聖喬治城堡語音導覽

聖喬治城堡：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到里斯本之冠

   歡迎來到里斯本之冠：你正站在里斯本最高的山丘上，這個傳奇之地的人類歷史可以追溯到兩千五百多年前。

   你正站在里斯本最高的山丘上，這個傳奇之地的人類歷史可以追溯到兩千五百多年前。歡迎來到聖喬治城堡，葡萄牙文是 Castelo de São Jorge。從這個全景制高點望出去，越過城市的紅瓦屋頂，看看波光粼粼的太加斯河，當地人叫它特茹河，一路延伸向大西洋。這座山丘見證了每一個踏上這片土地的重要文明，從鐵器時代的部落、腓尼基人，到羅馬人和西哥德人。它不只是一座建築，更是里斯本過去的靈魂。開始散步時，留意這座城市如何在你腳下展開，像一幅穿越時間的地圖。今天，這座古蹟是休閒和探索的地方，但好幾百年來，它曾是一個王國戒備森嚴的心臟。

2. 02

   摩爾人的城堡與 1147 年的圍城

   摩爾人的城堡與 1147 年的圍城：你今天看到的雄偉城牆和 11 座方塔，大致沿襲了摩爾人在 10 和 11 世紀設計的格局。

   你今天看到的雄偉城牆和 11 座方塔，大致沿襲了摩爾人在 10 和 11 世紀設計的格局。那時，這座城堡是一座伊斯蘭的 Alcáçova，也就是防禦用的內城，住著當地總督和軍隊。它原本建得固若金湯，但在 1147 年的里斯本圍城戰中情勢改變了。葡萄牙第一位國王阿方索・恩里克斯，在歐洲十字軍的協助下發動大膽的攻擊，要奪下這座城市。當地傳說講述一位名叫馬丁・莫尼茲的勇敢騎士，據說他用自己的身體卡住正要關上的城門，讓城門無法關閉，基督教軍隊因此攻破城牆。今天，城堡的一座主要城門仍以他的名字命名。走在城牆上，想像盔甲碰撞的聲音，以及這場徹底重塑葡萄牙認同的圍城戰有多麼驚險。

3. 03

   國王的宮殿與大地震

   國王的宮殿與大地震：征服之後，城堡從一座粗獷的要塞，變成一座尊貴的王室居所。

   征服之後，城堡從一座粗獷的要塞，變成一座尊貴的王室居所。從 13 世紀到 16 世紀，它作為葡萄牙王室的居所，達到最輝煌的時期。國王若昂一世迎娶英格蘭公主蘭開斯特的菲利帕之後，正式將城堡獻給英格蘭的主保聖人聖喬治。這段婚姻建立了世界上歷史最悠久、至今仍有效的外交同盟。不幸的是，1755 年 11 月 1 日早上，城堡的榮光被粉碎了。一場估計接近芮氏規模 9 的大地震，夷平了里斯本大半地區，也重創了這些厚實的石牆。王室成員之所以逃過一劫，是因為當時他們正在 5 公里外的貝倫區望彌撒。數千噸石頭崩落，之後一百多年，城堡被當成軍營，甚至監獄，直到 1930 年代才修復成你今天看到的這片如畫遺址。

4. 04

   隱藏的視角與深厚的歷史

   隱藏的視角與深厚的歷史：城牆裡藏著兩處非去不可的科學寶藏。第一處是尤里西斯塔，裡面設有暗箱。

   城牆裡藏著兩處非去不可的科學寶藏。第一處是尤里西斯塔，裡面設有暗箱。它利用一座巨型潛望鏡、光學系統和鏡子，在一間暗室裡把里斯本 360 度的即時影像投射到一個白色大圓盤上。這是觀看城市古蹟和河上船隻往來最獨特的方式之一。給你一個實用提醒：暗箱的場次要看天氣，通常從上午 11 點到下午 1 點，每場限 20 人，最好早點到售票處確認名額。走一小段路，就是考古遺址區。這裡從 1996 年開始挖掘，遺跡揭露了伊斯蘭時期的民居，以及 15 世紀聖地牙哥伯爵宮的殘跡，這座宮殿在地震中消失了。這是難得的機會，讓你真的透過地面看見歷史。

5. 05

   城垛之外

   城垛之外：繼續探索城堡松蔭下的花園和寧靜庭院時，留意這裡常駐的孔雀，牠們鮮豔的羽毛為飽經風霜的灰色石頭添上一抹色彩。

   繼續探索城堡松蔭下的花園和寧靜庭院時，留意這裡常駐的孔雀，牠們鮮豔的羽毛為飽經風霜的灰色石頭添上一抹色彩。今天的城堡不只是一座博物館，更是文化中心，也是當地人最愛的聚會地點，他們來這裡欣賞城市上空傳奇般的夕陽。城牆外，阿爾法瑪和城堡區狹窄蜿蜒的街道正等著你，它們保留了摩爾時代中世紀迷宮般的格局。花點時間靠在這些古老的石頭上，感受從太加斯河吹來的涼風。里斯本還有許多層次等著你一一揭開，你在下方小巷裡轉的每個彎，都會揭露這個從山頂開始的故事的另一片段。