地下水宮殿語音導覽

地下水宮殿（Yerebatan Sarnıcı）：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到沉沒的宮殿

   歡迎來到沉沒的宮殿：歡迎來到地下水宮殿，當地人叫它 Yerebatan Sarnıcı，也就是「沉沒的宮殿」。走下這 52 級石階，你正進入一個地下世界，將近一千五百年來，它一直默默支撐著伊斯坦堡。

   歡迎來到地下水宮殿，當地人叫它 Yerebatan Sarnıcı，也就是「沉沒的宮殿」。走下這 52 級石階，你正進入一個地下世界，將近一千五百年來，它一直默默支撐著伊斯坦堡。這座大小堪比主教座堂的蓄水池，是拜占庭皇帝查士丁尼一世在西元 532 年下令興建的，為君士坦丁堡大皇宮和周圍的居民，提供穩定的水源。繼續往裡走之前，抬頭感受一下它驚人的規模。這座大廳長約 140 公尺、寬約 70 公尺，這項工程壯舉過去可以容納 8 萬立方公尺的水。你也許會注意到空氣中隱約的回音，提醒著這個空間曾經多麼寂靜；好幾個世紀以來，它被遺忘在城市街道底下，直到 16 世紀中葉才被重新發現。

2. 02

   回收石柱之林

   回收石柱之林：沿著現代的鋼製步道走時，看看四周 336 根從水中升起的大理石柱，就像一片城市森林。

   沿著現代的鋼製步道走時，看看四周 336 根從水中升起的大理石柱，就像一片城市森林。仔細看，你會發現它們並不完全一樣。這是因為拜占庭工程師採用了我們所說的「建材再利用」，也就是從帝國各地更古老的羅馬和希臘遺跡回收材料。大多數柱子的柱頭是科林斯式或愛奧尼亞式，但有一根以獨特的設計脫穎而出：「哭泣之柱」，又叫「母雞眼之柱」。它布滿了淚滴狀的刻紋，傳說這些雕刻是為了紀念建造這座巨大建築的七千名奴隸。不過，歷史學家指出，這些特別的圖案很可能來自附近陶里廣場（Forum Tauri）上，4 世紀的狄奧多西一世凱旋門。給你一個實用提醒：2022 年修復時新裝的模組化鋼製步道，比以前的木頭步道安全、好走得多，所以放心往最裡面的西北角走，去找這座蓄水池最有名的「住戶」。

3. 03

   梅杜莎之謎

   梅杜莎之謎：在西北角深處，你會找到兩塊巨大的大理石，上面刻著蛇髮和梅杜莎銳利的目光。

   在西北角深處，你會找到兩塊巨大的大理石，上面刻著蛇髮和梅杜莎銳利的目光。它們可能是這座蓄水池裡最常被拍攝的東西，卻也是最神祕的。其中一顆頭上下顛倒，另一顆則側放著。為什麼呢？傳統民間說法認為，這樣擺放是為了抵消蛇髮女妖把看到她的人變成石頭的力量。比較實際的說法是，考古學家認為它們是從一棟羅馬晚期建築拿來再利用的，只是當作堅固的基座，好讓 9 公尺高的柱子達到需要的高度。因為它們在深水底下藏了一千多年，對原本的建造者來說，擺放的方向大概並不重要，它們只是隱藏的供水系統裡的功能構件。直到 1980 年代末的大規模清理工程，清除了 5 萬噸淤泥之後，這兩顆頭才終於展現在世人面前。

4. 04

   打造拜占庭的生命線

   打造拜占庭的生命線：你很容易沉醉在這裡的美景裡，但別忘了，這裡首先是一項至關重要的基礎設施。

   你很容易沉醉在這裡的美景裡，但別忘了，這裡首先是一項至關重要的基礎設施。你看到的水，雖然為了展示現在淺了很多，過去卻是從城北的貝爾格勒森林，流經驚人的 19 公里而來。水經過一套精密的水道網路，包括瓦倫斯水道橋，最後才匯集到這裡。這確保了即使君士坦丁堡多次被圍城，城裡也永遠不會缺水。牆壁本身厚達 4 公尺，塗著一種叫做「呼羅珊灰漿」（Khorasan）的特殊防水灰漿，十五個世紀以來，讓整個結構一直滴水不漏。1453 年鄂圖曼帝國征服這座城市後，這座蓄水池甚至還供水給托普卡匹皇宮。想從獨特的角度欣賞這項工程，留意柱子上那些淡淡的水平線；它們就像一把歷史的尺，標出幾個世紀以來曾經達到的不同水位。

5. 05

   重新詮釋的遺產

   重新詮釋的遺產：今天，地下水宮殿不再只是一座蓄水池，而是一座活的藝廊。2022 年大規模修復時，清除了超過 1,400 立方公尺不屬於原貌的混凝土；現在這個空間有一套動態燈光系統，模仿蘇丹石不斷變化的色彩。

   今天，地下水宮殿不再只是一座蓄水池，而是一座活的藝廊。2022 年大規模修復時，清除了超過 1,400 立方公尺不屬於原貌的混凝土；現在這個空間有一套動態燈光系統，模仿蘇丹石不斷變化的色彩。準備回到地面之前，花點時間找找散布在水中的當代雕塑，它們屬於「Daha Derine」展覽，意思是「更深之處」。這些現代作品裝在可拆除的鋼製支架上，不會碰觸到原本的拜占庭石材，讓 6 世紀的過去和現代美學交融在一起。當燈光從琥珀色轉為藍色時，想一想這個空間如何從維繫生命的公共設施，轉變成這座城市藝術表現的舞台。你覺得，舊城區的街道底下，還藏著哪些祕密呢？