Audioguide: Kathedrale von Trani

Kathedrale von Trani: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Eine Kathedrale zwischen Meer und Himmel

   Willkommen in der Kathedrale des Heiligen Nikolaus des Pilgers, einem Bauwerk, das oft als Königin der apulischen Kathedralen bezeichnet wird. Während Sie hier auf der Piazza Monsignor Reginaldo Giuseppe Maria Addazi stehen, blicken Sie auf eine der atemberaubendsten Sehenswürdigkeiten Italiens – ein massives romanisches Wahrzeichen, das direkt auf der Adria zu schweben scheint. Das Gebäude ist berühmt für die Verwendung von lokalem Kalkstein, dem sogenannten Trani-Stein, der der Fassade eine leuchtende Qualität verleiht, die je nach Sonnenstand von strahlendem Weiß zu einem sanften, cremigen Rosa wechselt. Diese Kathedrale dient Seeleuten und Reisenden gleichermaßen als Orientierungspunkt und markiert die Küstenlinie mit ihrem majestätischen, 59 Meter hohen Glockenturm. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich zum Meer hin zu orientieren; Sie werden bemerken, dass die Kirche seltsam isoliert von den umliegenden Stadtgebäuden steht, auf einer riesigen, offenen Esplanade, die ihre heilige, stille Präsenz gegen die Wellen verstärkt.

2. 02

   Der Junge, der um Gnade sang

   Man könnte erwarten, dass diese prächtige Kathedrale dem berühmten Heiligen Nikolaus von Myra gewidmet ist, dessen Reliquien bekanntermaßen im nahe gelegenen Bari aufbewahrt werden. Diese Kirche ehrt jedoch eine ganz andere Figur: Nikolaus den Pilger, einen jungen griechischen Eremiten, der im Jahr 1094 in Trani ankam. Die Legende besagt, dass er durch die Straßen ging und ständig den Satz „Kyrie Eleison“ sang, was „Herr, erbarme dich“ bedeutet. Zunächst verspottet und als Narr betrachtet, wurde er schließlich vom örtlichen Erzbischof aufgenommen, bevor er im jungen Alter von 18 Jahren auf den Stufen einer örtlichen Kirche starb. Fast unmittelbar nach seinem Tod wurde über Wunder berichtet, was bereits fünf Jahre später, im Jahr 1099, zu seiner schnellen Heiligsprechung führte. Kurz darauf wurde diese Kathedrale in Auftrag gegeben, um seine sterblichen Überreste zu beherbergen, was Trani zu einem wichtigen Ziel für mittelalterliche Pilger auf dem Weg ins Heilige Land machte. Wenn Sie eintreten, denken Sie daran, dass dieser Raum gebaut wurde, um einen bescheidenen Wanderer zu ehren, der hier am Meer Frieden fand.

3. 03

   Drei Kirchen in einer

   Wenn Sie sich dem Eingang nähern, bemerken Sie, dass Sie eine Doppeltreppe hinaufsteigen müssen, um die Haupttüren zu erreichen. Dies liegt daran, dass die Kathedrale eigentlich ein geschichtetes Bauwerk aus drei verschiedenen Kirchen ist, die übereinander gestapelt sind. Die obere Hauptkirche liegt etwa 5 Meter über dem Boden, um die massiven Krypten darunter aufzunehmen. Unter dem Boden, auf dem die Hauptgottesdienste stattfinden, liegt die Krypta des Heiligen Nikolaus, eine helle und elegante Halle, die von 28 Marmorsäulen getragen wird. Wenn Sie noch weiter hinabsteigen, erreichen Sie den ältesten Teil des Komplexes: das Hypogäum des Heiligen Leucius. Dieser kleine, dunkle Raum mit Tonnengewölbe stammt aus dem siebten Jahrhundert und liegt etwa anderthalb Meter unter dem Meeresspiegel. Bei Flut ist er eine kalte, atmosphärische Erinnerung an die buchstäbliche Verbindung der Kathedrale mit den Tiefen der Adria. Bitte beachten Sie, dass der Eintritt in die Hauptbasilika zwar kostenlos ist, jedoch oft um eine kleine Spende gebeten wird, um die Beleuchtung für diese atmosphärischen unterirdischen Räume zu erhalten.

4. 04

   Meisterwerke in Bronze und Stein

   Bevor Sie hineingehen, schauen Sie sich die zentralen Bronzetüren genau an. Diese sind ein Meisterwerk, das der lokale Künstler Barisano da Trani im Jahr 1175 geschaffen hat. Die Originaltüren werden heute im Inneren der Kirche aufbewahrt, um sie vor der salzhaltigen Luft zu schützen, während die Türen, die Sie draußen sehen, originalgetreue Repliken sind, die 2012 installiert wurden. Diese Türen zeigen 32 detaillierte Paneele mit biblischen Szenen und komplizierten Blumenmustern, die eine Mischung aus byzantinischen und nahöstlichen Einflüssen aufweisen. Eine weitere architektonische Besonderheit ist der Glockenturm. Schauen Sie sich seine Basis an, und Sie werden einen großen Spitzbogen sehen, der einen Durchgang direkt durch den Turm selbst schafft – eine Designentscheidung, die in der romanischen Architektur selten zu finden ist und das Bauwerk vor modernen Restaurierungen fast instabil gemacht hätte. Wenn Sie sich energiegeladen fühlen, können Sie die fast 300 Stufen des Glockenturms für einen Panoramablick auf die Küste erklimmen. Beachten Sie jedoch, dass für alle Bereiche eine respektvolle Kleiderordnung streng durchgesetzt wird: Stellen Sie sicher, dass Ihre Schultern und Beine bedeckt sind, bevor Sie eintreten.

5. 05

   Bevor Sie weiterziehen

   Der beste Weg, die Majestät dieses Ortes wirklich zu schätzen, ist, auf die goldene Stunde zu warten. Wenn die Sonne untergeht, trifft das Licht auf den rötlichen Tuffstein und lässt das gesamte Gebäude erstrahlen, als ob es von innen heraus beleuchtet würde. Gehen Sie um die Rückseite der Kathedrale herum, um die drei halbkreisförmigen Apsiden zu sehen, die dem Wasser zugewandt sind; dieser Winkel vermittelt den dramatischsten Eindruck des Gebäudes als Küstenfestung. Folgen Sie danach der Küste in Richtung des Hafens im venezianischen Stil, um ein Glas lokalen Moscato-Wein zu genießen. Die Türen der Kathedrale sind in der Regel von neun Uhr morgens bis zwölf Uhr dreißig mittags geöffnet und öffnen wieder von fünfzehn Uhr dreißig bis neunzehn Uhr abends. Während Sie Ihren Spaziergang durch die Gassen der Altstadt fortsetzen, halten Sie Ausschau nach dem nahe gelegenen Kastell der Hohenstaufen und dem historischen jüdischen Viertel, die zusammen die vollständige Geschichte der vielfältigen und mächtigen mittelalterlichen Vergangenheit Tranis erzählen.