Let's start with the name, because it is a puzzle. The Chinese characters for Eluanbi literally mean Goose Bell Nose. It sounds like a poetic description of a headland, but it is not one. The characters are really a sound-spelling. They record the local Hokkien pronunciation, Gô-lôan, and that in turn was used to transliterate a Paiwan word, goran, which means sail. So the name carries three languages in one place: Paiwan, Hokkien and Mandarin. The Mandarin form, Éluánbí, is the one written in pinyin today. The name has changed with the rulers of the island, too. In the Japanese colonial period the cape was known as Garan Bi, and it still appears under that name in the international agreement on ocean boundaries, where it forms part of the dividing line between the East China Sea and the Philippine Sea. A single headland, many names, and each one tells you who was looking at it.