長崎市平和公園の音声ガイド

長崎市平和公園の音声ガイドの内容は？

1. 01

   長崎市平和公園へようこそ

   長崎市平和公園へようこそ。日本語では長崎市平和公園として知られています。このガイドでは、公園の目的、成り立ち、そしてここに集まる記念碑について紹介します。公園の敷地のすみずみまでを説明するものではありません。現在地は、九州の島にある長崎県の県庁所在地で最大の都市、長崎市です。市の名は「長い岬」を意味します。港町として発展し、日本と外国の文化が交わる場所になりました。公園は長崎駅から北へ約2.5キロメートルの位置にあります。面積は約18.5ヘクタールで、総合公園に分類されています。この公園は平和を祈るために造られました。1945年8月9日に投下された原子爆弾の爆心地と、その北にある丘の頂を含んでいます。長崎の人々が単に「平和公園」と言うとき、それはこの一帯を指します。まずは、この公園がどのようにして生まれたのかを見ていきましょう。

2. 02

   長崎市平和公園が生まれるまで

   1945年8月9日午前11時2分、原子爆弾が長崎のこの一帯の上空で爆発しました。その後数年のうちに、市はこの土地に語らせるべきだと決めました。1949年、日本は長崎国際文化都市建設法を制定しました。この法律は、この公園の法的な基盤となっています。その法律のもとで、1951年に公園は二つの目的を持つ記念の場所として整備されました。一つは、原爆被害の実態を広く知らせることです。もう一つは、世界平和と文化交流に寄与することです。県の文化財記録によると、工事は1951年に始まり、公園は1955年に開園しました。公園はその後も整備が続けられています。1995年に被爆50周年が近づくと、市は公園全体の再整備を計画しました。工事は1994年度から1997年度まで行われました。そのため、今日歩いて訪れる公園には、戦後の当初の目的と、半世紀の追悼を記念する大規模な再整備の両方が残されています。

3. 03

   長崎市平和公園の平和祈念像と式典

   長崎市平和公園は、それぞれ異なる性格をもつゾーンに分かれています。多くの来園者が最初に思い浮かべるのは、平和祈念像が立つ祈りの広場でしょう。この像は彫刻家北村西望の作品です。園内には、世界各国から贈られた多くの記念碑も点在しています。平和祈念像の前には式典広場があります。毎年8月9日の原爆投下の日には、ここで長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典が行われます。その日、公園は市民が集まり、追悼する場所となります。公園が二つの記憶を抱えていることに、ぜひ目を向けてみてください。一つは、この公園が追悼する一日の記憶です。もう一つは、多くの国の記念碑が語る、平和へのより広い願いです。

4. 04

   長崎市平和公園で語られる証言と声

   文化庁は、長崎市平和公園を名勝に指定しています。その解説では、爆心地、長崎刑務所浦上刑務所支所の遺構の壁、そして浦上天主堂の被爆遺壁が挙げられています。これらは原爆被害を物語る実物の証拠であると説明されており、公園は世界に核兵器の禁止と平和の実現を呼びかける場所だとされています。記念碑のあいだには、個人の物語も残されています。1969年8月3日に建てられた詩碑には、原爆の炎の中で水を探す少女について詠んだ詩句が刻まれています。また、和田耕一の物語もあります。当時18歳だった彼は、長崎市立第二商業学校の生徒で、路面電車の運転士として動員されていました。爆心地から3.2キロメートル離れた蛍茶屋の電車の車庫で、彼は生き延びました。12人の生徒運転士は戻らず、彼は何が起きたのかを確かめるために線路を歩いて大橋の車庫へ向かいました。戦後、彼は原爆で亡くなった約120人の電車の職員のための慰霊碑建立に尽力しました。

5. 05

   長崎市平和公園を後にする前に

   長崎市平和公園の散策を終えるにあたり、この場所を形づくるものをあらためて振り返ってみてください。1949年に制定された一つの市の法律が、この公園の始まりでした。丘と爆心地は、この公園の境界の中でひとつにつながっています。世界各国の記念碑が小道に並び、毎年8月には式典がこの場所を満たします。近くには原爆資料館があり、多くの来園者が両方を合わせて訪れています。二つは一つの物語を二つの角度から伝えています。一つは場所そのものであり、もう一つはそれを説明する品々と証言です。出発する前に、記念碑を一つずつ目で追ってみてください。それぞれを誰が、誰のために建てたのかを自分に問いかけてみてください。ここにある一つひとつの石には、それぞれの答えがあります。