東京ジャーミイの音声ガイド

東京ジャーミイの音声ガイドの内容は？

1. 01

   東京ジャーミイへようこそ

   ようこそ、東京・渋谷の真ん中にある、最も意外な光景の一つへ。井の頭通りに立つと、にぎやかな街並みが急に途切れ、そびえ立つ白いミナレットと、ターコイズ色のタイルのドームを持つ東京ジャーミイが現れます。日本最大のモスクです。オスマン帝国の一部を、東京の静かな住宅街にそのまま移したような見事な建物です。中に入る前に、少し外観を眺めてみましょう。日本の電線の鋭い線と、石のアーチが描く流れるような旋律的な曲線との対比に注目してください。ここは礼拝の場であるだけではありません。100年近くにわたって日本とイスラム世界を結んできた、文化と歴史の拠点です。耳を傾けながら、この扉をくぐってきた何千もの旅行者や地元の人々を思い浮かべてください。彼らはこの都会のモザイクの中で、安らぎと仲間、そして歴史の味わいを求めてやってきたのです。

2. 02

   ロシアから東京へ：タタール人が残したもの

   多くの訪問者は、この壮大な建物が、実は安住の地を求める旅から生まれたと知って驚きます。1917年のロシア革命のあと、カザン・タタール人とバシキール人の難民の一団が迫害を逃れました。中央アジアと満州を経て、ついにこの日本に落ち着いたのです。1938年までに、彼らは最初のモスクとイスラム学校を建てました。新しい故郷で信仰とアイデンティティを守る道を求めたのです。その最初の木造の建物は、50年近くにわたって東京のイスラム教徒の共同体の中心でしたが、残念ながら1986年に老朽化のため取り壊されました。土地はその後トルコ共和国に寄贈され、トルコが資金を出して、いま目にする見事な建物が再建されました。完成は2000年のことです。ここにある石やタイルの一つ一つが、あのたくましい共同体をたたえています。彼らは1923年の関東大震災のあとも去ることを拒み、代わりに、愛するようになったこの街の復興を手伝う道を選んだのです。

3. 03

   オスマン様式の傑作

   東京ジャーミイの建築は、オスマン・トルコ様式のお手本です。イスタンブールの有名なブルーモスクのような、16世紀の最高峰の設計に着想を得ています。設計したのは高名なトルコの建築家、ムハッレム・ヒルミ・シェナルプです。細部まで完璧に仕上げるため、100人近い熟練したトルコの技術者と職人の親方たちを東京に呼び寄せました。中央のドームを見上げてください。高さは23mを超えます。その周りを6つの半ドームが囲み、重さを分散させています。そのおかげで内部には、ほとんど重さを感じさせない、広々とした大きな空間が生まれました。目にする材料のほとんど、つまり大理石、精巧な青いタイル、扉の木材は、トルコから直接運ばれてきました。中に入ったら、壁の書道にじっくり目を向けてください。手描きされたこれらの聖句は、ただの装飾ではありません。人と神とのつながりを象徴する、それ自体が独立した芸術作品なのです。

4. 04

   文化の架け橋の中の暮らし

   東京ジャーミイは歴史的な名所にとどまらず、今も息づく文化の架け橋です。1階にはトルコ文化センターがあり、図書室や居心地のよいカフェ、さらにはトルコのお菓子や品物を売るハラールマーケットまであります。このマーケットは、本場のバクラヴァや輸入スパイスを求めて訪れる、さまざまな背景を持つ地元の人々のお気に入りになっています。2階の礼拝堂に入るなら、大切な作法をいくつか覚えておいてください。肌の露出を控えた服装にしましょう。男性も女性も短パンは避け、女性はスカーフで髪を覆うよう求められます。スカーフは必要なら入り口で借りられます。また、靴を脱いで備え付けの棚に置くのも忘れないでください。金曜日の礼拝の時間には、とりわけ活気のある雰囲気になります。ただし、興味を持った訪問者向けの一般の見学は、たいてい午後2時30分以降に行われます。ここは、ジャーミイ、つまり金曜モスクという名のとおり、人々が集う場所として生きているのです。

5. 05

   出発の前に

   見学を終える前に、ステンドグラスの窓のそばで数分間立ち止まってみてください。時間帯によっては、光が精巧な色ガラスを通り抜け、白い大理石の床をターコイズやラピスラズリの青に染め、その色を移ろわせていきます。これらの色が特に選ばれたのは、イスラム文化では青が宇宙の果てしない深さと、より高い知恵を象徴するからです。残りの時間に、ハラールマーケットの棚で珍しいお菓子を探すにしても、静かな中庭でただ座っているにしても、渋谷の音がここでは遠のいていくように感じられることに気づくでしょう。書道の繊細な模様にも、この聖域を築いた家族の歴史にも、まだ見つけるべきものがたくさんあります。ゆっくり時間をかけて、カフェから漂うトルコ茶の香りを吸い込んでください。そして、東京のにぎやかな街へ戻るときも、この場所の安らぎを心にとどめておいてください。