ミノリーテン教会の音声ガイド

ミノリーテン教会の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ミノリーテン教会へようこそ

   ミノリーテン教会：ミノリーテン広場へようこそ。ウィーンの1区、インネレ・シュタットにある広場で、政府の仕事と中世の石造建築が隣り合っています。

   ミノリーテン広場へようこそ。ウィーンの1区、インネレ・シュタットにある広場で、政府の仕事と中世の石造建築が隣り合っています。周りには連邦政府の庁舎が並び、その中には連邦首相府や外務を担当する省もあります。そのあいだにそびえているのが、ミノリーテン教会です。街でも特に注目すべきゴシック教会のひとつです。名前から多くのことがわかります。ミノリーテン会、つまりコンベンツァル聖フランシスコ修道会は、最初にここを住まいとした修道士たちで、広場の名前も彼らに由来します。ところが、教会の正式な名前はまったく別のものです。雪の聖母イタリア国民教会といいます。修道士の教会でありながら、その中心にはイタリア人の共同体がある。この二重の顔こそ、これからたどっていく糸です。これから数分間で、建物の成り立ち、フランス・ゴシックの設計の意味、内部の宝、そして最近の歴史の意外な展開を見ていきます。始める前にひとつヒントです。教会は地下鉄ヘレンガッセ駅の出口のすぐそばにあります。ですから、すでにその扉の前を通り過ぎているかもしれません。

2. 02

   広場に名前を与えた修道士たち

   ミノリーテン教会：物語は13世紀の初めに始まります。伝承によれば、コンベンツァル聖フランシスコ修道会の修道士たちは、1224年にレオポルト6世公にウィーンへ招かれました。

   物語は13世紀の初めに始まります。伝承によれば、コンベンツァル聖フランシスコ修道会の修道士たちは、1224年にレオポルト6世公にウィーンへ招かれました。修道士たちはこの場所に住みつき、教会と修道院を建てました。そしてやがて、広場全体に今も残る名前を与えました。ミノリーテン、つまり小さき兄弟会の広場、ミノリーテン広場です。その後の数世紀は、平坦な道のりではありませんでした。教会はプロテスタントの時代を経験しました。また、ナポレオン戦争でフランス軍がウィーンを占領したときには、一時期倉庫として使われ、その後に聖なる役割を取り戻したと伝えられています。ウィーンで、これほど変化に富んだ歩みをたどった建物はそう多くありません。そして、決定的な転機が訪れます。修道士たちが去り、教会はウィーンのイタリア人共同体に引き渡されたのです。修道士たちは去るとき、主祭壇の上に掛かっていたキリスト像のついた十字架を、ヴィンパッシングの町へ持っていきました。その十字架がやがてウィーンに戻ってきたとき、新しい名前がついていました。ヴィンパッシングの十字架です。ひとつの品が、その旅のすべてを覚えているのです。

3. 03

   ウィーンの中の小さなフランス

   ミノリーテン教会：では、教会そのものを見てみましょう。建物全体がフランス・ゴシックの大聖堂建築の型に従っていて、ウィーンでは珍しい光景です。

   では、教会そのものを見てみましょう。建物全体がフランス・ゴシックの大聖堂建築の型に従っていて、ウィーンでは珍しい光景です。これはハレンキルヒェ、つまりホール式教会です。身廊と側廊がほぼ同じ高さまで立ち上がっています。そのため、高い身廊の両側に低い側廊が並ぶのではなく、広々とした風通しのよいひとつの空間になっています。ここで、自分で確かめられる細部をご紹介します。中世の教会のほとんどは東を向いていて、祭壇は日の昇る側にあります。この教会はそうではありません。東を向いていないのは、建てられた土地の形と位置のためです。中世の建築家たちは手元の土地に合わせて建て、教会にはそれが表れています。彫像と装飾をまとったファサードは、広場の堂々たる官庁建築に囲まれても、教会の存在感を示しています。ここでのゴシックは華美というより優雅で、多くの訪問者は、ウィーンのもっと有名な名所と比べて、とても簡素で穏やかに感じると気づきます。

4. 04

   イタリアの教会とその宝

   ミノリーテン教会：教会に正式な名前を与えたのは、イタリアの時代です。イタリア信徒会は、ウィーンのイタリア人によるマリア信心会として1625年に創設された、カトリックの信徒団体です。

   教会に正式な名前を与えたのは、イタリアの時代です。イタリア信徒会は、ウィーンのイタリア人によるマリア信心会として1625年に創設された、カトリックの信徒団体です。1774年から1784年までの一時期、信徒会は近くにあった元の礼拝堂、カタリーナ礼拝堂を所有していました。けれども、ウィーンのイタリア人共同体は約7,000人を数え、その礼拝堂ではとても小さすぎました。かつてのミノリーテン会の教会に移ったことで問題は解決し、教会は雪の聖母イタリア国民教会になりました。イタリアとのつながりは、内部に跡を残しています。教会の最もよく知られた作品のひとつが、レオナルド・ダ・ヴィンチの『最後の晩餐』のモザイク複製です。19世紀初めに、ローマの芸術家ジャコモ・ラファエッリがつくりました。ふつうはミラノと結びつけられる傑作が、何千もの小さな石片で再現されているのは、実に目を見張ることです。教会には、マルティン・ヨハン・シュミットによる主祭壇画もあります。そして、ある意味で修道士たちは戻ってきました。1957年にミノリーテン会が司牧者として戻り、物語はひと回りしたのです。

5. 05

   出発する前に

   ミノリーテン教会：最も新しい章は、今も書き続けられています。

   最も新しい章は、今も書き続けられています。教会の所有者であるイタリア信徒会とウィーン大司教区のあいだで意見の対立が起き、イタリア人共同体はアルザーフォアシュタットの三位一体教会へ移りました。2021年、イタリア信徒会は、ミノリーテン教会を伝統主義のカトリック司祭会である聖ピオ十世会に寄贈しました。聖ピオ十世会は2022年6月3日に教会の運営を始め、伝統的なラテン語のミサが、平日は毎日、日曜日は2回捧げられています。つまりこの教会は、修道士、プロテスタントの会衆、イタリア人共同体、そして今は伝統主義の司祭会のものとなりながら、同じ広場でゴシックの姿を保ってきたのです。立ち去る前に、もう一度壁とファサードを見て、それぞれの持ち主が何を残していったのか考えてみてください。それから広場を横切り、周りの官庁建築を眺めてください。8世紀にわたる変化を、これほどはっきりと並べて見せてくれる場所は、ウィーンにもそう多くありません。