平和の天使像の音声ガイド

平和の天使像の音声ガイドの内容は？

1. 01

   平和の天使像へようこそ

   ミュンヘンで特に象徴的で、光り輝く名所のひとつ、フリーデンスエンゲル、つまり平和の天使像へようこそ。壮大なプリンツレゲンテン通りの東の端に立つ今、見上げているのは、文字どおりの意味でも象徴的な意味でも、街の高みにある記念碑です。ボーゲンハウゼン地区の、イーザル川の高い岸辺の上に立つこの黄金の像は、19世紀後半から街の空を見守ってきました。すぐ目の前で、記念碑はマクシミリアン公園の豊かな緑の中から立ち上がっています。その金色の翼は、曇りの日でも光をとらえます。これは単なる像ではありません。壮大な噴水、古典様式の神殿の土台、そして空へ38mもそびえる柱からなる、複合的な建築群なのです。少し時間をとって位置を確かめ、川から吹いてくる風を感じてください。歴史のために来た人も、芸術のために来た人も、あるいは有名な眺めを見に来ただけの人も、今ここで、勝利と和解、そして昔のバイエルンの変わらぬ美しさをめぐる物語の入り口に立っています。

2. 02

   勝利を告げる黄金の使者

   記念碑の頂に立つ、高さ6mの像をよく見てください。地元の人々は天使と呼びますが、実はギリシャの勝利の女神ニケの複製です。モデルとなったのは、紀元前420年の有名な古典彫刻、パイオニオスのニケです。ブロンズで鋳造され、24金の金箔で覆われたこの像は、平和をきらめくように思い出させてくれます。右手には、平和の普遍的な象徴であるオリーブの枝を持っています。左手には、パラディオンを握っています。これは女神アテナの小さな像で、知恵と戦術の両方を表しています。この二面性こそが、記念碑のデザインの要です。力によって守られる平和、という考え方です。翼を見上げると、驚くほどきれいに見えるかもしれません。それは1980年代初め、像が台座から落ちる危険があるとわかり、像全体が丹念に修復されたからです。今では、これまで以上にしっかりと立っています。差し伸べた腕は、下の大通りを行き交う車や歩行者を祝福しているかのようです。

3. 03

   歴史とモザイクの神殿

   そびえ立つコリント式の柱の下には、古代風の四角い神殿があります。テンピエットと呼ばれる小神殿です。この建物は一辺が8mあり、歴史上の権力者たちの肖像を並べた回廊になっています。周りを歩くと、1800年代後半のドイツとバイエルンの歴史を形づくった男性たちの顔が見えます。角の柱には、ヴィルヘルム1世やフリードリヒ3世といった皇帝たちの肖像があります。さらに、人々に愛されたバイエルンのおとぎの国の王、ルートヴィヒ2世や、強大な宰相オットー・フォン・ビスマルクの肖像もあります。この小さな神殿の広間には、ぜひ入ってみてください。4枚の見事な金のモザイクを鑑賞できます。それぞれが別の方角を向き、寓意を描いています。戦争、勝利、平和、そして文化の恵みです。これらのモザイクは、19世紀後半の工芸の傑作です。何千もの小さなガラスのタイルが、きらきらと輝いています。この記念碑は1899年に除幕されました。1870年から1871年の普仏戦争の後に続いた、25年間の平和を祝うためです。戦いの栄光と同じくらい、平和がもたらす繁栄を強調した、19世紀の勝利記念碑としては珍しいものです。

4. 04

   高台の社交の中心

   歴史だけではありません。フリーデンスエンゲルは、ミュンヘンの人々の暮らしに息づく一部でもあります。今立っているテラスの下では、2つの壮大な階段が弧を描いて下り、プッティの噴水へと続いています。噴水では、天使の子どもたちが、水を噴き出すイルカに乗っています。夕方近くに訪れると、飲み物や軽食を手に階段に集まる人々に気づくでしょう。ここは、街で一番の夕日スポットともいわれます。記念碑は真西を向いているので、太陽が街の中心部の塔の向こうに沈んでいくのを眺められます。その長い金色の光が、プリンツレゲンテン通りの端から端まで差し込みます。実用的なアドバイスです。テラスには24時間入ることができ、まったくの無料で訪れられます。壮大な階段は美しいのですが、急なこともあります。もっとゆるやかに登りたいなら、丘の斜面を巡る、マクシミリアン公園の曲がりくねった庭園の小道をたどってください。雪の冬の朝の静けさも、夏の夕べのにぎやかなお祭りの雰囲気も、このテラスならではです。街の喧騒と公園の静けさが出会う、珍しい眺めを楽しめます。

5. 05

   出発の前に

   次へ向かう準備をしながら、最後にもう一度、大通りの長い見通しを眺めてください。ここからは、バイエルン国立博物館やハウス・デア・クンストを越えて、街の中心部まで視線を延ばせます。フリーデンスエンゲルは、この文化地区の始まりにすぎません。少し歩くと、ヴィラ・シュトゥックがあります。「画家の王」として有名なフランツ・フォン・シュトゥックのかつての邸宅で、アール・ヌーヴォーの建築とデザインの傑作です。あるいは、マクシミリアン公園の奥へ入り、イーザル川沿いを散策するのもよいでしょう。小道をたどると、近くの歴史ある建物、マクシミリアネウムへと続いています。ミュンヘンの活気は、あたり一面にあります。川岸にも、博物館にも、ボーゲンハウゼンの静かな緑の通りにも。旅を続けながら、石や金の小さな細部に目を凝らしてください。そして、この記念碑の平和な気持ちを、心にとどめておいてください。