加拉達塔語音導覽

加拉達塔：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到加拉達塔

   歡迎來到加拉達塔：歡迎來到世上最具代表性的輪廓之一的腳下。你現在站在加拉達塔前，這位石造守護者已經守望金角灣和博斯普魯斯海峽好幾百年了。

   歡迎來到世上最具代表性的輪廓之一的腳下。你現在站在加拉達塔前，這位石造守護者已經守望金角灣和博斯普魯斯海峽好幾百年了。這座塔位在熱鬧的貝伊奧盧區，正確來說是 Bereketzade 街區的 Kuledibi 一帶。你今天看到的建築，大部分建於 1348 年，但它的歷史其實可以追溯得更早。根據史料記載，最早的版本是拜占庭皇帝查士丁尼一世在西元 507 年興建的一座木造燈塔。可惜那座早期的塔在 1204 年第四次十字軍東征時被摧毀，但這個地方堅韌的精神留了下來。對當地人來說，這座塔不只是地標，更是佩拉舊熱那亞區實實在在的心臟。這裡曾是地中海貿易的繁忙樞紐，住著多元的社群，早在任何一座橋出現之前，就把歐洲和亞洲連在一起。

2. 02

   從基督之塔到火災瞭望塔

   從基督之塔到火災瞭望塔：抬頭看看這座塔巨大的圓柱形牆面。14 世紀中葉，熱那亞殖民地重建這座建築時，把它命名為 Christea Turris，也就是「基督之塔」。

   抬頭看看這座塔巨大的圓柱形牆面。14 世紀中葉，熱那亞殖民地重建這座建築時，把它命名為 Christea Turris，也就是「基督之塔」。當時它是城裡最高的建築，從地面到圓錐屋頂的尖端，大約有 62.59 公尺高。1453 年蘇丹穆罕默德二世攻下君士坦丁堡後，熱那亞人和平地交出了殖民地的鑰匙。整個鄂圖曼時代，這座塔經歷了好幾種身分。蘇萊曼大帝在位時，它曾用來收容戰俘，後來又成為天文台。不過好幾個世紀以來，它最重要的角色是加拉達火災瞭望塔。城裡歷史悠久的木造房屋常被大火吞噬，所以專門的守望員會在上方的陽台 24 小時輪班守候，用燈籠打信號，越過金角灣告訴舊城區的消防隊哪裡冒煙。這座石造巨塔撐過了 1509 年大地震等地震，也撐過好幾場毀滅性的大火，在 1794 年和 1831 年都經歷過大規模修復。

3. 03

   鄂圖曼的伊卡洛斯：赫扎芬的飛行

   鄂圖曼的伊卡洛斯：赫扎芬的飛行：和這座塔有關最驚心動魄的故事之一，要把我們帶回 17 世紀初。

   和這座塔有關最驚心動魄的故事之一，要把我們帶回 17 世紀初。想像一下，一位跨領域的科學家赫扎芬・艾哈邁德・切萊比爬上最頂層的平台時，底下街上有多興奮。赫扎芬這個名字的意思是「精通千種學問的人」，反映出他博學多才的名聲。根據知名旅行家艾佛利亞・切萊比的記載，大約在 1632 年，赫扎芬綁上了自己設計的木製人工翅膀，設計靈感來自研究老鷹的飛行方式。蘇丹穆拉德四世在對岸的皇宮角（Sarayburnu）注視著，赫扎芬縱身躍入博斯普魯斯海峽的風中。他成功滑翔了超過 3 公里，從城市的歐洲側飛越到亞洲側的于斯屈達爾區，平安降落在 Doğancılar 廣場。雖然有些現代歷史學家質疑這樣的飛行在物理上是否可能，它依然是土耳其科學好奇心與勇氣的有力象徵。據說蘇丹賞了他一袋金幣，卻也開始害怕一個有這種本事的人，最後把他流放到阿爾及利亞，他就在那裡過世。

4. 04

   垂直的博物館：修復與登塔

   垂直的博物館：修復與登塔：如今加拉達塔由土耳其文化觀光部管理，並在 2013 年列入聯合國教科文組織世界遺產預備名單。

   如今加拉達塔由土耳其文化觀光部管理，並在 2013 年列入聯合國教科文組織世界遺產預備名單。2020 年，它經歷了一次全面修復，從用餐場所變成一座現代的垂直博物館。這座塔總共有 11 層，包括地下室和夾層。給你一個實用的小提醒，讓參觀更順利：遊客通常會先搭電梯直接上到高樓層，再沿著石梯往下走，逐層參觀博物館的展品。這些樓層展出許多有趣的文物，從羅馬時代的出土物，到鄂圖曼時期的航海儀器都有。牆壁本身就是建築奇蹟，底部厚達 3.75 公尺。往上走時，塔內的直徑其實會稍微變窄。這座塔通常每天從早上 8 點 30 分開放到深夜，不過建議清晨或晚上很晚的時候入場，避開最擁擠的人潮。請注意，外國遊客的門票大約是 30 歐元，但購票前最好還是先到官方網站查看最新資訊。

5. 05

   圓錐屋頂之外

   圓錐屋頂之外：參觀結束、回到 Büyük Hendek 街上時，花點時間看看周圍的街區。

   參觀結束、回到 Büyük Hendek 街上時，花點時間看看周圍的街區。這座塔已經不再是孤零零的防禦工事，而是一片迷宮般狹窄又充滿創意的街道的中心，到處是手工咖啡館和樂器行。剛才從陽台往外看時，你也許注意到聖索菲亞大教堂和托卡比皇宮的輪廓，在對岸的皇宮角閃閃發光。這座熱那亞石塔和對岸鄂圖曼宣禮塔之間的對比，道出了伊斯坦堡真正的故事：這座城市從不在兩種身分之間只選一種。走向附近的 Şişhane 地鐵站，或順著山坡走到卡拉柯伊（Karaköy）海岸時，聽聽在圓錐屋頂上盤旋的海鷗叫聲。從查士丁尼皇帝的時代至今，每一次修復、每一次飛行，牠們或許是唯一全都見證過的居民。附近那些從現代建築之間探出頭來的古城牆，地基裡還藏著哪些祕密？加拉達的街道正等著你去發掘。