広島平和記念公園の音声ガイド

広島平和記念公園の音声ガイドの内容は？

1. 01

   広島平和記念公園へようこそ

   広島平和記念公園へようこそ。広島の中心、中区にある公園です。土地の形を見ると、なぜ人々が緑の島と呼ぶのかがおわかりいただけるでしょう。公園はおもに二つの川に挟まれた細長い土地にあり、面積は12万平方メートルを超えます。南へ向かって広がっており、北側は元安川を挟んで原爆ドームと向かい合っています。ここで感じられる静けさは、市が選んだものです。1945年以前、この地区は広島の行政と商業の中心でした。1949年、復興途上の市は、この土地を単に再建するのではなく、追悼と思索の場所とすることを決めました。公園は上中町と八丁堀の官公庁・ビジネス街の西側に位置しており、日常の街並みもすぐ近くにあります。これから数か所をめぐりながら、原爆ドーム、慰霊碑とその設計の考え方、そしてここで追悼されている学生たちの物語を見ていきます。どうぞ時間をかけてください。ゆっくり歩き、耳を澄ませる場所です。

2. 02

   川の向こうのドーム

   まず、この場所に意味を与えている建物から始めましょう。元安川の向こうに建つのが原爆ドームです。「原爆」とは、日本語でそのまま原子爆弾を意味します。1945年8月6日に最初の原子爆弾が爆発した地域で、唯一残った建造物でした。建物の外壁の多くは失われましたが、骨組みは残りました。今ご覧になっている姿は意図されたものです。広島市をはじめ多くの人々の努力により、ドームは被爆直後と同じ状態で保存されてきました。世界遺産に登録されており、その面積はわずか0.4ヘクタールです。また、1950年制定の文化財保護法により史跡として指定されています。ドームは建築としての価値よりも、象徴する意味によって登録されています。その周囲には、平和記念公園を含むより広い42.7ヘクタールの緩衝地帯があります。この地帯では、建物の高さ、壁の色、素材、広告板などについて都市計画の基準が定められており、ドーム周辺の景観が平和の象徴にふさわしいものであり続けるよう守られています。

3. 03

   慰霊碑と、その一文

   公園の南へ歩くと、1952年に建てられた原爆死没者慰霊碑に着きます。平和都市広島の記念碑とも呼ばれており、平和都市として街を再建したいという願いから生まれたものです。設計は、平和記念資料館も手がけた建築家の丹下健三によるもので、彫刻家の野口勇のデザインも取り入れられています。形は、死者の魂を守る屋根を表す大きなアーチが、石の棺を覆うものです。アーチは、古代の墳墓を飾った埴輪に着想を得たという解釈があります。別の解釈では、曲玉や銅鐸といった祭祀の道具の曲線を写したものだとされています。いずれにしても、この設計は日本の古代文化にまでさかのぼるものです。そして碑文があります。日本語では「安らかに眠って下さい 過ちは繰返しませぬから」と刻まれています。作者は広島大学で英文学を教えていた教授の雑賀忠義です。この日本語の文では、「私たち」が誰を指すのかは示されていません。原爆を投下した者を指すとも、侵略戦争を進め、広島の人々にこの運命をもたらした者を指すとも読めます。多くの人は、この曖昧さを、文を政治的にせずに犠牲者を敬う方法だと見ています。

4. 04

   ここで追悼される学生たち

   この公園で追悼されている人々の多くは、とても若い人たちでした。戦時中、学生たちは工場で働き、戦争遂行を支えるために動員されました。広島では8,387人の学生が動員され、そのうち6,907人が原爆で亡くなりました。動員された学生のための慰霊塔は、高さ12メートル、五層の塔です。塔の周囲には平和の女神と八羽の鳩が配されており、側面のレリーフには、工場での労働から裁縫、食料増産まで、学生たちが担った仕事が描かれています。今歩いている地面にも、この物語との結びつきがあります。ある女学校では、原爆で676人の生徒を失いました。広島の他のどの学校も、これほど多くの犠牲者を出していません。その生徒たちの多くは、現在公園がある場所の南側で、建物の取り壊し作業に動員されていました。資料館、原爆供養塔、その他の記念碑の前を通るときに、このことを心に留めてください。慰霊碑のほかにも、公園には原爆供養塔、広島平和記念資料館、「こどものぞう」の碑、そして数多くの彫刻があります。それぞれが、失われた人々の記憶に、それぞれの声を添えています。

5. 05

   お出かけの前に

   歩きながら、公園の配置にも目を向けてみてください。ドームは一方の端にあり、その間では慰霊碑のアーチが景色を縁取り、二つの川が両側を取り囲んでいます。建築家の丹下健三は慰霊碑と資料館を設計しており、その現代的なデザインが古代日本の造形へとさかのぼっていくのを感じられるでしょう。可能であれば、毎年8月6日の朝に多くの人々が公園に集まる平和記念式典を思い浮かべてください。その朝の同じ場所を想像し、そのうえで普通の日の静けさと比べてみてください。丹下が設計した資料館では、写真、映像、展示を通して、原爆の前と後の広島の歴史を伝えています。ご自身の疑問に導かれて、そこへ足を運んでください。この地区が公園になる前はどのような様子だったのか。そして、ここを離れるときに、追悼するとはあなたにとって何を意味するのか。