Audioguida del teatro Shengping

Teatro Shengping: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Teatro Shengping

   Benvenuti al Teatro Shengping, in cinese 昇平戲院. Vi trovate dove le strette vie di Jiufen si incontrano, all'incrocio tra Qingbian Road e Shuqi Road, nel distretto di Ruifang, a Nuova Taipei. L'indirizzo del teatro è Qingbian Road numero 137. La maggior parte dei visitatori arriva a Jiufen per le case da tè, gli spuntini e le scalinate illuminate dalle lanterne. Ma questo edificio racconta una storia diversa, quella delle persone che vissero e lavorarono qui quando l'estrazione dell'oro plasmava le colline. Prima dello streaming, prima della televisione, questo era il luogo dove un'intera comunità di montagna veniva a divertirsi. Fu costruito per rappresentazioni teatrali e proiezioni cinematografiche e divenne il più importante centro di intrattenimento quotidiano dell'area di Jinjiushi. Nei prossimi minuti vedremo come il teatro fu finanziato e aperto, quali ingegnose soluzioni i costruttori vi inserirono, cosa accadde quando l'oro si esaurì e come una sala in rovina fu riportata in vita. Prendetevi un momento per osservare la facciata, perché ha un passato notevole.

2. 02

   Teatro Shengping: una sala costruita da dieci azionisti

   Torniamo indietro al 1931, durante il periodo coloniale giapponese. Jiufen aveva già una sorta di teatro, un palcoscenico in legno in via Jishan, ma era diventato inutilizzabile. Così un gruppo di dieci azionisti intervenne. Erano guidati da un direttore di miniera di nome Weng Shanying e da un ricco mercante di nome Gao Jiudeng. Insieme raccolsero 11.000 yen giapponesi e presentarono domanda, con il nome di Shengping Theater Company, al Governatore della Prefettura di Taipei per ottenere il permesso di costruire un teatro. Il sito scelto fu l'incrocio tra l'odierna Shuqi Road e Qingbian Road. Il nuovo edificio fu chiamato Shohei-za. A quell'epoca la parola za era il termine giapponese per indicare un teatro. Il nome cinese Shengping evoca pace e prosperità, con canti e danze. Poteva ospitare circa seicento persone e fu ufficialmente inaugurato il 27 giugno 1932. Divenne rapidamente il luogo di intrattenimento più popolare dell'area di Shuijinjiu, il complesso di comunità minerarie intorno a Jiufen. Dopo la guerra il teatro fu ribattezzato Teatro Shengping e i suoi gestori furono Wu Shusang e Zhou Tian.

3. 03

   Teatro Shengping: palcoscenici girevoli e aria condizionata sotto i piedi

   Per il suo tempo, questo era un edificio decisamente moderno. Ha due piani: il pianterreno è in pietra, il piano superiore in legno e il tetto è coperto di tegole. All'interno, il palcoscenico era dotato di avanzate guide girevoli, il tipo di attrezzatura che permetteva di cambiare rapidamente scenografie e interpreti durante uno spettacolo. I progettisti pensarono anche al pubblico e al personale delle pulizie. I posti erano realizzati in modo da poter essere ribaltati, il che rendeva molto più facile la pulizia. E ecco il mio dettaglio preferito: sotto ciascuno dei due corridoi del pianterreno furono scavati quattro fori e vi furono installati ventilatori elettrici per soffiare aria verso l'alto. Si creava così una forma semplice e artigianale di aria condizionata, molto prima che arrivasse davvero in una città di montagna come questa. Mentre osservate l'edificio, immaginate una sala gremita di persone con la luce tremolante e l'aria fresca che sale dal pavimento. È un piccolo esempio di ingegneria, ma dice molto su quanto Jiufen prendesse sul serio il proprio intrattenimento.

4. 04

   Teatro Shengping: boom, silenzio e rinascita

   Dopo la guerra, il teatro contribuì a sostenere l'economia locale lungo via Jishan, Shuqi Road e Qingbian Road. Intorno ad esso sorgevano bancarelle di tagliatelle, trattorie, enoteche, sale da biliardo, locande e locali notturni. Una serata al teatro faceva parte di un'intera uscita serale. Ma le sorti del teatro erano legate alla montagna. Con il forte calo della produzione d'oro, la gente continuò ad andarsene e il teatro chiuse nel 1986. Poi, nel 1994, un tifone strappò il tetto dell'edificio. Per anni rimase vuoto e la proprietà passò di mano più volte. La svolta arrivò nel 2009, quando l'ultimo proprietario, Lin Junxiong, donò il teatro al governo della città di Nuova Taipei. I lavori di restauro iniziarono nell'ottobre 2010 e costarono quasi 50 milioni di dollari taiwanesi. L'obiettivo era riportare l'aspetto degli anni Sessanta e ripristinare il ruolo del teatro come spazio polivalente per spettacoli. Riaprì nell'agosto 2011 e oggi è gestito dal Museo dell'Oro della città di Nuova Taipei, che vi organizza proiezioni cinematografiche, spettacoli ed esposizioni.

5. 05

   Prima di proseguire

   Ora che conoscete la storia, notate come questo teatro si trovi proprio all'incrocio delle vie, esattamente dove un tempo scorreva la vita quotidiana della comunità. Guardate verso l'alto il contrasto tra la pietra in basso e il legno in alto, e pensate alle tegole sopra di voi che un tifone un tempo strappò via. Il teatro non è soltanto un monumento. È stato riportato in vita come spazio funzionante, con proiezioni, spettacoli ed esposizioni. Il Museo dell'Oro della città di Nuova Taipei pubblica sul suo sito un programma mensile, quindi vale la pena consultarlo prima di pianificare una visita. E c'è altro su cui riflettere. La storia iniziale del teatro è stata raccontata in modi diversi, con anni differenti indicati per il primo palcoscenico in legno e per la successiva ricostruzione. Perché pensate che una città di minatori volesse una sala così imponente? Mentre passeggiate per i vicoli vicini, tenete d'occhio i luoghi dove quella vecchia vita notturna potrebbe un tempo essersi riversata in strada.