帕加馬語音導覽

帕加馬：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到帕加馬

   帕加馬：你在土耳其的愛琴海地區，伊茲密爾省境內。

   歡迎來到帕加馬，這座古城賦予了現代貝爾加馬它的性格。你在土耳其的愛琴海地區，伊茲密爾省境內。這份導覽講的是帕加馬的整體故事：古城本身、著名的山頂衛城，以及城鎮周圍更廣闊的文化地景。它不介紹單一古蹟，也不是逐點走的路線。帕加馬是阿塔羅斯王朝的首都，也是希臘化世界重要的文化、科學和政治中心。後來，它成為羅馬亞細亞行省的首府。它的遺跡以「帕加馬及其多層次文化地景」之名列入《世界遺產名錄》，時間是2014年。「多層次」這個詞在這裡很重要。帕加馬從來沒有停止有人居住。希臘化時期的國王、羅馬官員、拜占庭居民和鄂圖曼建築師，都在這裡留下了印記，而衛城至今仍高踞在山下發展起來的城鎮之上。接下來幾分鐘，我們會看看這座城市怎麼開始，國王們怎麼塑造了山頂，以及後來的幾個世紀又怎麼添上了自己的篇章。

2. 02

   國王、英雄與山丘

   帕加馬：旅行家兼作家保薩尼亞斯說，這座城市是由一位名叫帕加摩斯的英雄建立的。

   帕加馬是誰建立的？古代世界的答案不只一個。旅行家兼作家保薩尼亞斯說，這座城市是由一位名叫帕加摩斯的英雄建立的。另一種傳統則歸功於海克力斯的兒子忒勒福斯。這兩種說法最好都當成傳說來欣賞，是一座驕傲的城市喜歡講述的那種起源故事。最早確切的歷史記載來自蘇格拉底的學生色諾芬，他在西元前400年到399年左右寫到這個地方。考古研究發現，人類在這座山丘上的活動可以追溯到青銅時代早期，不過當時住在這裡的是誰，並不清楚。有一種看法認為，這一帶是遊牧民族經過的路線。這座城市的輝煌時刻，是隨著阿塔羅斯王朝到來的。西元前三世紀，帕加馬成為他們的首都，發展成文化、科學和政治的樞紐，位在歐洲與中東交會之處。在山頂的故事裡，有兩位國王特別突出：在位期間從西元前241年到197年的阿塔羅斯一世，以及從西元前197年到159年在位的歐邁尼斯二世。歐邁尼斯以雅典衛城為範本，希望帕加馬能躋身希臘世界最美的城市之列。

3. 03

   像舞台布景般打造的城市

   帕加馬：它的建築排列在呈半圓形、層層往上的梯台上，讓整座城市像一組宏大的建築群般展開。

   看看衛城是怎麼設計的，你就會明白這座城市為什麼讓古代世界印象深刻。它的建築排列在呈半圓形、層層往上的梯台上，讓整座城市像一組宏大的建築群般展開。學者曾把這種布局，和安納托利亞中部的哈圖沙要塞，以及第六期的特洛伊相比。三者都把建築蓋在層層堆疊的梯台上，這顯示帕加馬承襲了深厚的安納托利亞傳統。劇場是這個構圖中最具戲劇性的部分。希臘化世界的理念與成就，就是要從這裡向所有觀眾宣告。衛城上還有宙斯大祭壇。它以戲劇化的高浮雕飾帶聞名，描繪「巨人之戰」，也就是眾神與巨人之間的史詩之戰。因為規模宏大，雕塑又充滿動感，它常被列為希臘化藝術的傑作之一。還有英雄祠，一座以安山岩建造、帶柱廊的建築，年代屬於希臘化時期。它很可能是用來祭祀國王阿塔羅斯一世和歐邁尼斯二世。它在羅馬時代以大理石改建的部分，沒有保存下來。

4. 04

   羅馬、拜占庭與鄂圖曼

   帕加馬：列入世界遺產時，特別點名塞拉匹斯神殿與聖所、阿斯克勒庇恩、供水系統和圓形劇場。

   帕加馬成為羅馬亞細亞行省的首府後，因為阿斯克勒庇恩而聲名大噪，這是一座療癒聖所，常被形容為療養院。列入世界遺產時，特別點名塞拉匹斯神殿與聖所、阿斯克勒庇恩、供水系統和圓形劇場。它們一起顯示了羅馬時期在安納托利亞的重要性。一座引人注目的羅馬古蹟，是被稱為「紅色大教堂」的大型會堂。兩側各有一座圓塔，其中一座在鄂圖曼時期當過監獄。塞利努斯河從建築底下的隧道流過，是一項令人讚嘆的羅馬工程。這個地方的宗教用途，從羅馬的多神信仰，轉為基督教和拜占庭的禮拜，後來又成了鄂圖曼時期的清真寺。這種模式延續到整片地景。衛城始終是城市的冠冕，而在拜占庭和鄂圖曼時期，城鎮則往較低的山坡擴展。鄂圖曼人在十四世紀到來後，在舊建築之上和之間蓋起了清真寺、浴場和市集。這就是為什麼帕加馬如今被解讀為一份持續有人居住的紀錄，延續、轉變和失落，都清楚呈現在城鎮的樣貌裡。

5. 05

   出發之前

   帕加馬：先從城鎮上方的衛城開始，再把目光轉向較低的山坡，那裡由拜占庭和鄂圖曼時期的生活接手了城市的日常事務。

   帕加馬是一個分層講述的故事，最好的欣賞方式，就是不斷問自己：眼前看到的是哪個時代？先從城鎮上方的衛城開始，再把目光轉向較低的山坡，那裡由拜占庭和鄂圖曼時期的生活接手了城市的日常事務。山頂和現代城鎮，至今仍屬於同一片地景。如果你想找個起點，貝爾加馬衛城考古遺址的官方地址，在貝爾加馬庫爾圖盧什區的 Akropol 路上。在這片文化地景的其他地方，你還能找到阿斯克勒庇恩和紅色大教堂，各有不同的故事。留意梯台怎麼層層往上，劇場怎麼面向觀眾，以及後來的建築者怎麼繞著舊石頭施工。每個細節都會引出它自己的問題：是誰建造的？是誰改變了它？它為什麼能留存下來？帕加馬會回報那些持續觀察的訪客。