基隆塔の音声ガイド

基隆塔の音声ガイドの内容は？

1. 01

   基隆塔へようこそ

   基隆塔：下の端は義二路の商業エリアに接し、上の端は主普壇と中正公園のほうへ延びています。

   ようこそ基隆塔へ。ここは台湾北部の海岸にある港町、基隆の中正区です。基隆塔は、この街でもっとも新しい名所の一つです。一般公開は2023年12月。1600年代に砦を築いたスペイン人にまで歴史がさかのぼる街の中では、とても若い存在です。この塔は、より大きな計画の中で上下をつなぐ役割を担っています。基隆の「山海城市再連結プロジェクト」の一部なのです。下の端は義二路の商業エリアに接し、上の端は主普壇と中正公園のほうへ延びています。険しい丘とにぎやかな港に挟まれたこの街では、こうしたつながりが大切です。その姿を宇宙船のようだと言う人もいます。これから数分のあいだに、塔のデザイン、塔が立つ土地、そして名前が決まるまでの物語を見ていきましょう。

2. 02

   港のクレーンをかたどった塔

   基隆塔：塔を設計したのは建築家の邱文傑で、施工は建設会社のイーリーが担当しました。

   塔の輪郭を眺めながら、港の埠頭を思い浮かべてみてください。塔の形は、基隆港のガントリークレーンから着想を得ています。コンテナ船の積み下ろしをする、あの大きな鋼鉄の門形クレーンです。いつも港とともに歩んできた街にふさわしい、気の利いた選択です。塔の高さは約60m。頂上に設けられた屋外の展望デッキは長さ86mあり、塔の高さよりも長いのです。中には2基のエレベーターがあり、坂を歩いて登る代わりに上まで運んでくれます。計画には、信二路の交差点近くにある防空壕も含まれています。塔を設計したのは建築家の邱文傑で、施工は建設会社のイーリーが担当しました。この塔は、何よりもまず展望台です。当初の計画では、観光スポットとなる展望デッキと、塔と主普壇を結ぶ高架の歩道が描かれていました。ですから、遠くから眺める記念碑というより、下のにぎやかな通りと上の丘のあいだで人を運ぶ装置だと考えてみてください。

3. 03

   塔の足もとの土地

   基隆塔：そのうち2億6,000万以上を中央政府が負担し、基隆市政府が約1億を工面しました。

   この場所は、いくつもの時代を経てきました。日本統治時代、この丘の斜面には興国山のキュウホウジという寺がありました。その後、ここには基隆市警察局の第二分局が置かれました。いま塔がそびえているのは、その古い警察署があった場所です。ここに建設する構想は2018年にさかのぼります。この年、市政府は年次の施政報告で「山海城市再連結プロジェクト」を公表しました。計画では、旧警察分局の跡地にエレベーターと上下移動用の塔を備えた名所となる施設を設け、信二路の防空壕も整備することになっていました。着工は2019年9月です。予算は3億台湾ドルを少し上回りました。そのうち2億6,000万以上を中央政府が負担し、基隆市政府が約1億を工面しました。急な斜面に広がる街が、坂で隔てられていた地区を現代の技術でつなぎ合わせた好例です。

4. 04

   塔の名づけと開業

   基隆塔：2021年10月、市政府は市民に「基隆塔」と「希望の塔」の二つの案から選んでもらいました。

   名前でさえ、市民の投票で決められました。2021年10月、市政府は市民に「基隆塔」と「希望の塔」の二つの案から選んでもらいました。12月には結果が発表され、「基隆塔」に決まりました。次の節目は2022年の上棟式です。当時の林右昌市長と、国の営建署の呉欣修署長がそろって式を執り行いました。2023年には、内部の運営権がユエンジエン人文空間という会社に渡りました。12月5日から10日までの試験営業では無料で入場でき、その後は基隆に住んでいない人から入場料を取る予定とされていました。こうした取り決めは変わることがあるので、出かける前に現地で最新の営業時間やチケットのルールを確かめておくとよいでしょう。街全体の特徴も知っておくと役立ちます。基隆は「雨港」と呼ばれます。「雨」と「漁」の音をかけた呼び名で、ここを訪れると天気も体験の一部になるかもしれません。

5. 05

   出発する前に

   基隆塔：1880年代、清朝が台湾を省とした際の初代巡撫である劉銘伝が、港の改修と台北へ向かう鉄道の建設に取りかかりました。

   基隆塔は、とても古い港の物語に加わった新しい一章です。周りに広がるこの街は、スペインからの入植者、清朝の改革者たち、そして19世紀の激しい戦いを見てきました。1880年代、清朝が台湾を省とした際の初代巡撫である劉銘伝が、港の改修と台北へ向かう鉄道の建設に取りかかりました。そのすべてが、いま塔のクレーンのような輪郭が映し出す、この港の海を望む場所で起こったのです。周りを見渡しながら、人と人をつなぐ塔の役割をたどってみてください。義二路近くの下の通り、中正公園の丘、主普壇のあたりがどのようにつながっているかに注目しましょう。足もとに広がるすべてを、港が形づくっているように見えることにも気づくはずです。もし雨が降り出したら、この街がいつも天気と水と船の街だったことを思い出してください。周辺の坂道や海辺を歩き続ければ、基隆のさらに多くの層に出会えます。