ミラベル宮殿の音声ガイド

ミラベル宮殿の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ミラベル宮殿へようこそ

   ミラベル宮殿：始まりは1606年ごろ、ある大司教侯のごく私的な住まいでした。

   ミラベル宮殿、ドイツ語ではシュロス・ミラベルへようこそ。ザルツブルクの街で最も愛されている名所の一つです。少し立ち止まって、景色全体を眺めてみてください。宮殿、整然とした庭園、そして晴れた日には、遠くにそびえるホーエンザルツブルク城が背景になっています。ここは、いくつもの人生を歩んできた場所です。始まりは1606年ごろ、ある大司教侯のごく私的な住まいでした。のちに豪華なバロック様式で再建され、現在はユネスコの世界遺産「ザルツブルク市街の歴史地区」の一部です。今も現役の建物でもあります。市長の執務室や、市の行政機関の一部が入っているからです。これから数分かけて、スキャンダラスな始まり、壮大な再建、庭園と今も音楽が響く広間、そして世界中から人々を呼び寄せる有名な映画の場面を見ていきます。ゆっくり時間をかけて、この場所の魅力に身を任せてみてください。なにしろ、この宮殿の名前は、すばらしく美しいものにちなんでつけられたのですから。

2. 02

   愛のために建てられ、美にちなんで名づけ直された宮殿

   ミラベル宮殿：聖職者の長であると同時に世俗の君主としてザルツブルクを治めた大司教侯ヴォルフ・ディートリヒ・フォン・ライテナウが、旧市街のすぐ外に住まいを建てさせました。

   1606年ごろにさかのぼりましょう。聖職者の長であると同時に世俗の君主としてザルツブルクを治めた大司教侯ヴォルフ・ディートリヒ・フォン・ライテナウが、旧市街のすぐ外に住まいを建てさせました。彼はそれをアルテナウ城と名づけました。そこには彼の家族と、愛人ザロメ・アルトが暮らしていました。彼ほどの地位にある聖職者にとって、これを公然と示すのは大胆なことでした。ザルツブルクでは、運命はすぐに変わりえました。後継者のマルクス・ジッティクスは、母親と子どもたちを宮殿から追い出し、新しい名前をつけました。それがミラベルです。「すばらしい」を意味するミラビレと、「美しい」を意味するベッラという、2つのイタリア語を合わせた名前です。これほど華やかな名前を持つ建物はめったになく、この名は400年以上も受け継がれてきました。最初の宮殿の名残は、今も一部に残っています。現在のミラベル宮殿の中央階段は、もとのアルテナウ城の階段をもとにしています。ですから、中の階段を上るとき、ヴォルフ・ディートリヒ自身の暮らしにまでさかのぼる設計をたどっていることになるのです。

3. 03

   バロック様式の再建とドナーシュティーゲ

   ミラベル宮殿：1721年から1727年にかけて、大司教侯フランツ・アントン・ハラッハのもと、建築家ヨハン・ルーカス・フォン・ヒルデブラントの設計で、豪華なバロック様式に再建されました。

   いま目にしている宮殿の大部分は、18世紀初めに造られたものです。1721年から1727年にかけて、大司教侯フランツ・アントン・ハラッハのもと、建築家ヨハン・ルーカス・フォン・ヒルデブラントの設計で、豪華なバロック様式に再建されました。目的は、それまでの建物を、一つの壮大で調和のとれた宮殿群にまとめることでした。西翼の中庭を探してみてください。正面には豊かな装飾が施されています。1階は粗面仕上げで、石積みにわざと荒々しく凹凸のある質感を与えています。これは、牧歌的な静けさというバロックの理想を表したものです。上の装飾との対比が見事です。内部の主役はドナーシュティーゲ、ミラベル宮殿の階段です。大理石や彫刻などの芸術作品をふんだんに使ったバロックの宝石で、ザルツブルクの遺産の中でも唯一無二の存在です。そして、マルモアザール、つまり「大理石の間」があります。ここもまた、バロックの技を凝らした空間です。現在は世界屈指の美しい結婚式場として知られ、コンサート会場にもなっています。ザルツブルク宮殿コンサートが開かれるのはこの広間です。言い伝えでは、かつてレオポルト・モーツァルトと、その子どもたちヴォルフガングとナンネルが、ここで演奏したといいます。

4. 04

   庭園と王の誕生、そして歌う修道女見習い

   ミラベル宮殿：庭園は1687年から、大司教侯ヨハン・エルンスト・フォン・トゥーンのもと、偉大な建築家ヨハン・ベルンハルト・フィッシャー・フォン・エルラッハの設計で造られました。

   ミラベル庭園に足を踏み出すと、そこはバロック様式の宮殿そのものよりも古い配置の庭です。庭園は1687年から、大司教侯ヨハン・エルンスト・フォン・トゥーンのもと、偉大な建築家ヨハン・ベルンハルト・フィッシャー・フォン・エルラッハの設計で造られました。ここを歩くと、目を楽しませるために整えられた秩序と左右対称、つまりバロックの幾何学が感じられます。宮殿は歴史の舞台にもなってきました。1815年6月1日、のちのギリシャ国王オソンがここで生まれました。父のバイエルン王太子ルートヴィヒが、旧ザルツブルク選帝侯領の総督を務めていたときのことです。1866年にザルツブルク市が宮殿を買い取り、第二次世界大戦後には市長の執務室と市の部局が置かれました。そして、ハリウッドです。この庭園は、ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』の主要な舞台の一つです。ここでマリアと子どもたちは「ドレミの歌」を歌い、ペガサスの噴水の周りで踊り、階段を音階に見立てて上っていきます。その噴水を探してみてください。階段を上りながら、一つ二つ、音を口ずさんでみるのもいいでしょう。

5. 05

   次の場所へ向かう前に

   ミラベル宮殿：型破りな家族が暮らす私邸として始まり、バロックの野心を示す見本となり、今では市庁舎、コンサート会場、結婚式場、そして公共の庭園を兼ねています。

   ミラベル宮殿は、決して一つの役割に落ち着かなかった宮殿です。型破りな家族が暮らす私邸として始まり、バロックの野心を示す見本となり、今では市庁舎、コンサート会場、結婚式場、そして公共の庭園を兼ねています。その混ざり合いこそが魅力の一つです。次へ進む前に、層を重ねるように眺めてみてください。まずは庭園のバロックの秩序、次に地平線上の城、そして宮殿の正面です。目の前に、いくつの異なる時代が立っているのか、考えてみてください。中の階段には最初の宮殿の設計の考え方が受け継がれ、上の広間には、何世紀にもわたってザルツブルクとともにあった音楽が響いています。まだ元気が残っているなら、庭園の小道をゆっくり歩いて、この場所が見せる驚きを楽しんでください。どの角度から見ても違う景色が切り取られ、ミラベル宮殿は二度目に見るときにこそ、その魅力を見せてくれます。