Now to the name, which carries a whole social story. The mosque is linked to Cauder Mohudeen, sometimes written Cauder Mohideen. He was born around 1759 in Porto Novo, on the Indian coast about 50 kilometers south of Pondicherry. Tamils called the town Parangipettai, and Muslims called it Mahmudbandar. He worked as a ship mandoor, or foreman, and became leader of Penang's Indian Muslim community. He was known as Kapitan Kling. The title Kapitan worked like the one given to the Chinese community's representative, the Kapitan Cina. It marked a man who spoke for his community. The mosque's own account explains the full title as meaning Captain of the Kalinga, an honorary name for the leader of the Indian Muslim community. Another account suggests the English word Captain became Kapitan as it passed through different tongues. The word Keling is a Malay term for people of Indian origin. Today it is considered offensive, but it was not seen that way when the mosque was built. The name is a reminder of how language shifts over time. This was also the first congregational mosque in George Town, so a captain's title ended up attached to the whole building.