パリのカタコンブの音声ガイド

パリのカタコンブの音声ガイドの内容は？

1. 01

   パリのカタコンブへようこそ

   パリのカタコンブ：名前からそう思えるかもしれませんが、ここは古代ローマの埋葬地ではありません。

   パリで最も不思議な場所の一つへようこそ。ここは左岸の、14区の地下にあります。頭上には、ごく普通の通りやカフェ、アパートが並んでいます。その下のトンネルと部屋のネットワークに、600万人以上の人々の遺骨が眠っています。まず知っておきたいことがあります。名前からそう思えるかもしれませんが、ここは古代ローマの埋葬地ではありません。18世紀後半にさかのぼる場所で、とても都市的な問題への現実的な解決策として始まりました。大都市で死者を葬る場所がなくなったら、どうすればいいのか、という問題です。パリの答えは、死者を地下へ、街の下にある古い石切り場へ移すことでした。これからたどるルートは、地下に広がるもののほんの一部です。地下の世界は広大で、見学で歩くのは約1.5kmの周回コースです。これから数分の間に、なぜ骨がここに運ばれたのか、その移送がどのように行われたのか、そして衛生のために造られた場所が、なぜ毎年何十万人もの人が訪れる追悼の場になったのかを見ていきます。

2. 02

   死者を葬る場所がなくなった街

   パリのカタコンブ：物語は18世紀後半に始まります。当時、パリの古い墓地はあふれかえり、不衛生になっていました。

   物語は18世紀後半に始まります。当時、パリの古い墓地はあふれかえり、不衛生になっていました。中には、中世初期から何世代にもわたってパリの人々を受け入れてきた墓地もありました。最も悪名高かったのは、サン・ジノサン墓地です。単に「レ・ジノサン」と呼ばれていました。役人たちは、こうした埋葬地が生きている人々にとって危険だと考えるようになりました。遺体の数は、街が管理できる限度をとうに超えていたのです。その解決策は、驚くほど近代的なものでした。都市計画の担当者たちは、古い墓地を繕い続けるのではなく、新しい場所を探しました。そして、それを足元に見つけたのです。左岸の地下には、石灰岩の採石場の巨大なネットワークが広がっています。その多くは、当時は市の境界の外にありました。こうしてパリは、空っぽの坑道と、歴史ある死者たちを納めるためのすでに用意された場所を手に入れました。つまりカタコンブは、昔ながらの奇妙な名所というより、公衆衛生と遺骨の扱いに対する新しい取り組みから生まれたものなのです。大胆な計画でした。そして、その後に起きたことは、細心の注意を払って準備する必要がありました。

3. 03

   夜の葬列と骨の井戸

   パリのカタコンブ：15か月の間、司祭に付き添われた葬列が、夕方に街を進みました。サン・ジノサン墓地から遺骨を運んでいたのです。

   日が暮れた後のパリを思い浮かべてください。15か月の間、司祭に付き添われた葬列が、夕方に街を進みました。サン・ジノサン墓地から遺骨を運んでいたのです。葬列が行き着いたのは、今カタコンブの出口がある場所、現在のルネ・コティ通りでした。そこで、骨は井戸の中へ下ろされました。下で待っていた作業員たちがそれを集め、坑道の中へ運び込みました。地下に移された遺骨は部屋に納められ、刻まれた銘板が、遺体がどこから来たのか、そして移送の日付を示しました。この銘板には大きな意味があります。骨の山を、出どころと記録を持つものに変えたのです。この場所が倉庫ではなく、追悼の場のように感じられる理由の一つはそこにあります。サン・ジノサン墓地は、始まりにすぎませんでした。パリのほかの墓地からも遺骨が運ばれ、やがて納骨堂には600万人以上の遺骨が納められるようになりました。そのため、ここはよく、世界最大の見学できる墓所と呼ばれます。

4. 04

   ルドゥー、地獄の門、そして地下の名所

   パリのカタコンブ：ルイ16世の時代に、街を囲む壁を築くことが決まりました。

   下りる前に、パリの関門のまわりの建築を見てください。そこにも独自の物語があります。ルイ16世の時代に、街を囲む壁を築くことが決まりました。長さは24km、入り口は55か所になる予定でした。建築家クロード・ニコラ・ルドゥーが、この関門のための建物を設計しました。道の両側に向かい合って立つ、釣り合いのとれた二つの長方形の建物です。この関門は「バリエール・ダンフェール」、つまり「地獄の門」と呼ばれていました。死者の世界への入り口にふさわしい、なんとも不気味な名前です。やがてカタコンブは、衛生問題の解決策というだけではなくなりました。19世紀には、死者を悼む人々にも、好奇心旺盛な訪問者にも人気の名所になっていました。作家や芸術家たちは、その不気味な雰囲気と、骨の丁寧な並べ方に着想を得ました。現在はパリ・ミュゼが管理していて、繊細な構造を修復し、維持する作業が続いています。好奇心のための場所であると同時に、教育と創造、そして追悼のための空間となることも目指しています。

5. 05

   出発する前に

   パリのカタコンブ：見学ルートは約1.5kmの短い道のりにすぎません。けれどもパリの地下には坑道が張り巡らされています。ある作家の言葉を借りれば、まさにグリュイエールチーズです。その長さは三つの階層にわたり、300km近くに及びます。

   外に出るとき、今通り抜けてきたものの大きさを思い返してみてください。見学ルートは約1.5kmの短い道のりにすぎません。けれどもパリの地下には坑道が張り巡らされています。ある作家の言葉を借りれば、まさにグリュイエールチーズです。その長さは三つの階層にわたり、300km近くに及びます。目にしたのは、はるかに大きな隠れた街の、ほんの薄い一切れなのです。地上に戻ったら、周りを見回してみてください。カフェも、車の流れも、店のショーウィンドウも、パリの人々の生の静かな記録庫の上に立っています。その記録は、刻まれた銘板によって分類され、印されています。そして、こんなことも考えてみてください。衛生と効率を目指した計画が、結果として世界で最も心に残る追悼の場の一つを生み出しました。死者を遠くへ送るのではなく、こんなに近くにとどめることを選んだ街について、それは何を語っているのでしょうか。日の光の中へ歩いて戻りながら、心にとどめておきたい問いです。