坦塔倫城堡語音導覽

坦塔倫城堡：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到坦塔倫城堡

   歡迎來到世界的邊緣。你眼前是坦塔倫城堡，一座巨大的十四世紀廢墟，彷彿直接從東洛錫安參差不齊的懸崖上長出來。花點時間越過石牆，望向福斯灣。那塊從海中升起的巨大白色岩石是巴斯岩，地球上最大的塘鵝聚居地之一就在那裡。這座要塞位在北伯立克附近的 A198 沿海公路旁，大約在 1350 年由第一代道格拉斯伯爵威廉·道格拉斯建造。它的設計不只是一個家；它是刻在紅砂岩上、一份挑釁的權力宣言。走向入口時，注意城堡只有面向陸地的那一側有城牆。另外三面，直落北海、高達 100 英尺的懸崖，就提供了道格拉斯家族所需要的全部保護。今天，你會追隨叛軍和國王的腳步，正是他們把這片崖頂變成了蘇格蘭歷史的舞台。

2. 02

   紅道格拉斯家族的權勢

   三百多年來，這裡是紅道格拉斯家族的大本營，這個家族權勢之大，常常能和蘇格蘭國王本人分庭抗禮。道格拉斯王朝其實在 1380 年代分裂成兩個敵對的分支：黑道格拉斯家族和紅道格拉斯家族。黑道格拉斯家族最後被王室擊垮，紅道格拉斯家族則守住了坦塔倫，在整個中世紀晚期利用這裡的孤立，策劃陰謀、進行談判。建立這裡的威廉·道格拉斯，是一個野心冷酷無情的人；歷史紀錄顯示，他靠著謀殺自己的教父「利茲代爾騎士」鞏固了權力。這段暴力和政治手腕的歷史，就深深烙印在這裡的石頭裡。探索時，想像城堡全盛時期的樣子，擠滿了數百名士兵和僕人，像一個建在懸崖上的獨立王國，英格蘭和蘇格蘭的國王都難以輕易掌控。

3. 03

   打造一面巨盾

   抬頭看看連接各座塔樓的巨大幕牆。這是蘇格蘭建造的最後一道偉大中世紀幕牆。它高大約 15 公尺，厚度驚人，達到 3.6 公尺——也就是 12 英尺厚的實心紅砂岩，設計來承受早期火藥砲兵的衝擊。其實到了完工時，這裡的建築風格已經有點過時，因為大部分建造者都改蓋較小的塔屋，但道格拉斯家族想要用一道巨牆的老派氣派來保護他們的宮廷。你眼前有三座不同的塔：中塔，設有正門；西北邊的道格拉斯塔，是伯爵六層樓高的私人住所；還有東塔，裡面是客房。如果你決定爬上狹窄的螺旋梯到城垛，請小心，因為石階很陡，在海岸霧氣中也可能很滑。爬到頂端的回報，是東洛錫安最好的景色，可以直接俯瞰下方拍岸的浪花。

4. 04

   圍城、口號與克倫威爾的大砲

   坦塔倫是為戰爭而建的，也確實經歷了不少戰爭。1528 年，國王詹姆斯五世率領 2,000 名士兵和重砲進攻城堡。傳說他的士兵一邊開砲，一邊高喊「轟倒坦塔倫」——這是蘇格蘭人說「把城堡打下來」的方式。儘管轟炸了 20 天，國王其實並沒有用武力攻下它；他是在伯爵逃到英格蘭後，才取得控制權。不過，城堡最後在 1651 年遇上了剋星。奧利佛·克倫威爾的軍隊在蒙克將軍率領下，用先進的迫擊砲連續轟擊城牆 12 天。破壞慘重到道格拉斯家族認定這裡已經不能住人，最後把廢墟賣掉了。給你參觀一個實用建議：找找東塔附近的複製大砲；它精確仿製了十六世紀王室圍城時，那些試圖轟倒這些城牆卻失敗的砲款。

5. 05

   沉默的哨兵

   走過長滿青草的內庭時，你可能會注意到一棟獨立的小石屋，它比周圍的廢墟還要古老。這是一座十七世紀的「doocot」，也就是鴿舍，裡面曾經有超過 1,000 個築巢格。在還沒有冷藏技術的年代，這些鴿子在漫長的蘇格蘭冬天裡提供新鮮的肉。今天，這裡唯一的居民，是巴斯岩上成千上萬的海鳥，還有偶爾攀附在砂岩上的野生植物。從維多利亞女王到現代電影工作者，坦塔倫啟發了許多人——你甚至可能在電影《肌膚之侵》裡認出它。別急著離開。往崖邊的小路走，聽聽北海的聲音，想像六百年前站在這裡的守衛，望著地平線找尋英格蘭的船帆。中塔下方有一座隱藏的地牢，還有許多房間等你發現；你看得越多，這座有如「受傷的老鷹」般的城堡，就會透露越多秘密。