Audioguide: Chùa Trấn Quốc

Von Mappu ·

Hanois alte Pagode auf der Insel im Westsee

Chùa Trấn Quốc
Foto von BehindTheTmuna auf Unsplash
Lieber lesen? Der vollständige Text steht weiter unten

Sie sind vor Ort? Gehen Sie mit Mappu weiter

Dieser Audioguide erzählt die Geschichte eines Ortes. Der Walk Mode geht mit Ihnen weiter:

  • Er weiß, wo Sie sind, und erzählt Ihnen von dem, was vor Ihnen liegt, nicht nur von diesen Kapiteln.
  • Er bringt Sie zur nächsten Sehenswürdigkeit und folgt Ihren Interessen.
  • Fragen Sie nach allem, was Sie sehen, und er antwortet sofort.
  • Ihr Handy bleibt in der Tasche.

Ein 2-stündiger Live-Spaziergang mit Mappu, 4,99 €.

50 Credits aus dem Starter-Paket. Einmaliger Kauf, kein Abo.

Selbstgeführter Audio-Spaziergang. Ohne Begleitung durch einen Guide. Nicht mit den besuchten Orten verbunden.

Weiter entdecken

Entdecken Sie weitere Orte in Mappu.

Chùa Trấn Quốc • Abschnitt 1 von 5

Chùa Trấn Quốc: Gibt es einen kostenlosen Audioguide?

Kurze Antwort. Ja. Chùa Trấn Quốc (Hanoi, Vietnam): kostenloser Mappu-Audioguide im Browser – 5 Abschnitte und etwa 6 Minuten Hörzeit, in 8 Sprachen. Er behandelt „Vom Roten Fluss zur Insel der Goldenen Fische“, „Ein Name, der sich nicht ändern ließ“ und „Hallen, Lotostürme und ein geschenkter Baum“. In der Mappu-App erzählt Walk Mode von den Orten um Sie herum, während Sie unterwegs sind, und beantwortet Ihre Fragen.

Chùa Trấn Quốc: Karte

Die Mappu-Karte des Ortes mit den Wegen und Eingängen, die OpenStreetMap in der Umgebung zeigt.

Chùa Trấn Quốc: KarteDer Ort auf der Karte, mit dem Punkt des Guides markiert.

Chùa Trấn Quốc: Was erzählt der Audioguide?

  1. 01

    Willkommen in der Chùa Trấn Quốc

    Willkommen in der Chùa Trấn Quốc, auf Vietnamesisch Chùa Trấn Quốc genannt, auch als Tran-Quoc-Pagode bekannt. Sie stehen am östlichen Rand des Westsees in Yen Phu, wo die Thanh Nien Road wie ein schmales Band zwischen zwei Seen verläuft. Dies ist eine der meistfotografierten buddhistischen Stätten Hanois, und die Lage passt dazu: Die Pagode steht auf einer kleinen Insel, die über einen kurzen Damm vom Festland aus erreichbar ist. Die Pagode wird oft als die älteste in Thăng Long beschrieben, dem alten Namen für Hanoi, mit einer Geschichte von beinahe 1500 Jahrhunderten … oder vielmehr beinahe 1500 Jahren. Unter den Dynastien Lý und Trần war sie ein Zentrum des Buddhismus in der königlichen Hauptstadt. In den nächsten Minuten folgen wir dem Tempel, wie er vom Flussufer an einen See zieht, seinen Namen wechselt und Symbole aus vielen Traditionen sammelt. Atmen Sie langsam durch, blicken Sie über das Wasser und lassen Sie die Insel das tun, was sie seit Jahrhunderten tut: Sie trennt Sie ein wenig vom Lärm der Stadt.

  2. 02

    Vom Roten Fluss zur Insel der Goldenen Fische

    Diese Pagode stand nicht immer dort, wo Sie jetzt stehen. Laut dem Wörterbuch vietnamesischer Kulturdenkmäler, das 1993 in Hanoi veröffentlicht wurde, begann sie als Tempel namens Khai Quốc, erbaut in der Frühen Lý-Periode unter Kaiser Lý Nam Đế, der von 541 bis 547 regierte. Ihr erster Standort war das Dorf Y Hòa nahe dem Ufer des Roten Flusses. Dann begann der Fluss, sein eigenes Ufer abzutragen. Angesichts dieser Erosion wurde der Tempel 1615 auf eine kleine Insel im Westsee namens Kim Ngưu verlegt, die Insel der Goldenen Fische, wo er bis heute steht. Er wurde innerhalb des Deichs von Yên Phụ wieder aufgebaut, auf einem Gelände, das bereits mit königlichen Bauten verbunden war. Die Könige der Lý hatten hier den Palast Thụy Hoa errichtet, und die Trần-Dynastie ließ später den Pavillon Hán Nguyên errichten, einen Ort, um die kühle Brise zu genießen und Bootsrennen der Fischerboote auf dem See zu beobachten. Stellen Sie sich beim Blick über das Wasser also eine ganz andere Szene vor: Kaiser, die sich an diesem Ufer entspannen, Boote, die um die Wette fahren, und ein Tempel, der auf seine Ankunft wartet.

  3. 03

    Ein Name, der sich nicht ändern ließ

    Namen bleiben oft haften, und dieser Tempel ist ein Beleg dafür. Zuerst hieß er Khai Quốc. Dann erhielt er in der Regierungszeit von Kaiser Lê Hy Tông, zwischen 1680 und 1705, den Namen Trấn Quốc, den man als einen Tempel übersetzen kann, der die Nation beschützt. 1842 besuchte Kaiser Thiệu Trị die Pagode. Er schenkte dem Tempel eine große Goldmünze und 200 Schnüre mit Münzen und benannte ihn in Trấn Bắc um. Es ist eine beeindruckende Geste eines Kaisers, doch die Menschen in Hanoi blieben einfach bei Trấn Quốc, und dieser Name steht heute auf dem Tor. Der Tempel wurde im Laufe der Jahrhunderte auch immer wieder instand gehalten. Eine Renovierung im Jahr 1815 stellte das Hauptheiligtum und die benachbarten Hallen wieder her. Eine umfassende Restaurierung folgte 2010, zeitlich abgestimmt auf die Feierlichkeiten zu tausend Jahren Thăng Long und Hanoi sowie auf den sechsten Weltbuddhistischen Gipfel, der im November jenes Jahres in Vietnam stattfand. Die Kosten dieser Arbeiten wurden auf 15 Milliarden vietnamesische Dong geschätzt.

  4. 04

    Hallen, Lotostürme und ein geschenkter Baum

    Wie die meisten vietnamesischen Pagoden ist auch die Trấn Quốc streng geordnet. Ihre Hauptgebäude sind die vordere Halle, das Haus für das Verbrennen von Räucherwerk und das obere Heiligtum, die in Form des chinesischen Schriftzeichens Công miteinander verbunden sind, das ein wenig wie ein großes I aussieht. Die vordere Halle ist nach Westen zum See hin ausgerichtet. Achten Sie auf den Ziegelstupa im Innenhof, der symmetrisch zu einem großen Bodhi-Baum angelegt ist. Der Baum war ein Geschenk des indischen Präsidenten, der ihn bei seinem Besuch in Hanoi 1959 mitbrachte. Der Abt, Ehrwürdiger Thích Thanh Nha, hat die Paarung anhand der Lotusblume erklärt: Sie wächst im Schlamm und bleibt dennoch unbefleckt, ein Symbol der reinen Buddha-Natur. Lotusblüten erscheinen auf dem gesamten Gelände als Sinnbilder der Reinheit von Geist, Körper und Rede. Es gibt auch eine lokale Schicht. Schreine für die Mẫu, die Muttergöttinnen, stehen im vorderen Teil des Innenhofs. Mẫu Thượng Ngàn herrscht über Berge und Wälder, und Mẫu Thoải herrscht über das Wasser. In einer Pagode am See wirkt Letztere besonders passend.

  5. 05

    Bevor Sie aufbrechen

    Eine Stele aus dem 18. Jahrhundert an der Pagode, betitelt „Rebuilding of Tran Quoc Pagoda“, rühmt die Aussicht von oben: Wolken spiegeln sich im Wasser, und der See leuchtet grün, so eindrucksvoll, dass Besucher leicht schwindlig werden. Dieser Ausblick ist noch heute zu genießen. Während Sie umhergehen, achten Sie darauf, wie sich Altes und Neues auf der Insel verbinden: ein Tempel, der an einem Fluss begann, ein Bodhi-Baum von einem Staatsbesuch und Schreine für die Mütter der Berge und des Wassers neben buddhistischen Hallen. Welche dieser Schichten spricht Sie am meisten an? Gehen Sie langsam den Damm zurück, schauen Sie noch einmal auf die Insel und beobachten Sie, wie das Licht den See verändert.

Über diesen Guide

Mit KI aus 6 Quellen erstellt; auf Richtigkeit geprüft und zuletzt aktualisiert am 22. Oktober 2026. Prüfen Sie Tickets und Öffnungszeiten auf der offiziellen Website. Unabhängiger Guide von Mappu. Nicht mit dem Ort oder seinen Betreibern verbunden und nicht von ihnen empfohlen.

Wie Mappu seine Guides schreibt und prüft

Sie haben eine Reise-Website oder einen Blog? Binden Sie diesen Audioguide kostenlos ein.

Von hier aus weitergehen

Die nächstgelegenen Orte mit einem Mappu-Audioguide, in Gehreihenfolge: insgesamt etwa 2,9 km und 35 Minuten zu Fuß.

Routenkarte: zu Fuß ab Chùa Trấn Quốc3 nummerierte Stationen in Gehreihenfolge. Station 1: Chùa Trấn Quốc; Station 2: Đền Quán Thánh; Station 3: Altstadt von Hanoi (Khu phố cổ).Station 1: Chùa Trấn Quốc1Station 2: Đền Quán Thánh2Station 3: Altstadt von Hanoi (Khu phố cổ)3
Die Entfernungen sind Schätzungen: die Luftlinie zwischen den Orten plus 30 %.

Route zur Orientierung. Schau beim Gehen, wohin du gehst, achte auf den Verkehr und halte dich an Beschilderung und örtliche Regeln. Die Karte ist eine Hilfe, kein Sicherheitsleitfaden. Nutzungsbedingungen

  1. Foto von Chùa Trấn Quốc

    Chùa Trấn QuốcDieser Audioguide

    etwa 0,7 km · etwa 9 Min. zu Fuß

  2. Foto von Đền Quán ThánhĐền Quán Thánh

    etwa 2,1 km · etwa 27 Min. zu Fuß

  3. Foto von Altstadt von Hanoi (Khu phố cổ)Altstadt von Hanoi (Khu phố cổ)
Bildnachweise

Eine Reise nach Hanoi geplant?

Der Reiseplan

Mappu skizziert die Tage kostenlos im Chat, ohne Konto. Danach geht der ganze Plan mit:

  • Die Mappu-App speichert die kostenlosen Guides der Reise auf dem Handy, damit sie auch ohne Netz laufen

Bald unterwegs? Den Live-Spaziergang in Hanoi schon vor der Abreise startklar machen

Mappu erzählt beim Gehen die Geschichten ringsum und beantwortet Fragen. Die 2 Stunden beginnen erst mit dem Start des Spaziergangs vor Ort.

4,99 € = 50 Credits, ein einmaliger Kauf. Kein Abo.

Selbstgeführter Audio-Spaziergang. Ohne Begleitung durch einen Guide. Nicht mit den besuchten Orten verbunden.

Spaziergang starten

Chùa Trấn Quốc: Sehenswertes in der Nähe

Kostenlose Audioguides für die Orte ringsum, mit der Gehzeit von hier.

Die Entfernungen sind Schätzungen: die Luftlinie zwischen den Orten plus 30 %.

Bildnachweise

Häufige Fragen

Chùa Trấn Quốc: Wie lange dauert der kostenlose Audioguide?

Etwa 6 Minuten Hörzeit in 5 Abschnitten: „Willkommen in der Chùa Trấn Quốc“, „Vom Roten Fluss zur Insel der Goldenen Fische“, „Ein Name, der sich nicht ändern ließ“, „Hallen, Lotostürme und ein geschenkter Baum“ und „Bevor Sie aufbrechen“.

Welche Geschichte erzählt der Guide über „Chùa Trấn Quốc“?

Diese Pagode stand nicht immer dort, wo Sie jetzt stehen. Laut dem Wörterbuch vietnamesischer Kulturdenkmäler, das 1993 in Hanoi veröffentlicht wurde, begann sie als Tempel namens Khai Quốc, erbaut in der Frühen Lý-Periode unter Kaiser Lý Nam Đế, der von 541 bis 547 regierte. Ihr erster Standort war das Dorf Y Hòa nahe dem Ufer des Roten Flusses. Dann begann der Fluss, sein eigenes Ufer abzutragen.

Chùa Trấn Quốc: Was kann ich Mappu nach dem Guide fragen?

Sie können vertiefende Fragen stellen, etwa „Warum verließ der Tempel das Ufer des Roten Flusses für eine Insel im Westsee, und welche königlichen Bauten standen einst am neuen Standort?“, und in Mappu weiterfragen; der Guide bleibt mit Ihrer Karte und Reiseplanung verbunden.