Audioguide : Handwerkerhof

Handwerkerhof : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au Handwerkerhof

   Bienvenue au Handwerkerhof, la cour des artisans, nichée contre les anciennes fortifications de Nuremberg. Imaginez une petite ville à l'intérieur de la ville : des ruelles étroites, des chemins pavés, des façades à colombages et de petits ateliers, rassemblés dans une enclave compacte au bord des remparts. Voici d'abord ce qu'il faut savoir, et cela rend le lieu plus intéressant plutôt que moins. Ce n'est pas un quartier médiéval ayant traversé les siècles. Il a été construit en 1971, et il a été conçu pour évoquer le Moyen Âge et pour mettre en valeur, auprès du public, les traditions artisanales de Nuremberg. Les maisons à colombages sont des imitations, créées dans un but précis. La cour se trouve juste au pied du Königstor, la porte du Roi, par laquelle beaucoup de visiteurs arrivent. Au fil de notre promenade, nous verrons pourquoi elle a été construite, ce qu'elle abrite derrière ses murs et comment elle se rattache aux grandes fortifications qui l'entourent.

2. 02

   Un cadeau d'anniversaire pour Albrecht Dürer

   Le Handwerkerhof a une origine bien particulière. Il a été construit en 1971 en l'honneur du cinq centième anniversaire de naissance d'Albrecht Dürer, artiste né à Nuremberg dont le nom reste associé à l'âge d'or de l'art et de l'artisanat de la ville. Une cour d'artisans au travail est un hommage approprié pour une cité qui valorisait les mains habiles. Le site n'a pas non plus été choisi au hasard. Il occupe l'ancien Waffenhof de la Frauentor, partie de la dernière des fortifications de Nuremberg. La cour est donc une création nouvelle installée sur un terrain qui appartenait à l'ancien système défensif, et cette superposition du passé et du présent est précisément ce qui rend la flânerie si agréable. Au fil des siècles, Nuremberg avait acquis une réputation dans les métiers d'art, en particulier le travail des métaux et la sculpture sur bois. La cour a été conçue pour préserver et mettre en valeur ces traditions dans un cadre qui leur correspond.

3. 03

   Artisanat, jouets et pain d'épices

   Regardons maintenant ce qu'abritent ces petites maisons. L'idée est que les métiers traditionnels de Nuremberg puissent être observés en action, avec une touche d'atmosphère médiévale, et que les produits finis puissent être achetés sur place. La gamme des articles en dit long sur les traditions de la ville. On y trouve des jouets en bois et en étain nostalgiques, des articles en cuir de haute qualité et d'autres objets finement travaillés, réalisés selon des méthodes vieilles de plusieurs siècles. Les jouets sont un bon indice du caractère de Nuremberg : de petites choses, fabriquées avec précision. Il y a ensuite le côté comestible de l'artisanat. Le pain d'épices de Nuremberg, célèbre dans le monde entier, le Lebkuchen, préparé selon des recettes traditionnelles, est proposé ici, ainsi que le populaire Springerle de Nuremberg. Suivez votre nez à travers les allées et vous croiserez aussi des restaurants et des cafés franconiens, où les saucisses de Nuremberg et la salade de pommes de terre sont la commande locale classique.

4. 04

   Entre les portes et les remparts

   Prenez du recul et observez le cadre. La cour est encadrée par deux des portes médiévales emblématiques de la ville, la Frauentor et le Königstor. Elles gardaient autrefois certaines des principales entrées de Nuremberg et forment aujourd'hui un décor spectaculaire pour la cour. L'imposante muraille de la forteresse s'élève juste derrière les ateliers et les cafés, ce qui fait en grande partie le charme du lieu. Les remparts et les tours médiévaux de Nuremberg s'étendent sur environ 5 kilomètres, et la cour vous offre un premier aperçu en douceur de cette échelle, avant de décider si vous voulez les parcourir plus loin. La cour est aussi connue pour sa magie saisonnière. Elle est ouverte toute l'année, et pendant la période de Noël, ses lumières et ses décorations ajoutent à l'ambiance du célèbre Christkindlesmarkt de la ville.

5. 05

   Avant de partir

   En partant, remarquez comment la cour fonctionne comme une sorte de porte d'entrée. Derrière vous se trouve un hommage érigé en 1971 à un illustre fils de Nuremberg. Devant vous se trouve la véritable vieille ville, avec ses longues fortifications et une histoire très différente. Si vous avez le temps, attardez-vous près des remparts et comparez les maisons à colombages soigneusement construites avec les véritables défenses en pierre qui les jouxtent. Demandez-vous ce qu'un lieu bâti pour évoquer le passé révèle sur la manière dont une ville souhaite se souvenir d'elle-même. Et si votre curiosité est toujours en éveil, il y a bien d'autres pistes à suivre : les portes, les rues de la vieille ville et les histoires des artisans qui ont fait la renommée de Nuremberg. Où irez-vous ensuite ?