Audioguida: Sirenetta

La Sirenetta: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti alla Sirenetta

   Benvenuti a Langelinie, sul lato nord-orientale del porto di Copenaghen, dove una piccola statua di bronzo siede su una roccia di granito in riva all'acqua. Questa è La Sirenetta, chiamata Den Lille Havfrue in danese, o semplicemente Havfruen dalla maggior parte della gente del posto. Ecco la prima sorpresa: è alta solo 125 centimetri, più bassa della maggior parte degli adulti. Eppure è una delle prime immagini che le persone associano alla parola Copenaghen. Attira da sola più di un milione di visitatori all'anno, e molti altri passeggiano per l'area più ampia di Langelinie durante il loro soggiorno. La statua si trova all'aperto, la visita è gratuita e il luogo è aperto a qualsiasi ora, ed è accessibile alle sedie a rotelle. Mentre percorrete il molo di Langelinie, notate come guarda il mare, quasi come se stesse ancora aspettando qualcosa. Nei prossimi minuti esploreremo la fiaba che sta alle sue spalle, il birraio che l'ha donata alla città, la sorprendente serie di disavventure che ha superato e il quartiere che la circonda.

2. 02

   Dalla fiaba al bronzo

   La storia comincia con Hans Christian Andersen, la cui fiaba del 1837 racconta di una sirena che rinuncia alla sua vita sottomarina per amore. La statua arrivò più di settant'anni dopo, quindi per decenni la sirena visse solo sulla pagina. La scintilla che la portò nel bronzo fu una serata a teatro. Il birraio Carl Jacobsen, figlio del fondatore del birrificio Carlsberg, fu colpito da una rappresentazione di balletto della storia al Teatro Reale Danese. Commissionò allo scultore Edvard Eriksen il compito di dare alla fiaba una forma fisica. L'opera fu svelata il 23 agosto 1913, come dono di Jacobsen alla città di Copenaghen. Alcune persone vi vedono un simbolo di nostalgia e di sacrificio silenzioso. Altri sostengono che rappresenti anche lo stesso Andersen e la cultura danese del racconto, che lui rese celebre in tutto il mondo. Osservate la sua postura, seduta e rivolta verso l'acqua, e noterete come lo scultore abbia colto una creatura sospesa tra due mondi.

3. 03

   Una sopravvissuta sulla roccia

   Per una statua che esprime nostalgia, la sua vita è stata sorprendentemente turbolenta. Ha perso la testa due volte e le è stato segato un braccio. È stata cosparsa di vernice, coperta di slogan politici e, in un'occasione, parzialmente staccata dalla sua roccia da un'esplosione. Ogni volta, però, Copenaghen l'ha accuratamente riportata al suo posto nel porto. La sua resistenza e i continui restauri sono spesso interpretati come un segno dell'impegno della città nel preservare i suoi simboli culturali. In diverse occasioni è stata anche vestita e dotata di accessori, per protesta o a sostegno di cause politiche e culturali. Nel luglio 2020, durante le proteste del movimento Black Lives Matter, sul suo piedistallo furono dipinte le parole racist fish. Quindi, mentre la guardate, ricordate che questa piccola figura è diventata una sorta di bacheca pubblica. Le persone proiettano su di lei rabbia, ironia e le proprie cause, e lei continua a tornare sulla sua roccia.

4. 04

   La sirena che andò a Shanghai

   Nel 2010 accadde qualcosa di straordinario: La Sirenetta lasciò la sua roccia. Fu inviata in Cina ed esposta per sei mesi all'Expo mondiale di Shanghai, dove riposò in una vasca d'acqua portata dal porto di Copenaghen. Fu una rara pausa dal suo solito posto e la mostrò a milioni di persone lontane da casa. Durante la sua assenza, al suo posto fu collocata un'installazione creata dal celebre artista cinese Ai Weiwei, come gesto di scambio culturale. Anche l'ambientazione portuale ha un suo carattere. Negli anni Sessanta, le cartoline popolari la ritraevano con una nave da carico del colosso dei trasporti Maersk che navigava in lontananza alle sue spalle, a ricordare che questa è una città portuale al lavoro. Dagli anni Ottanta si è persino parlato di spostarla più avanti nel porto. Per ora resta in riva all'acqua, dove terra e mare si incontrano, una dimora adatta a una ragazza delle profondità.

5. 05

   Prima di proseguire

   Prima di andare, dedicatele un ultimo sguardo dal molo e riflettete su quanta storia sia racchiusa in una figura così piccola: una fiaba, un balletto, la generosità di un birraio, l'arte di uno scultore e oltre un secolo di umori di Copenaghen. Il quartiere invita a continuare la scoperta. La Cittadella, nota come Kastellet, e la Fontana di Gefion sono lì vicino. La fontana raffigura la dea nordica Gefjon, che secondo la leggenda separò la Svezia dall'isola di Zelanda. La Galleria Nazionale di Danimarca si trova a circa venti minuti a piedi e conserva opere legate alla stessa Età d'oro danese del XIX secolo che generò le storie di Andersen. Per qualcosa di molto diverso, cercate La Sirenetta geneticamente modificata, una scultura moderna e astratta vicino all'originale che offre un'altra interpretazione artistica della stessa icona. Quale versione della sirena vi resterà più impressa?