マリエン広場の音声ガイド

マリエン広場の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ミュンヘンの中心へようこそ

   マリエン広場へようこそ。ミュンヘンの鼓動する心臓です。1158年に街が正式に創設されて以来、ここは街の暮らしの中心であり続けてきました。今立っているのは、歴史ある交差点です。かつて古い塩の交易ルートがここで交わり、富と影響力をもたらしました。それが小さな集落を、今見られる強大なバイエルンの首都へと変えたのです。何世紀もの間、この広い空間はにぎやかな市場広場でした。もとは穀物市場と呼ばれていましたが、1854年に名前が変わり、聖母マリアに捧げられました。この改名は、その夏に街を襲った激しいコレラの流行の中で、聖母の加護を求める信仰の願いでした。今もここはミュンヘンの地理と文化の中心で、昔から街のあらゆる距離を測る起点になっています。

2. 02

   新市庁舎のからくり劇場

   広場の北側を占めているのが、新市庁舎、ノイエス・ラートハウスです。1908年に完成した、ネオ・ゴシック建築の傑作です。小塔のついた高さ85mの塔に、きっと目を奪われるでしょう。そこには、世界的に有名なグロッケンシュピールの仕掛け時計があります。毎日、午前11時と正午に、そして3月から10月までは午後5時にも追加で、32体の等身大のからくり人形が、下に集まった人々のために上演します。上の段では、ヴィルヘルム5世公の結婚を祝って1568年に開かれた馬上槍試合が再現されます。お決まりの展開で、バイエルンの騎士がロレーヌから来た相手を打ち負かします。その下の段では、桶職人の踊り、シェフラータンツが披露されます。これは1517年に始まった儀式です。恐ろしい疫病が過ぎ去った後、おびえた市民を再び通りへ呼び戻すため、樽職人たちが踊ったのです。

3. 03

   旧市庁舎と中世の遺産

   広場の東の端に目を向けると、旧市庁舎が見えます。名前とは裏腹に、ネオ・ゴシック様式のお隣より新しく見えることがよくあります。この建物の歴史は14世紀にさかのぼります。500年以上にわたって市政の拠点でしたが、1874年、増え続ける人口には手狭になりました。今見ているのは、丁寧に再建された姿です。もとの建物は、第二次世界大戦の激しい爆撃でほとんど破壊されてしまったからです。興味深いことに、特徴的なゴシック様式の塔のいくつかの階には、今はミュンヘンおもちゃ博物館が入っています。人形やテディベア、伝統ある鉄道模型など、愛されてきたコレクションが展示されています。広場のすぐ端に、市政の歴史と子ども時代の懐かしさが、珍しく同居しているのです。

4. 04

   マリアの柱と守護の獣たち

   広場のちょうど中心に立っているのが、マリアの柱、マリエンゾイレです。1638年に選帝侯マクシミリアン1世が建てました。この金色の聖母マリア像は、バイエルンの守護者として知られています。三十年戦争の間、ミュンヘンが破壊を免れたことへの、感謝の誓いとして作られました。柱の土台をよく見ると、「プット」と呼ばれる、4体のブロンズの子どもの天使像が見つかります。この子どもの戦士たちは、それぞれ別の獣と勇ましく戦っています。これは、17世紀の4つの最大の恐怖に対する、ミュンヘンの勝利を象徴しています。戦争はライオン、疫病はコカトリス、飢饉はドラゴン、異端は蛇で表されています。最も激動の世紀を乗り越えた、街の不屈の強さと信仰を伝える、力強い記念碑です。

5. 05

   上からミュンヘンを発見する

   旅を続けるときは、少し時間をとって、別の角度から広場を眺めてみてください。元気があるなら、街で最も古い教区教会、聖ペーター教会の塔の300段を登ってみましょう。晴れた日には、マリエン広場と遠くのアルプスを望む、息をのむようなパノラマが広がります。もっと手軽に眺めたいなら、新市庁舎の塔にエレベーターで上がれます。地元の人と同じ目線で、広がる街並みを見られます。南へ少し歩くと、活気あるヴィクトアーリエン市場に着きます。街の屋外グルメ市場で、地元のチーズやソーセージ、焼きたてのプレッツェルの香りが待っています。広場を巡るときは足もとに気をつけながら、近くの魚の泉のような隠れた細部にも目を向けてください。そこでは、何世紀も続く伝統が、今も地域の人々を結びつけています。