で、これほどの演出で造られた複製は、いったい何の複製なのでしょうか。答えは、どこに立つかによって違うかもしれません。