旧台南県知事官邸の音声ガイド

旧台南県知事官邸の音声ガイドの内容は？

1. 01

   旧台南県知事官邸へようこそ

   台南でも特に由緒ある建物のひとつ、旧台南県知事官邸へようこそ。いまお立ちの場所は台南市東区で、1900年に完成した二階建ての建物の前です。地元の人たちはこの建物を「時計塔」と呼んでいます。その理由は、のちほどご説明します。ここは一度も普通の住まいだったことはありません。日本の植民地行政で最高位の地方官のための公邸として建てられ、その後は数十年のあいだに王族の迎賓館、役所、職員寮、そして現在はコーヒーと本とデザインを楽しむ場所へと姿を変えてきました。台南でこれほど多くの役割を与えられた建物は、ほとんどありません。これから数分間は、建物の外観と建築様式を見たのち、この建物を有名にした王族の訪問についてご紹介し、最後に、戦争と幾度もの用途変更を乗り越えた家が、どのように新たな命を得たのかを見ていきます。まずは屋根のラインと建物の正面をご覧ください。そこから物語が始まります。

2. 02

   なぜ「時計塔」と呼ばれるのか

   本来の屋根の切妻壁を見上げてください。そこには浮き彫りの時計の文様が施されています。この装飾が、台南の人々がこの建物を「時計塔」と呼ぶ理由です。実際には塔ではありませんが、その呼び名は定着し、地域の人々が街の目印をどのように記憶しているかを物語っています。通りから見つけやすい特徴で呼ぶのです。この建物は、建てられた時代を反映したイギリス植民地様式の二階建てです。1900年、日本が台湾を統治して間もない時期に、台南県知事の今井根一の公邸として完成しました。この時期は行政の肩書きが大きく変わりました。1901年11月に地方行政制度が再編され、長官は近くの官邸へ移り、この家はほかの用途に充てられることになりました。1920年には制度が再び変わり、知事の官邸はこの建物に戻ってきました。そして、台南県知事官邸という名称が与えられました。記録に同じ家が多くの名前で登場するのは、そのためです。

3. 03

   王族を迎えるための館

   この家を、台湾南部にあるほかのほぼすべての歴史的建造物と区別するのは、次の点です。日本の皇族が訪問した際の宿泊施設としても使われ、南部でその目的のために設計された唯一の建物です。訪問は頻繁でした。1941年までに、約20名の日本の皇族がこの家を訪れ、滞在しました。これは、植民地時代に総督の公邸であった台北賓館よりも多い人数です。最も有名な来訪者は、1923年に台湾を訪れ、この家に滞在した裕仁皇太子です。のちに昭和天皇となられました。この滞在は、建物の評判に伝説的な彩りを加えました。皇族の訪問に合わせて、敷地内にはテニスコートも造られました。現在その痕跡は残っていませんが、その建設は、こうした賓客を迎えるためにどれほどの重視と労力が注がれたかを示しています。今日では、皇太子の訪問ルートを生かした文化観光の構想さえあります。

4. 04

   防空壕から生活拠点へ

   20世紀は、この家を無傷のままにはしませんでした。1936年、日中戦争の影が迫るなか、建物の南東側に地下の防空壕が造られました。第二次世界大戦の期間中、この邸宅は幸運にも爆撃も被害も受けませんでした。戦後、国民政府が台湾に移り、さまざまな機関や部隊が次々とここに駐屯しました。また、国立台南第一高等学校の職員寮としても使われました。1970年代には、東区役所と民防本部が入っていました。1988年には市の歴史的建造物に指定され、2000年からは台南市政府文化局が10年間にわたる修復事業を始めました。2015年、この家は「知事官邸」として再開し、1900カフェ、知識サロン、展示スペースが設けられました。2020年10月からは「知事官邸リビングセンター」として運営され、展示、講座、生活雑貨、アフタヌーンティー、食事や飲み物を提供しています。館内には、若い読者を歴史ある家へ誘う「子ども読書室」があり、一階では文化・デザイン関連の商品を扱っています。

5. 05

   出発の前に

   お出かけの前に、もう一度切妻壁へ戻り、時計の浮き彫りを探してみてください。そして、1923年に皇太子が到着する様子、準備に追われる職員たち、そして今あなたが立っているかもしれない場所に張られたテニスコートを思い描いてみてください。この建物は、総督の住まい、王族の迎賓館、役所、そして読書家や茶を楽しむ人々の集う場所となってきました。それぞれの時代が、この建物に痕跡を残しています。館内に入ったら、同じ壁の中に子どもの読書コーナー、展示、そしてカフェのテーブルが共存していることに注目してください。歴史ある家が、こうした多様な役割を担えるのです。開館時間は、火曜日から日曜日の午前11時から午後8時までとされており、月曜日は休館日です。ご訪問の計画を立てる前に確認されることをおすすめします。また、台南には同じ時代の歴史的建造物が市内に数多く点在しています。この家を出発点として、次にどの建物があなたを招いてくれるか、ぜひ探してみてください。