剝皮寮歴史街区の音声ガイド

台北の商業のはじまりの物語がいまも残る、萬華の赤レンガの通り

音声6分 · セクション 1/5：剝皮寮歴史街区へようこそ

読むほうがお好みですか？全文は下にあります

現地にいるなら、Mappuと歩き続けましょう

この音声ガイドはひとつの場所のストーリーを伝えます。Walk Modeは歩くのに合わせて続きます。

現在地を把握し、これらの章だけでなく目の前にあるものについて話します。
次の観光スポットへ案内し、興味のあることに合わせて話を広げます。
目に入るものについて何でも質問すれば、その場で答えます。
スマートフォンはポケットに入れたままで大丈夫です。

Mappuとの2時間のライブ散策で¥820（税込）です。

スターターパックの50クレジット。1回限りの購入で、サブスクリプションではありません。

セルフガイドの音声散歩コースです。ガイドは同行しません。各名所・施設とは提携していません。

探索を続ける

Mappuでもっと多くの場所を見つけましょう。

剝皮寮歴史街区 • セクション 1/5

剝皮寮歴史街区に無料の音声ガイドはありますか？

かんたん回答：はい。Mappuの剝皮寮歴史街区の音声ガイド（台北、台湾）はブラウザで無料で使えます。5セクション、約6分の音声で、8言語に対応しています。内容は「交易から生まれた通り」、「隣り合う二つの時代」です。Mappuアプリでは、Walk Modeが移動に合わせて周りの場所を語り、追加の質問にも答えます。

剝皮寮歴史街区の地図

Mappu独自の地図です。OpenStreetMapに載っている周辺の道や入口も表示しています。

ガイドを第1章から開く

Mappuにたずねる

剝皮寮歴史街区の音声ガイドの内容は？

01
剝皮寮歴史街区へようこそ
剝皮寮歴史街区：その歴史は清朝の初めから日本統治時代を経て中華民国の時代へと続き、建物にはいまもそれぞれの時代の跡が残っています。
剝皮寮歴史街区へようこそ。ここは台北でもっとも古い地区の一つ、萬華に残る通りです。現代の街から一歩足を踏み入れると、低い赤レンガの建物に囲まれます。ほとんどが1階建てか2階建てで、3階建てのものもいくつかあります。その多くは200年以上前のものです。ここは台湾北部でもっとも早く栄えた商業地区の一つでした。その歴史は清朝の初めから日本統治時代を経て中華民国の時代へと続き、建物にはいまもそれぞれの時代の跡が残っています。現在、この街区は美術展や映画の宣伝、郷土教育の場になっていて、ここでは過去そのものの中を歩くことができます。MRTで来るなら、板南線の龍山寺駅が最寄りです。このガイドではこれから、通りがどのように始まったのか、学校の計画がどのように偶然この通りを守ったのか、そしてどのように救われ、生まれ変わったのかを見ていきます。どうぞゆっくり歩いてください。ここは、ゆっくり歩くほど味わいが増す通りです。
02
交易から生まれた通り
剝皮寮歴史街区：この通りはかつて、龍山寺の周辺と、いまの師大夜市に近い古亭のあたりを結ぶ大通りでした。
剝皮寮が形づくられたのは清朝の初めで、同じ名前を持つ集落の中でした。建物は1760年代ごろのものです。この通りはかつて、龍山寺の周辺と、いまの師大夜市に近い古亭のあたりを結ぶ大通りでした。その立地が、この通りに価値を与えました。龍山寺の周りの地区は当時、艋舺と呼ばれ、台湾北部で最初に栄えた商業の中心地の一つでした。淡水河に近いことと、台北のほかの地域へ東に延びるこの道があったことが、その発展を支えました。最盛期の1800年代後半、剝皮寮は台北でもっともにぎやかで豊かな商業地区の一つでした。多くの商人が暮らし、石炭の取引の主要な拠点の一つでもありました。ですから、この質素なレンガ造りの店舗兼住宅を眺めるときは、にぎやかな大通りに面した現役の店として思い描いてみてください。川べりと街の東側のあいだを、物や人が絶えず行き交っていたのです。
03
隣り合う二つの時代
剝皮寮歴史街区：日本統治時代の建物は、装飾的な正面の様式である牌楼式のファサードで知られています。閩南と西洋の建築様式が混ざり合っていることも、この街区の個性です。
この街区を読み解きやすくしてくれる、ある細部を紹介しましょう。日本統治時代、新しく幅の広い道路、広州街が敷かれました。清朝時代に造られた細い通りとその店々は、広州街の裏路地になりました。そのため、時代はきれいに分かれています。北側には清朝時代の建物が、南側には日本統治時代の建物が並んでいるのです。日本統治時代の建物は、装飾的な正面の様式である牌楼式のファサードで知られています。閩南と西洋の建築様式が混ざり合っていることも、この街区の個性です。赤レンガの正面、アーチ形のベランダ、そして中庭が、この街並みをつくっています。新しい都市計画は、古い地区に打撃も与えました。日本統治下の都市開発によって一帯の区画が変わり、商業の活気は弱まりました。けれども、その衰退こそが、いま目にする風景の下地をつくったのです。古い通りは建て替えられず、そのまま残されたからです。
04
学校の計画に救われ、市によってよみがえる
剝皮寮歴史街区：1999年、台北市政府はこの一帯を修復し、計画を立て直すための専門チームをつくりました。
もっとも意外な展開はこれです。日本統治時代の1941年、この土地は都市計画によって、将来の老松小学校の用地に指定されました。この指定のために新しい建物を建てることができなくなり、まったくの偶然から、珍しい建築の混在が守られたのです。数十年後、この場所はほとんど見捨てられた状態になっていました。1999年、台北市政府はこの一帯を修復し、計画を立て直すための専門チームをつくりました。2006年には郷土教育センターが設立され、2009年に修復工事が完了しました。2010年3月29日、市は剝皮寮を古跡に登録しました。範囲は、北が老松小学校、南が広州街、東が昆明街、西が康定路です。映画も一役買いました。台湾のギャング映画『モンガに散る』の多くの場面がここで撮影され、その大ヒットによって、萬華とその古いコミュニティーにあらためて注目が集まったのです。
05
出発する前に
剝皮寮歴史街区：この通りが、広い道路の裏にひっそりと隠れた細い路地のように感じられることにも注目してください。実際、この通りはまさにそうなったのです。
この街区は、広州街127巷を境に東側と西側に分かれています。東側はおもに郷土教育と屋外での学びに使われています。西側は文化や芸術の展示と、映画やテレビの撮影の支援が中心です。歩いていると、それぞれの側に独自のリズムがあることに気づくかもしれません。北側と南側を行き来しながら、建物の正面に目を配ってみてください。古い清朝時代の店舗兼住宅が、日本統治時代のファサードに切り替わる場所を見つけられるでしょうか。この通りが、広い道路の裏にひっそりと隠れた細い路地のように感じられることにも注目してください。実際、この通りはまさにそうなったのです。まだまだ見どころはあります。この商業の物語が始まった龍山寺と萬華一帯にも足を運んでみてください。古い街並みが現代の台北とどのように共存しているかがわかります。