縮景園の音声ガイド

音声6分 · セクション 1/5：縮景園へようこそ

読むほうがお好みですか？全文は下にあります

現地にいるなら、Mappuと歩き続けましょう

この音声ガイドはひとつの場所のストーリーを伝えます。Walk Modeは歩くのに合わせて続きます。

現在地を把握し、これらの章だけでなく目の前にあるものについて話します。
次の観光スポットへ案内し、興味のあることに合わせて話を広げます。
目に入るものについて何でも質問すれば、その場で答えます。
スマートフォンはポケットに入れたままで大丈夫です。

Mappuとの2時間のライブ散策で¥820（税込）です。

スターターパックの50クレジット。1回限りの購入で、サブスクリプションではありません。

セルフガイドの音声散歩コースです。ガイドは同行しません。各名所・施設とは提携していません。

探索を続ける

Mappuでもっと多くの場所を見つけましょう。

縮景園 • セクション 1/5

縮景園に無料の音声ガイドはありますか？

かんたん回答：はい。Mappuの縮景園の音声ガイド（広島、日本）はブラウザで無料で使えます。5セクション、約6分の音声で、8言語に対応しています。内容は「縮景園の大名の別邸」です。Mappuアプリでは、Walk Modeが移動に合わせて周りの場所を語り、追加の質問にも答えます。

縮景園の地図

Mappu独自の地図です。OpenStreetMapに載っている周辺の道や入口も表示しています。

ガイドを第1章から開く

Mappuにたずねる

縮景園の音声ガイドの内容は？

01
縮景園へようこそ
ようこそ、大名の庭園として知られる広島市の中心部にある縮景園へ。日本語では縮景園と呼ばれています。広島市中区に位置し、太田川水系の支流の一つである京橋川のそばにあり、河口から約6.4キロメートル上流にあたります。西には広島城がそびえ、川を挟んだ東には広島駅があります。つまり、市内でも特に静かな緑地の一つが、最もにぎやかな交差点のすぐ近くにあるということです。この庭園は1620年に造られ、その後も幾度となく改修されてきました。これから数か所の見どころをめぐりながら、庭園の創建、その不思議な名前の意味、広島の歴史における役割、そして1945年の原子爆弾投下後に再建された経緯をご紹介します。散策しながら、小道の配置にもご注目ください。縮景園は中央の池を中心に造られ、丘、谷、橋、茶室、開放的な東屋が配されており、どの角を曲がっても新しい小さな景色が現れるようになっています。歩くために造られた庭園ですので、ゆっくりお楽しみください。
02
縮景園の大名の別邸
物語は江戸時代初期の1620年に始まります。広島藩の初代藩主である浅野長晟は、前年に広島城へ入城しました。すぐに彼は別邸の庭園造営に着手し、この庭園は当初、池の庭を意味する織瀬ノ泉や、春の住まいを意味する泉邸として知られていました。この時代の有力な大名は城の近くに壮大な庭園を設けることを好み、しばしば茶室を備えていましたが、これは長晟の庭園もそうでした。庭園を設計したのは上田宗箇で、浅野家の重臣であるとともに、茶人としても名高い人物でした。茶人の目を通して見ると、この庭園の多くのことが理解できます。ここでは一つの壮大な眺めではなく、園内を巡る小道でつながれた、丁寧に区切られた景色が連なっています。その中心には澄江池と呼ばれる池があります。池には大小十を超える島があり、水の周りには丘がそびえています。谷、橋、茶室、東屋が見事な巧みさで配置されています。後の藩主たちも庭園に手を加え続け、現在の姿にほぼ近づいていきました。
03
縮景園という名前の意味：縮められた世界
この名前はそれ自体が一つの小さな詩のようなものです。縮景とは、景色を集めて縮めることを意味します。一般的な由来は儒学者の林羅山にさかのぼります。羅山は、第2代藩主の浅野光晟の依頼により、ある詩の序文を書きました。その中で彼は、海や山をこの一か所に縮め、景色をこの一つの楼閣に集めると述べました。庭園の名前はその言葉から来ていると言われており、羅山は命名者として広く知られています。もう一つの伝承もあります。この庭園は、中国浙江省杭州にある名高い西湖を縮小して再現したものだとする説です。いずれにしても、その考え方は同じです。島の点在する池、丘、谷が、世界の偉大な景観の代わりとなり、午後の散策で歩き切れる空間に凝縮されているのです。庭園の後の歴史もさらに多くの層を加えています。1713年、第5代藩主の浅野吉長は池の北側の丘に稲荷社を祀りました。彼はその丘を亀福山と名付け、園内の十七か所にも名前をつけました。同じ年の10月、学者の儒者である堀南湖が、吉長の命により庭園の記録として『縮景園記』を著しました。
04
炎と再生を経た縮景園
この庭園は日本史の大きな出来事を幾度も経験してきました。1894年から1895年にかけての日清戦争の際には、大本営が東京から広島へ移され、城跡がその施設として使われました。この庭園は大本営の付属施設に指定され、「清風館」と呼ばれる建物は明治天皇の御座所となりました。明治時代の終わり頃には、京都の庭師である清水七郎右衛門による大規模な改修が行われ、今日の庭園の基本的な姿が生まれました。1940年、浅野家はこの庭園を広島県に寄付しました。そして1945年8月6日の朝が訪れました。庭園は爆心地から約1.35キロメートルの距離にあり、壊滅的な被害を受けました。空襲時の市民の避難場所に指定されていたため、被爆直後の数時間のうちに、庭園は負傷者であふれました。その光景は、原民喜の小説『夏の花』や、本川町カトリック教会から一時避難していたイエズス会司祭たちの回想録に記されています。丘にあった稲荷社は焼失し、その後、川の向こうにある仁保津神社に再建されました。庭園は復旧され、1970年代までには再建が完了しました。2020年には、庭園の創建から四百年を迎えました。
05
縮景園を後にする前に
今日の縮景園は、広島の人々が息抜きに訪れる場所です。春には桜と桃の花が咲き、夏は新緑が鮮やかになり、秋には紅葉が色づき、冬には梅と椿が花を咲かせます。桜の季節や紅葉の時期には夜間ライトアップも行われます。研修を受けたボランティアガイドが来園者を案内しており、5月4日のみどりの日には入園料が無料になります。かつての庭園はさらに広大でした。隣接する広島県立美術館は、かつて屋敷の一部だった土地に建っています。1913年には、浅野家の鑑徳館がそこに建てられました。家の所蔵する美術品を一般公開した日本初の私立美術館とされていましたが、原爆により失われました。また、本川町中学校の敷地の一部も、かつての庭園の土地にあたります。園内を歩いて戻るときは、古い池、丘、そして現代の都市が、どのように境界を共有しているかご覧ください。縮められた世界がどこで終わり、現実の世界がどこから始まるのか、探してみてください。また、川に沿って水上タクシーで庭園へ行くこともでき、その縁を眺めるまったく異なる方法をお楽しみいただけます。