帝國大廈語音導覽

帝國大廈：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到帝國大廈

   歡迎來到帝國大廈：歡迎來到曼哈頓的中心。你正站在第五大道 350 號的帝國大廈前，這座建築傳奇到常常被當成紐約市本身的通用象徵。

   歡迎來到曼哈頓的中心。你正站在第五大道 350 號的帝國大廈前，這座建築傳奇到常常被當成紐約市本身的通用象徵。連同巨大的天線在內，它高 1,454 英尺，直入雲霄。從 1931 年起，這座 102 層的傑作就主宰著天際線。從人行道往上看，或準備走進去時，花點時間辨認一下方位。你正站在歷史的十字路口，第五大道的奢華，和往南幾個街區韓國城的活力在這裡交會。四十多年來，它是全世界最高的建築，保持這個頭銜的時間比歷史上任何摩天大樓都長。今天，它仍是一棟繁忙的辦公大樓，也是世界知名的觀景台，迎接數百萬名遊客，來到它著名的高處感受城市的脈動。深吸一口氣，準備好穿越時間和鋼鐵，一路往上。

2. 02

   直上天際的競賽

   直上天際的競賽：這棟大樓的故事，充滿驚人的速度和韌性。工程在 1930 年 3 月 17 日開始，正值經濟大蕭條期間。

   這棟大樓的故事，充滿驚人的速度和韌性。工程在 1930 年 3 月 17 日開始，正值經濟大蕭條期間。這是一項驚人的工程壯舉，結構每週以四層半的速度往上蓋。大約 3,400 名工人，包括許多以高空膽識聞名的莫霍克族鋼鐵工人，只用了一年又 45 天就完成整座建築。這場「直上天際的競賽」，是和附近的克萊斯勒大樓及華爾街 40 號大樓之間的激烈較量。1931 年 5 月 1 日終於啟用時，胡佛總統從遠在華盛頓特區的地方按下按鈕，正式點亮了大樓的燈。不過，一開始在經濟低迷時期，大樓很難找到租戶，讓在地人嘲笑它是「空置大廈」（Empty State Building），直到 1950 年代初，它才終於開始獲利。

3. 03

   裝飾藝術的優雅與婚禮蛋糕設計

   裝飾藝術的優雅與婚禮蛋糕設計：看看大樓的輪廓，你會注意到它獨特的階梯狀，也就是「婚禮蛋糕」造型。這不只是建築師威廉·弗雷德里克·蘭姆的風格選擇；而是 1916 年分區法規規定的法律必要。

   看看大樓的輪廓，你會注意到它獨特的階梯狀，也就是「婚禮蛋糕」造型。這不只是建築師威廉·弗雷德里克·蘭姆的風格選擇；而是 1916 年分區法規規定的法律必要。市政府要求建築越高就要越往內退縮，讓陽光能照到下面的街道，避免城市變成永遠籠罩在陰影裡的峽谷。這裡使用的材料和設計一樣宏偉：外牆用了超過 20 萬立方英尺的淺色印第安納石灰岩和花崗岩，還有 1,000 萬塊磚，以及 730 噸的鋁和不鏽鋼。去搭電梯之前，一定要欣賞一下大廳。它是一件裝飾藝術的傑作，天花板上有一幅用 24K 金箔和鋁箔做成的壁畫，用星星和齒輪的圖像向機械時代致敬。後牆甚至展示著一幅著名的青銅和鋁製浮雕，刻的就是大樓本身，桅杆向外放射出光芒。

4. 04

   觀景台、飛船與金剛

   觀景台、飛船與金剛：86 樓觀景台是你能真正感受紐約微風的地方。這是一座露天平台，離地 1,050 英尺，提供 360 度的景觀。

   86 樓觀景台是你能真正感受紐約微風的地方。這是一座露天平台，離地 1,050 英尺，提供 360 度的景觀。1933 年的電影裡，金剛就是在這座平台上揮打雙翼飛機，這裡也上演過無數電影裡的重逢場面。如果你選擇再往上，102 樓提供從地板到天花板的全玻璃景觀，天氣晴朗時視野可以延伸到 80 英里遠，甚至可能看到六個不同的州。你頭頂上的尖塔藏著一個迷人的歷史秘密：它原本設計成飛船，也就是巨型飛艇的停靠站。乘客原本應該在 102 樓下船，但危險的氣流和安全考量，很快就讓這個雄心勃勃的構想停擺。給你參觀一個實用提醒：86 樓完全無障礙，也有廁所，往更高處去之前，最好先在這裡使用。

5. 05

   現代的燈塔

   現代的燈塔：太陽下山時，帝國大廈會變成一座發光的燈塔。從 1970 年代起，大樓就用彩色燈光慶祝節日和特殊議題——例如用粉紅色喚起對乳癌的關注，或用紅色和黃色慶祝《辛普森家庭電影版》上映。

   太陽下山時，帝國大廈會變成一座發光的燈塔。從 1970 年代起，大樓就用彩色燈光慶祝節日和特殊議題——例如用粉紅色喚起對乳癌的關注，或用紅色和黃色慶祝《辛普森家庭電影版》上映。2012 年，系統升級成電腦控制的 LED 燈光，能呈現超過 1,600 萬種顏色。有趣的是，每到春天和秋天，大樓會調暗燈光，避免遷徙的鳥類迷失方向。即使你現在離開大樓，你的體驗也還沒結束。今晚走在曼哈頓街頭時，抬頭看看。你在尖塔上看到的顏色，會告訴你這座城市今天正在慶祝或哀悼什麼。你覺得今晚會看到什麼顏色？它們又會訴說什麼故事？紐約總在變化，而從這個制高點，你已經看到了它的一切如何拼在一起。