Audioguide: Đền Bạch Mã

Von Mappu ·

Der östliche Schutztempel des alten Thăng Long

Đền Bạch Mã
Foto von Christophe95Wikimedia CommonsCC BY-SA 4.0
Lieber lesen? Der vollständige Text steht weiter unten

Von hier aus weitergehen

Von der Altstadt ins Französische Viertel, Hanoi mit Mappu: Mappu erzählt, was vor Ihnen liegt, beantwortet Ihre Fragen laut und geht mit, wenn Sie die Straße wechseln. 50 Credits (4,99 €).

Đền Bạch Mã • Abschnitt 1 von 5

Đền Bạch Mã: Gibt es einen kostenlosen Audioguide?

Kurze Antwort. Ja. Đền Bạch Mã (Hanoi, Vietnam): kostenloser Mappu-Audioguide im Browser – 5 Abschnitte und etwa 6 Minuten Hörzeit, in 8 Sprachen. Er behandelt „Wächter des Ostens“, „Ein Gerüst aus Eisenholz und geschnitzten Balken“ und „Steininschriften und königliche Restaurierungen“. In der Mappu-App erzählt Walk Mode von den Orten um Sie herum, während Sie unterwegs sind, und beantwortet Ihre Fragen.

Đền Bạch Mã: Karte

Die Mappu-Karte des Ortes mit den Wegen und Eingängen, die OpenStreetMap in der Umgebung zeigt.

Đền Bạch Mã: KarteDer Ort auf der Karte, mit dem Punkt des Guides markiert.

Đền Bạch Mã: Was erzählt der Audioguide?

  1. 01

    Willkommen im Đền Bạch Mã

    Willkommen im Đền Bạch Mã, dem Tempel des Weißen Pferdes, der in den belebten Gassen der Altstadt von Hanoi an der Hàng Buồm-Straße liegt. Seine Adresse lautet Nummer 76, und zum Tempel gehört auch Nummer 78. Sobald Sie durch das Tor treten, weicht der Lärm der Straße etwas Älterem und Stillerem. Dies ist einer der geschichtsreichsten Schreine der Stadt. Sein offizieller Name lautet Bạch Mã tối linh từ, und er zählt zu den vier Schutztempeln des alten Thăng Long, der Stadt, die wir heute Hanoi nennen. Der Überlieferung nach ist jeder dieser Tempel einer Himmelsrichtung zugeordnet, und Bạch Mã wacht über den Osten. In den nächsten Minuten betrachten wir seine Ursprünge, die Holzbaukunst im Inneren und die vielen Restaurierungen, die ihn seit mehr als tausend Jahren erhalten haben.

  2. 02

    Wächter des Ostens

    Das alte Thăng Long wurde in der Vorstellung seiner Menschen durch vier Schreine geschützt, die als Thăng Long tứ trấn bekannt sind. Quán Thánh bewachte den Norden, Kim Liên den Süden, Voi Phục den Westen und Bạch Mã, an dem Sie gerade stehen, den Osten. Gemeinsam bildeten sie einen heiligen Rahmen um die Hauptstadt. Der Tempel soll der Überlieferung nach im neunten Jahrhundert gegründet worden sein, um Long Đỗ zu ehren, den Drachennabel, der als ursprüngliche Gottheit des alten Hanoi gilt. Der Name selbst bedeutet Weißes Pferd. Eine zweite Überlieferung verbindet den Tempel mit dem Zeitpunkt, als Lý Thái Tổ die Hauptstadt verlegte und Thăng Long zum Sitz eines unabhängigen Staates wurde; sie erzählt eine andere Entstehungsgeschichte des Schreins. Beide Berichte bestehen im lokalen Gedächtnis nebeneinander, und gerade das macht den Ort so reichhaltig. Auch der Standort ist bedeutsam. Früher gehörte der Tempel zum Viertel Hà Khẩu im Bezirk Thọ Xương und stand an der Mündung des Tô-Lịch-Flusses, dort, wo dieser Wasserlauf auf den Roten Fluss traf. Der östliche Wächter blickte einst auf ein Flusstor der Stadt hinaus.

  3. 03

    Ein Gerüst aus Eisenholz und geschnitzten Balken

    Schauen Sie nach oben und nicht nur um sich herum, denn die eigentliche Kunstfertigkeit liegt hier im Holz. Das gesamte Gebäude ruht auf einem Holzgerüst, getragen von großen Säulen aus Lim, dem dichten und dauerhaften vietnamesischen Eisenholz. Die Dachbinder folgen einem traditionellen Muster namens giá chiêng chồng rường con nhị, einer gestapelten Anordnung von Balken, die das Gewicht des Daches trägt. Das Highlight ist der quadratische Pavillon, das phương đình. Sein Konsolensystem, das sich in drei Richtungen ausbreitet, erfüllt gleich zwei Aufgaben. Es trägt die Last des Daches und ist zugleich ein Kunstwerk. An Festtagen dient es dazu, Laternen aufzuhängen. Vorn werden die Traufen des Räucherhauses von einer geschwungenen Konstruktion getragen, die als Krebsschalengewölbe bekannt ist. An den Balken, Konsolen und Querhölzern finden Sie Schnitzereien mit einer reichen Vielfalt an Motiven, in einem festen, kräftigen Stil ausgeführt. Beachten Sie, dass Konstruktion und Verzierung hier dasselbe sind. Nichts wird nur zur Schau aufgesetzt, denn die Zimmerleute haben die tragenden Teile selbst zum Ornament gemacht.

  4. 04

    Steininschriften und königliche Restaurierungen

    Ein Tempel, der tausend Jahre überdauert, bleibt nicht unverändert, und dieser trägt seine eigene Chronik von Reparaturen in sich. Die hier erhaltenen Steinstelen-Inschriften berichten, dass Bạch Mã während der Ära Chính Hòa, zwischen 1680 und 1705, unter dem Lê-Kaiser Hy Tông einer großen Restaurierung unterzogen wurde. Ein weiteres Kapitel folgte im Jahr 1839, im zwanzigsten Regierungsjahr Kaiser Minh Mệnhs. Der Tempel wurde erneut instand gesetzt, ein eigenes văn chỉ wurde errichtet, und das phương đình wurde aufgestockt. Der Umfang der Anlage wuchs, und die Stele beschreibt eine würdevolle Umgebung, die als heiliger Ort berühmt war. Der Tempel bewahrt außerdem eine Sammlung alter Schätze: Steinstelen, königliche Dekrete, eine zeremonielle Sänfte, rituelle Kraniche und ein Paar phỗng-Figuren. Im Inneren hat der Pavillon links einen Räuchergestell und einen Altar, und draußen steht ein Schrein für Tề Vương Phi. Am 12. Dezember 1986 wurde der Tempel als nationales historisches Denkmal für Architektur und Kunst eingestuft. Er ist ein seltenes Zeugnis von Thăng Long und Hanoi, das man betreten kann.

  5. 05

    Bevor Sie aufbrechen

    Bevor Sie wieder hinaus auf die Hàng Buồm treten, verweilen Sie einen Moment im Innenhof und lassen Sie den Gegensatz wirken. Gleich hinter dem Tor liegt eines der lebhaftesten Viertel Hanois, während hier drinnen ein Schrein steht, der seit Jahrhunderten über den Osten der Stadt wacht. Beim Hinausgehen können Sie einen Blick zurück auf das Dachgerüst und seine geschnitzten Konsolen werfen und an die Flussmündung denken, die einst nahe hier lag, dort, wo der Tô Lịch auf den Roten Fluss traf. Bedenken Sie auch die beiden Geschichten vom Beginn des Tempels: die eine, die bis ins neunte Jahrhundert und zur Drachengottheit Long Đỗ zurückreicht, die andere, die mit der Gründung Thăng Long als Hauptstadt verbunden ist. Welche werden Sie mit sich hinaus durch das Tor nehmen? Die anderen drei Schutztempel, Quán Thánh, Kim Liên und Voi Phục, warten auf Sie, falls Sie den Kreis der Himmelsrichtungen vervollständigen möchten.

Über diesen Guide

Mit KI aus 6 Quellen erstellt; automatisch geprüft und zuletzt aktualisiert am 22. Oktober 2026. Prüfen Sie Tickets und Öffnungszeiten auf der offiziellen Website. Unabhängiger Guide von Mappu. Nicht mit dem Ort oder seinen Betreibern verbunden und nicht von ihnen empfohlen.

Wie Mappu seine Guides schreibt und prüft

Sie haben eine Reise-Website oder einen Blog? Binden Sie diesen Audioguide kostenlos ein.

Von hier aus weitergehen

Dieser Ort ist Station 2 von 3 eines Rundgangs auf eigene Faust: Von der Altstadt ins Französische Viertel, Hanoi. Etwa 1,9 km und 25 Minuten zu Fuß, dazu etwa 19 Minuten zum Zuhören.

Routenkarte: zu Fuß ab Đền Bạch Mã3 nummerierte Stationen in Gehreihenfolge. Station 1: Altstadt von Hanoi (Khu phố cổ); Station 2: Đền Bạch Mã; Station 3: Hanois Französisches Viertel.Station 1: Altstadt von Hanoi (Khu phố cổ)1Station 2: Đền Bạch Mã2Station 3: Hanois Französisches Viertel3
Die Entfernungen sind Schätzungen entlang des Fußwegs laut OpenStreetMap.

Route zur Orientierung. Schau beim Gehen, wohin du gehst, achte auf den Verkehr und halte dich an Beschilderung und örtliche Regeln. Die Karte ist eine Hilfe, kein Sicherheitsleitfaden. Nutzungsbedingungen

  1. Foto von Altstadt von Hanoi (Khu phố cổ)Altstadt von Hanoi (Khu phố cổ)

    etwa 0,1 km · etwa 2 Min. zu Fuß

  2. Foto von Đền Bạch Mã

    Đền Bạch MãDieser Audioguide

    etwa 1,7 km · etwa 22 Min. zu Fuß

  3. Foto von Hanois Französisches ViertelHanois Französisches Viertel
Bildnachweise

Eine Reise nach Hanoi geplant?

Der Reiseplan

Mappu skizziert die Tage kostenlos im Chat, ohne Konto. Danach geht der ganze Plan mit:

  • Die Mappu-App speichert die kostenlosen Guides der Reise auf dem Handy, damit sie auch ohne Netz laufen

Bald unterwegs? Den Live-Spaziergang in Hanoi schon vor der Abreise startklar machen

Mappu erzählt beim Gehen die Geschichten ringsum und beantwortet Fragen. Die 2 Stunden beginnen erst mit dem Start des Spaziergangs vor Ort.

4,99 € = 50 Credits, ein einmaliger Kauf. Kein Abo.

Selbstgeführter Audio-Spaziergang. Ohne Begleitung durch einen Guide. Nicht mit den besuchten Orten verbunden.

Spaziergang starten

Đền Bạch Mã: Sehenswertes in der Nähe

Kostenlose Audioguides für die Orte ringsum, mit der Gehzeit von hier.

Die Entfernungen sind Schätzungen: die Luftlinie zwischen den Orten plus 30 %.

Bildnachweise

Häufige Fragen

Đền Bạch Mã: Wie lange dauert der kostenlose Audioguide?

Etwa 6 Minuten Hörzeit in 5 Abschnitten: „Willkommen im Đền Bạch Mã“, „Wächter des Ostens“, „Ein Gerüst aus Eisenholz und geschnitzten Balken“, „Steininschriften und königliche Restaurierungen“ und „Bevor Sie aufbrechen“.

Welche Geschichte erzählt der Guide über „Đền Bạch Mã“?

Das alte Thăng Long wurde in der Vorstellung seiner Menschen durch vier Schreine geschützt, die als Thăng Long tứ trấn bekannt sind. Quán Thánh bewachte den Norden, Kim Liên den Süden, Voi Phục den Westen und Bạch Mã, an dem Sie gerade stehen, den Osten. Gemeinsam bildeten sie einen heiligen Rahmen um die Hauptstadt. Der Tempel soll der Überlieferung nach im neunten Jahrhundert gegründet worden sein, um Long Đỗ zu ehren, den Drachennabel, der als ursprüngliche Gottheit des alten Hanoi gilt.

Đền Bạch Mã: Was kann ich Mappu nach dem Guide fragen?

Sie können vertiefende Fragen stellen, etwa „Welche sind die anderen drei Schutztempel von Thăng Long, und welche Himmelsrichtung schützt jeder von ihnen?“, und in Mappu weiterfragen; der Guide bleibt mit Ihrer Karte und Reiseplanung verbunden.