拉雷利清真寺語音導覽

拉雷利清真寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到拉雷利清真寺

   歡迎來到拉雷利清真寺，伊斯坦堡最耐人尋味的皇家清真寺之一。你現在在法提赫區的拉雷利街區，位於貝亞濟特和阿克薩拉伊之間的歷史半島上，就在車水馬龍的 Ordu 大街旁。路面電車沿著這條街行駛，附近有一站可以到這裡。車流和店面很容易讓人匆匆走過這裡，那就太可惜了。拉雷利的意思是「有鬱金香的」，所以你正站在鬱金香清真寺前。它在 18 世紀由蘇丹穆斯塔法三世下令興建，作為他自己的皇家清真寺，也被記為鄂圖曼蘇丹在這座城市下令興建的最後一座皇家清真寺建築群。接下來幾站，我們會先看它是怎麼蓋的、由誰來蓋，再看它色彩繽紛的大理石建築，最後談談塑造出你今天所見樣貌的蘇丹、大火和道路拓寬。這是一個風格轉變的故事，也是一個不只一次重新蛻變的街區的故事。

2. 02

   蘇丹最後的大型建築群

   工程從 1760年4月5日開始，到 1764年3月9日完工。下令興建的蘇丹是穆斯塔法三世，負責的宮廷建築師是梅赫梅德・塔希爾・阿迦。在他之前的蘇丹，常把皇家清真寺當成勝利紀念碑來蓋。這裡的故事，則是一位統治者再送給這座城市一座大型建築群。它的正式名稱是 Nur Mustafa，意思是「穆斯塔法之光」。但伊斯坦堡人一如往常，用街區的名字來稱呼它，於是它就成了拉雷利清真寺。至於街區本身的名字從哪裡來，還是個小謎團。有兩種說法：一種指向一位叫拉雷利・巴巴的當地聖人，他的陵墓直到 1950 年代中期都還在清真寺附近；另一種則指向一座叫拉雷利噴泉的泉亭，在 18 世紀的文獻裡就出現過。這裡從來就不只是一座禮拜堂。它是一整個建築群的中心，有公共施粥所、市集、商店、伊斯蘭學校、一座叫做 sebil 的公共飲水亭、更多噴泉、一座陵墓和一座商隊驛站。你可以把它想成一個圍繞著信仰、慈善和貿易設計的小城區，各部分一起運作。

3. 03

   古典格局披上巴洛克外衣

   在建築上，拉雷利站在一個迷人的十字路口。它沿用了十年前在努魯奧斯曼尼耶建築群確立的鄂圖曼巴洛克慣例。藝術史學家形容，這是古典鄂圖曼清真寺以巴洛克精神重新詮釋的時刻。骨架是傳統的，外衣卻是新的。平面是一個八角形嵌在長方形裡，西端有一道迴廊。禮拜大廳是正方形，前面是一座大約兩倍大的長方形庭院，沿著西北到東南的軸線配置。穿過那座庭院，你會在走到大廳之前，就從街上的喧鬧進入一個比較平靜、井然有序的空間。現在看看表面。牆面用了紅、藍、黃、棕色的雜色大理石，還用一種叫做 opus sectile 的技法裝飾上圓形圖案，也就是把石片切割後拼成一幅畫。圖案裡還嵌了半寶石縞瑪瑙和碧玉。這是一套豐富又溫暖的配色，和早期皇家清真寺較為內斂的樣貌很不一樣。

4. 04

   蘇丹、大火與變遷的街道

   就在清真寺旁邊、面向 Ordu 大街的地方，你會看到陵墓，它是原始建築群留存下來的部分。裡面葬著穆斯塔法三世，以及他的兒子兼繼任者塞利姆三世，還有蘇丹的女兒希貝圖拉、法蒂瑪蘇丹和米赫麗瑪蘇丹。陵墓的牆上貼滿了 16 世紀的伊茲尼克磁磚和巴洛克裝飾，古老陶瓷和較新的風格搭配得十分動人。這座建築群經歷過艱難的時期。1782 年的一場大火燒毀了部分商店，受損的清真寺在 1783 年和 1846 年兩度修復。伊斯蘭學校在 1894 年的地震和 1911 年的大火中被毀，原址現在蓋起了公寓大樓。街道本身也改變了建築群的範圍。1957 年和 1958 年 Ordu 大街拓寬時，外庭院的大門往後退，還加蓋了商店。附近的大石頭旅舍，土耳其語叫 Büyük Taş Hanı，可能曾經也是同一個建築群的一部分。從那以後，這一帶從住宅街區轉型為以國際貿易為中心的地區，以紡織品批發，以及和前蘇聯各地買家之間所謂的「行李箱貿易」聞名。

5. 05

   出發之前

   繼續前進之前，再看看你周圍的對比。一座帶著巴洛克風味的皇家清真寺，矗立在批發商店和匆忙的購物人潮之間，這正好說明了伊斯坦堡如何把一個個世紀層層疊在一起。如果你想繼續步行探索，拉雷利一帶的後巷裡還藏著更古老的祕密。博德魯姆清真寺原本是一座 10 世紀的拜占庭教堂，旁邊還有一座地下蓄水池。兩者都建在一座已經消失的羅馬圓形建築遺址上，據信它是同類圓形神殿中，規模僅次於羅馬萬神殿的第二大。大巴札和貝亞濟特廣場也都近在咫尺。如果你走進清真寺，記得這是仍在使用的禮拜場所。穿著要端莊，也要留意禮拜時間。然後問問自己：從庭院、從陵墓、從街上看，這座鬱金香清真寺各是什麼模樣？每個角度，都訴說著這個故事略有不同的一章。