Audioguide: Milford Sound / Piopiotahi

Milford Sound / Piopiotahi: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Milford Sound

   Willkommen an einem der spektakulärsten Orte unserer Erde, dem Milford Sound, oder wie er in der Sprache der Māori heißt: Piopiotahi. Stellen Sie sich vor, Sie stehen inmitten von gigantischen Felswänden, die fast senkrecht aus dem dunklen Wasser in den Himmel ragen. Es ist kein Wunder, dass der berühmte Schriftsteller Rudyard Kipling diesen Ort einst als das achte Weltwunder bezeichnete. Während Sie hier am Ufer stehen oder mit dem Boot lautlos durch das Wasser gleiten, spüren Sie die immense Kraft der Natur, die über Millionen von Jahren an dieser Landschaft gefeilt hat. Dieser Ort ist Teil des Te Wahipounamu Weltnaturerbes der UNESCO und repräsentiert die wildeste und unberührteste Seite Neuseelands. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, atmen Sie die kühle, feuchte Luft ein und lassen Sie die Stille auf sich wirken, bevor wir gemeinsam in die Geheimnisse dieser Granitriesen eintauchen.

2. 02

   Ein Fjord im Gewand eines Sounds

   Wussten Sie, dass der Milford Sound eigentlich gar kein Sound ist? Geografisch gesehen ist dies ein Fjord. Ein Sound entsteht, wenn ein Flusstal vom Meer überflutet wird, doch dieser Ort hier wurde von gigantischen Gletschern während der Eiszeit tief in das Gestein gefräst. Diese Eismassen waren einst bis zu 2 Kilometer breit und schnitten U-förmige Täler in die Südalpen. Der Fjord erstreckt sich über eine Länge von etwa 16 Kilometern bis hin zum offenen Tasmanischen Meer. Zu Ihrer Linken sehen Sie den imposanten Mitre Peak, auf Māori Rahotu genannt. Er ragt stolze 1692 Meter direkt aus dem Wasser empor und ist einer der meistfotografierten Berge des Landes. Unter der Wasseroberfläche verbirgt sich eine weitere Welt: Der Fjord ist an einigen Stellen bis zu 400 Meter tief. Diese extremen Tiefen direkt an den Klippen schaffen einen Lebensraum, der so einzigartig ist, dass man ihn fast nirgendwo sonst auf der Welt so leicht zugänglich findet.

3. 03

   Die spirituellen Pfade von Piopiotahi

   Für die Māori ist dieser Ort weit mehr als nur eine schöne Landschaft; er ist tief mit ihren Legenden verwurzelt. Der Name Piopiotahi bedeutet übersetzt „ein einzelner Piopio“. Der Piopio war ein kleiner, heute leider ausgestorbener einheimischer Vogel. Die Legende besagt, dass der Halbgott Maui von der Göttin des Todes besiegt wurde, als er versuchte, die Unsterblichkeit für die Menschheit zu gewinnen. Sein treuer Begleiter, ein einzelner Piopio-Vogel, flog in tiefer Trauer hierher in den Fjord, um um Maui zu weinen. Doch nicht nur Vögel spielten eine Rolle. Die Erschaffung der Landschaft wird dem Gott Tu-te-raki-whanoa zugeschrieben. Man sagt, er habe mit seiner Dechsel, einer Art Axt namens Te Hamo, die steilen Wände aus dem Fels gehauen, um einen sicheren Hafen und Lebensraum für Fische und Vögel zu schaffen. Lange bevor die ersten Europäer den versteckten Eingang zum Fjord überhaupt fanden, reisten Māori-Stämme über beschwerliche Gebirgspässe hierher, um nach dem wertvollen Tangiwai zu suchen – einer besonderen Form von grünem Jade, die hier im harten Gestein verborgen liegt.

4. 04

   Wasserfälle und wilde Begegnungen

   Hier im Milford Sound regnet es an etwa 182 Tagen im Jahr, was ihn zu einem der nassesten bewohnten Orte der Welt macht. Doch lassen Sie sich davon nicht abschrecken! Wenn es regnet, erwacht der Fjord erst richtig zum Leben. Tausende von temporären Wasserfällen stürzen dann wie silberne Fäden von den Klippen herab. Es gibt jedoch zwei beständige Riesen: Die Bowen Falls, die mit 162 Metern Fallhöhe sogar den Strom für die kleine Siedlung hier erzeugen, und die Stirling Falls, die 151 Meter tief direkt in den Fjord stürzen. Halten Sie auch Ausschau nach den tierischen Bewohnern. Auf den Felsen, wie dem passend benannten Seal Rock, sonnen sich oft Neuseeländische Seebären, lokal Kekeno genannt. Wenn Sie Glück haben, begleiten verspielte Große Tümmler Ihr Boot oder Sie erspähen den seltenen Fiordland-Schopfpinguin, den Tawaki, der zu den rarsten Pinguinarten der Welt gehört. Ein kleiner praktischer Hinweis: Tragen Sie immer eine Regenjacke und bringen Sie Insektenschutzmittel mit, denn die berüchtigten Sandfliegen sind hier ebenso legendär wie die Aussicht.

5. 05

   Bevor Sie weiterziehen

   Bevor Sie Ihre Reise fortsetzen, möchte ich Ihnen noch eine kleine Geschichte mit auf den Weg geben. Die Māori erzählen sich, dass die Göttin der Unterwelt, Hine-nui-te-po, den Milford Sound so atemberaubend schön fand, dass sie befürchtete, die Menschen würden den Ort nie wieder verlassen wollen. Um sie daran zu erinnern, nicht zu lange zu verweilen und die Ehrfurcht vor der Natur zu wahren, setzte sie die Sandfliegen frei. Wenn Sie sich also nachher beim Picknick ein wenig über die kleinen Insekten ärgern, denken Sie daran: Es ist nur die Natur, die Sie sanft weiterzieht. Schauen Sie doch bei Ihrer Rückfahrt noch einmal am Homer Tunnel vorbei oder halten Sie an den Mirror Lakes, die an windstillen Tagen die Berge perfekt im Wasser spiegeln. Die Stimmung hier ändert sich mit jeder Minute und jedem Sonnenstrahl, also halten Sie Ihre Augen offen für die nächste Überraschung, die dieser magische Fjord für Sie bereithält.