この無料のテンプルバーの音声ガイドには何が含まれますか?
「テンプルバーへようこそ」「実現しなかったバスターミナル」「文化地区をつくる」「風変わりな細部と隠れた片隅」を取り上げ、見学中に役立つ実用的な背景や、注目したい細部もご紹介します。
かんたん回答:はい。Mappuのテンプルバーの音声ガイド(ダブリン、アイルランド)はブラウザで無料で使えます。5セクション、約6分の音声で、8言語に対応しています。内容は「実現しなかったバスターミナル」、「文化地区をつくる」、「風変わりな細部と隠れた片隅」です。Mappuアプリでは、Walk Modeが移動に合わせて周りの場所を語り、追加の質問にも答えます。
テンプルバーへようこそ。ここはダブリンの中心部、リフィー川の南岸にあります。アイルランド語では「バラ・アン・チャンパル」と呼ばれます。このガイドでは、テンプルバーを一つの地区としてご紹介します。細い通りが集まった長方形を思い浮かべてください。北側にはリフィー川が、南側にはデイム・ストリートが走っています。東の端はウェストモアランド・ストリート、西の端はフィッシャンブル・ストリートです。その枠の中には、石畳の路地、劇場、ギャラリー、パブ、レストランがあり、音楽もたっぷりあふれています。現在、テンプルバーはダブリンの文化地区として宣伝されていて、街のナイトライフの中心の一つでもあります。本当に驚くのは、ここがまったく別のものになる寸前だったことです。それは巨大なバスターミナルでした。まずはその話から始めて、そのあと地区のほかの場所を歩いてみましょう。
1960年代までに、開発業者は古いダブリンのかなりの部分を取り壊していました。テンプルバーが残ったのは、主に荒れ果てていたからです。国営バス会社のアイルランド交通公社は、この地区にバスターミナルを計画していました。1960年代から1970年代にかけて、同社は多くの建物を買い取りました。建設を待つあいだ、同社はそれらの建物をごく安い家賃で、短期間だけ貸し出しました。その安い空間に、商店主や小さな企業、芸術家のアトリエ、そのほかの創造的な事業が集まってきました。取り壊しが決まっていた地区が、ほとんど偶然に創造の拠点になったのです。計画では、地区の大部分を取り壊し、バスターミナルとショッピングセンター、そして新しい道路網に置き換える予定でした。抗議運動によって、バスの車庫は結局建てられませんでした。1987年、当時の首相チャールズ・ホーヒーは、バス会社がこの地区を支配すべきではないと公の場で述べました。それでもダブリン市当局は、1987年に開発計画の草案をまとめた時点で、まだテンプルバーにバスターミナルを計画していました。
現在のテンプルバーが正式に生まれたのは1991年です。同じ年の法律で再開発に税の優遇措置が設けられ、事業を監督する非営利企業テンプルバー・プロパティーズが設立されました。運営を担ったのは、最初はパディ・ティーホン、のちにローラ・マガヒーです。目標は、この地区をダブリンの文化地区として再生させることでした。続く都市再生で、改修された歴史的建物と新しい文化施設が並ぶようになりました。現在この地区には、アイルランド映画アーカイブを含むアイルランド映画協会と、ギャラリー・オブ・フォトグラフィーがあります。ほかにも、アーク子ども文化センター、プロジェクト・アーツ・センター、ニュー・シアター、ゲイエティ演劇学校、音楽会場のボタン・ファクトリー、テンプルバー・ギャラリー・アンド・スタジオがあります。成功は、それ自体の緊張も生みました。1997年、破壊行為や迷惑行為への懸念から、ミーティング・ハウス・スクエアの周りに門が設けられ、夜は閉じられるようになりました。その年の4月には、夜の街はパブ、レストラン、ナイトクラブ、土産物店が中心になっていると報じられました。1998年には市の開発計画が改正され、昼と夜の活動を組み合わせることが奨励されました。ただし、その方針は2005年までにひっそりと放棄されました。
変わったもの、遊び心のあるものに目を光らせてください。グリーン・ビルディングの扉は、リサイクルされた自転車や流し台、鉛管でできているように見えます。ファウンズ・ストリートとクロウ・ストリートの交差点近くにあるスプレンジャーズ・ヤードには、触手のような屋根があります。これはサルバドール・ダリの想像力へのオマージュです。クレイン・レーンとイースト・エセックス・ストリートの角にある旧ドルフィン・ホテルには、金色のイルカを頂いたゴシック様式の入口があります。その近くのクラレンス・ホテルは、18世紀にダブリンの税関があった場所に立っています。そして、旧アイルランド議会議事堂に掛かっている、ボイン川の戦いとデリー包囲戦を描いた巨大なタペストリーは、ここテンプルバーのワールド・エンズ・レーンで作られました。
テンプルバーは、いくつもの層が重なった場所です。かつてはバスターミナルの予定地でしたが、文化地区になりました。観光客を引きつける場所であると同時に、パブの看板の陰にギャラリーや資料館、劇場、工房がひそむ地区でもあります。歩きながら、路地の先だけでなく上も見上げてみてください。屋根の上や金色の装飾、刻まれた名前が、好奇心のある目に応えてくれます。リフィー川もほんの数歩先です。ふだんなら通り過ぎてしまう脇道を一つ選んで、この地区がそこに何を隠しているのか確かめてみましょう。
6件の情報源をもとにAI生成。自動チェック済み、2026年11月10日に最終更新。 チケットと開館時間は公式サイトでご確認ください。 Mappuによる独立したガイドです。当該名所・施設およびその管理者とは提携しておらず、承認も受けていません。
Mappuの音声ガイドがある近くの場所を、歩く順に並べています。全体で約1.7 km、徒歩約20分です。
目安のルートです。 歩くときは、周囲に注意して、交通に気をつけ、現地の標識やルールに従ってください。地図は補助であり、安全を保証するものではありません。 利用規約
テンプルバーこのガイド
約0.5 km · 徒歩約6分
約0.8 km · 徒歩約11分
約0.4 km · 徒歩約5分
ダブリンへの旅行をお考えですか?
Mappuがチャットで旅の日程のたたき台を無料で作成します。アカウントは不要です。そのあと、完全なプランを持って出かけましょう:
歩きながら、Mappuがまわりの物語を語り、質問にも答えます。2時間は、現地で街歩きを始めたときにスタートします。
¥820(税込) = 50クレジット(1回限りの購入。サブスクリプションではありません)
セルフガイドの音声散歩コースです。ガイドは同行しません。各名所・施設とは提携していません。
街歩きを始める周辺スポットの無料音声ガイドです。ここからの徒歩時間も載せています。
距離は目安です。場所と場所の直線距離に30%を加えています。
「テンプルバーへようこそ」「実現しなかったバスターミナル」「文化地区をつくる」「風変わりな細部と隠れた片隅」を取り上げ、見学中に役立つ実用的な背景や、注目したい細部もご紹介します。
まずは「テンプルバーへようこそ」から始めましょう。続いてガイドが「実現しなかったバスターミナル」「文化地区をつくる」「風変わりな細部と隠れた片隅」をこの場所と結びつけるので、現地で何を見ればよいかがわかります。
「抗議運動と政治的な圧力は、テンプルバーのバスターミナル建設を止めるうえでどのような役割を果たしたのですか?」のような質問を続けられます。そのうえで、ガイドを地図や旅行プランとつなげておけます。