塞維亞黃金塔語音導覽

黃金塔：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到黃金塔

   黃金塔：它是一座軍事瞭望塔，任務是控制從河上進入塞維亞的通道。

   歡迎來到黃金塔。你正站在哥倫布大道上，就在瓜達幾維河旁邊，面前是塞維亞最容易辨認的輪廓之一。花點時間看看它。這是一座十二邊形的塔，也就是說，它有十二個面。它是一座軍事瞭望塔，任務是控制從河上進入塞維亞的通道。它高約 36 公尺，至今仍是許多人想到這座城市時，腦海中浮現的第一個畫面。接下來幾分鐘，我們會跟著它的故事走：它如何在 13 世紀初由穆瓦希德王朝建起，三個不同的時代如何把各自的工程一層層疊上去，為什麼它的名字籠罩在傳說之中，以及一座為防禦而建的塔，如何變成保存海洋記憶的地方。我說話的時候，請一直注意它的三層塔身。它們是理解一切的關鍵。

2. 02

   守望河流的瞭望塔

   黃金塔：它在 1220 年 3 月到 1221 年 2 月之間建成，十二邊形的塔基寬約 15 公尺 20 公分，以石灰混凝土建造。

   讓我們回到 1220 年和 1221 年。當時塞維亞屬於穆瓦希德哈里發國，城市總督阿布・烏拉（Abu l-Ulà）下令在河邊興建一座塔。它在 1220 年 3 月到 1221 年 2 月之間建成，十二邊形的塔基寬約 15 公尺 20 公分，以石灰混凝土建造。這座塔從來就不是孤零零地矗立。一段被稱為「科拉恰」的城牆，把它和穆瓦希德王朝的城牆，以及白銀塔連在一起。白銀塔是一座八角形的塔，至今仍矗立在附近，據信也建於同一時期。它們一起幫忙防衛王宮。在這裡，黃金塔擋住了河岸和阿雷納爾區之間的通道。它的力量來自它的位置。它矗立在河邊，高聳又自成一體，掌控著周圍的地勢，監視著可能沿瓜達幾維河上行的船隻。你可以把它想成一位石頭做的守門人，而河流就是它守護的道路。

3. 03

   三層塔身，三個世紀

   黃金塔：1760 年，在那場始於里斯本的大地震之後的重建工程中，軍事工程師塞巴斯蒂安・范德博爾赫特加上了最上層的圓柱形塔身，頂端是一座鋪著金色磁磚的小圓頂。

   解讀這座塔有個訣竅：它是由三個明顯不同的部分組成，分別來自不同的世紀。最下層是 1220 年和 1221 年穆瓦希德王朝的原始建築。在它上面，14 世紀時加蓋了較小的第二層，是卡斯提亞國王佩德羅一世下令興建的，也就是那位被稱為「殘酷者佩德羅」的君主。這一層從下面看是六邊形，從外面看卻是十二邊形，而且和塔基不同，它有部分覆蓋著磁磚。塔頂則是很久以後才加上的。1760 年，在那場始於里斯本的大地震之後的重建工程中，軍事工程師塞巴斯蒂安・范德博爾赫特（Sebastian Van der Borcht）加上了最上層的圓柱形塔身，頂端是一座鋪著金色磁磚的小圓頂。這位工程師也是塞維亞皇家菸草工廠的建築師。和 16、17 世紀的版畫相比，他的工程改變了這座塔的樣貌。結果就是你今天看到的這座塔，高 36 公尺 75 公分。它也被認為是伊比利半島最早使用陶瓷裝飾的建築之一，對一座愛上磁磚的城市來說，這是個可愛的細節。

4. 04

   為什麼叫黃金？

   黃金塔：另一個流傳很廣的故事說，卡斯提亞國王佩德羅把金銀財寶藏在塔裡。

   現在來回答每位訪客都會問的問題：為什麼叫黃金？老實說，這座塔的名字引發的故事，比確定的答案還多。傳說這座塔曾經整個覆蓋著黃金。另一個流傳很廣的故事說，卡斯提亞國王佩德羅把金銀財寶藏在塔裡。當地傳說甚至替這座塔安排了一位住客：一位名叫阿爾東莎夫人的女子，據說就住在這座瞭望塔裡。這些都是這座城市想像出來的故事，也是這座塔魅力的一部分。紀錄確實顯示的是，塔的上層頂端鋪著金色磁磚，而且幾個世紀以來，這座塔一直是塞維亞的象徵。一座以黃金為名、在河邊閃閃發亮的塔，正是那種會引人編織傳說的畫面。下次陽光照在河岸上時，留意光線如何在它身上閃動。你也許會找到屬於自己的解釋。

5. 05

   出發之前

   黃金塔：1992 年，為了慶祝塞維亞世界博覽會，它和里斯本的貝倫塔結為姊妹塔。

   你眼前的這座塔，曾經多次易主、改變角色和樣貌。它在 1931 年被列為歷史藝術古蹟，也經過好幾次修復，分別是在 1900 年、1991 到 1992 年間、1995 年，以及 2000 年代初期。西班牙海軍在維護它的過程中扮演了重要角色。1936 年，當局決定在這裡設立一座海事博物館，並在 1944 年揭幕。開幕時，致詞者宣告，這座塔不再是河邊一個空蕩荒廢的軀殼，從此將迎來新的聲音。今天，海軍博物館就在塔裡，而這座塔也是城裡參觀人數最多的古蹟之一，可以眺望河流和整座城市。1992 年，為了慶祝塞維亞世界博覽會，它和里斯本的貝倫塔結為姊妹塔。繼續往前之前，沿著河岸走一小段，再回頭看看三層塔身如何襯著天空排列。如果你往桑坦德街一帶走，看看能不能找到它比較小的鄰居：白銀塔。