Audioguide: Fujinoki-Kofun

Fujinoki-Kofun: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Fujinoki-Kofun

   Willkommen beim Fujinoki-Kofun, auf Japanisch 藤ノ木古墳. Es ist ein Grabhügel in der Stadt Ikaruga in der Präfektur Nara, nur ein kurzes Stück vom großen Tempel Hōryū-ji entfernt. Von außen wirkt er unscheinbar: ein grasbewachsener runder Hügel mit etwa 50 Metern Durchmesser und rund 9 Metern Höhe. Doch dieser Hügel brachte eine der glanzvollsten Entdeckungen der japanischen Archäologie hervor. Der Hügel wurde am Ende des sechsten Jahrhunderts errichtet, in der Kofun-Zeit, als die großen schlüssellochförmigen Gräber der Kinai-Region allmählich ausliefen. Seine Steinkammer war nie geplündert worden, und was darin lag, machte in ganz Japan Schlagzeilen. Heute liegt der Hügel in einem gestalteten Park, in dem Informationstafeln erklären, was hier geschah. Während wir diesen Audioguide durchgehen, betrachten wir die Entdeckung von 1985, die Schätze, die aus dem Boden kamen, die langen Jahrhunderte, in denen die Menschen der Umgebung den Hügel bewachten, und die Rätsel, die die darin Bestatteten bis heute umgeben. Nehmen Sie sich einen Moment und betrachten Sie die Form des Hügels vor Ihnen. Seit weit über tausend Jahren wird er behütet.

2. 02

   Das Fujinoki-Kofun und die Entdeckung von 1985

   Die Geschichte des modernen Fujinoki-Kofun beginnt 1985, als die erste Ausgrabung stattfand. Im Inneren des Hügels fanden Archäologen eine große Steinbestattungskammer mit einem seitlichen Zugang. Darin stand ein hausförmiger Steinsarkophag, überzogen mit rotem Lack, der noch dort lag, wo man ihn im sechsten Jahrhundert abgestellt hatte. Dann kam die Überraschung. In dem schmalen Spalt zwischen Sarkophag und Rückwand der Kammer, einem Raum von nur etwa 80 Zentimetern, entdeckte das Team vergoldete Bronzeteile von Pferdegeschirr. Darunter befanden sich Sattelbeschläge mit einer Fülle an Verzierungen, für die es weltweit keine bekannte Parallele gibt. Über Nacht wurde der Name Fujinoki berühmt. Stellen Sie sich diese Szene vor: ein enger, dunkler Raum und das Glänzen von vergoldetem Metall, das fast 14 Jahrhunderte darauf gewartet hatte, gesehen zu werden. In den folgenden Jahren fanden weitere Ausgrabungen statt, und die Stätte wurde 1991 als Nationale historische Stätte ausgewiesen. Die Entdeckung veränderte die Vorstellungen davon, wie die Bestattungskultur dieser Region aussah, und verwandelte einen stillen Dorfhügel in ein Wahrzeichen.

3. 03

   Schätze aus dem Fujinoki-Kofun

   Die Funde aus dem Fujinoki-Kofun waren sowohl im Inneren als auch außerhalb des Sarkophags bemerkenswert. Vergoldete Bronzekronen, Schuhe und Sattelbeschläge kamen aus dem Grab, dazu viele weitere Objekte, die die feinste Handwerkskunst ihrer Zeit vereinten. Da die Kammer nicht geplündert worden war, fand man die Gegenstände in ihrer ursprünglichen Anordnung. Die Anerkennung erfolgte schrittweise. Die außerhalb des Sarkophags gefundenen Objekte wurden 1988 als Wichtige Kulturgüter ausgewiesen. Jene aus dem Inneren kamen 1991 hinzu. Im Jahr 2004 wurde die gesamte Gruppe als Nationalschatz ausgezeichnet. Die Sammlung gehört dem japanischen Staat und wird im Museum des Nara Prefectural Kashihara Archaeological Institute aufbewahrt und ausgestellt. Das Pferdegeschirr trägt außerdem furchterregende Tierfiguren mit Fratzengesichtern. Ein Forscher, der die Zahl der Finger und Zehen dieser Wesen auswertet, vertritt die Auffassung, sie folgten einer chinesischen Tradition, und das Geschirr könnte in der ersten Hälfte des sechsten Jahrhunderts in den nördlichen Dynastien Chinas hergestellt worden sein. Das ist eine wissenschaftliche Lesart, und sie deutet an, wie weit die Verbindungen in dieser Epoche reichen konnten. Wenn Sie Objekte aus der Nähe sehen möchten, ohne Ikaruga zu verlassen, sind Nachbildungen der wichtigsten Funde in der Stadt ausgestellt, wie wir gleich noch erwähnen werden.

4. 04

   Wächter, Unglück und der heutige Park

   Lange bevor Archäologen eintrafen, hatte dieser Hügel Wächter. Alte Aufzeichnungen, die mit Hōryū-ji verbunden sind, nennen den Hügel Misasagi oder Misasagiyama, Namen, die an das Wort für ein kaiserliches Grab anklingen. Am Ende der Heian-Zeit stand neben dem Hügel auf seiner Südseite eine Halle. Sie wurde zu einem Nonnenkloster namens Hōshakuji, das Hōryū-ji angegliedert war, und bestand bis zu einem Brand im Jahr 1854, der es zerstörte. Der Hügel selbst wurde von den Menschen des Dorfes Nishisato im Osten geschützt. Während der Edo-Zeit stand hier ein kleines Gebäude namens Ryōdō, und Grabwärter kümmerten sich um die Stätte. Lampenschalen aus der Edo-Zeit, die zwischen der älteren Keramik der Kammer gefunden wurden, deuten darauf hin, dass bis zum Ende dieser Epoche Riten für die hier bestattete Person fortgeführt wurden. Diese sorgfältige Obhut ist wohl der Grund, warum die Grabbeigaben nie geplündert wurden. Das moderne Kapitel hatte einen schweren Moment. Am 28. November 1995 gelangten drei Schüler einer Mittelschule aus Osaka in die Kammer und schlugen Teile des Sarkophagdeckels ab. Der Schock wurde in ganz Japan gespürt und machte deutlich, wie nötig eine angemessene Pflege der Stätte ist. Der Deckel wurde repariert, der alte Metallzaun entfernt, und der Hügel wurde zu dem Park ausgebaut, den Sie heute sehen. Etwa 200 Meter südlich steht das Kulturgüterzentrum Ikaruga, in dem Nachbildungen der wichtigsten ausgegrabenen Objekte gezeigt werden.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Das Fujinoki-Kofun bewahrt noch immer einige seiner Geheimnisse. Zwei Personen liegen im Sarkophag, und wer sie waren, wird bis heute diskutiert. Im Jahr 2009 stellte eine Archäologin, die antike Perlen untersucht, die Theorie auf, dass die Schmuckstücke an Handgelenken und Knöcheln auf einen Mann und eine Frau hindeuten. Ein physischer Anthropologe antwortete, dass nach den Knochen die südliche Bestattung sehr wahrscheinlich männlich war. Die Frage bleibt offen, und Besucher wie Fachleute können sie selbst abwägen. Diese Neugier lebt in Ikaruga weiter. Im Jahr 2025 beging die Stadt das vierzigjährige Jubiläum der ersten Ausgrabung mit Gedenkveranstaltungen, darunter einem Familienworkshop, bei dem Curry nachgekocht wurde, das dem Grab ähneln sollte. Stellen Sie sich beim Gang um den grasbewachsenen Hügel die verborgene Kammer unter Ihnen vor, den roten Sarkophag und den schmalen Spalt dahinter, in dem der vergoldete Sattel lag. Lassen Sie dann Ihren Blick zu den Dächern des nahen Hōryū-ji wandern. Hügel und Tempel, nebeneinander, erzählen zwei sehr verschiedene Kapitel derselben Landschaft. Was, glauben Sie, hat der Hügel noch zu enthüllen?