雷訥語音導覽

雷訥：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到雷訥

   雷訥：2020 年這裡約有 311 人居住，以如此知名的景色來說，這是個非常小的地方。

   歡迎來到雷訥，這是挪威北部羅弗敦群島莫斯克內斯的一座漁村。雷訥是一整座村子，而不是單一的古蹟，所以這份導覽講的是村子和周圍漁業世界的故事，不會針對某一棟建築或某個地點。試著用遊客通常認識它的方式來想像：戲劇性的山峰從海中陡然升起，山腳下是紅白相間的小漁屋。2020 年這裡約有 311 人居住，以如此知名的景色來說，這是個非常小的地方。接下來幾分鐘，我們會看看雷訥如何從貿易據點起步、村子中心如何在全盛時期成形、第二次世界大戰對它造成了什麼影響，以及峽灣和群山為什麼至今仍吸引著人們前來。

2. 02

   自 1743 年起的貿易據點

   雷訥：雷訥自 1743 年起就是貿易據點。

   雷訥自 1743 年起就是貿易據點。這個年份把村子放進羅弗敦漁業的漫長歷史中。從中世紀末期起，漁村便沿著海岸陸續出現。羅弗敦群島更廣泛的故事，是一段關於魚乾和貿易的故事。歷史學家認為，卑爾根和特隆赫姆的商人很早就對和挪威北部這一帶的貿易感興趣。其中一種解釋是黑死病，以及內陸貿易體系的瓦解。另一種解釋是國王的權力日益擴大。國王取得了羅弗敦群島的土地，其中包括漁村，並希望盡可能掌控貿易。這是整個地區的故事。雷訥本身也屬於這個由漁村和商人構成的世界。所以當你看著港口時，記得你正站在一個為大海而建的地方。它存在的理由，就是魚、船和貿易。

3. 03

   漁季裡的生活

   雷訥：經驗豐富的漁民會聽浪花拍打礁岩的聲音來判斷自己的位置，通常也會在天色全黑前返航。

   想像一下過去整個群島的羅弗敦漁季。來自許多地區的漁民聚集在漁村裡，住在傳統的漁人小屋裡，當地稱為 rorbu。每個社區都有自己的漁村，而在漁村裡，小屋常常依漁民的家鄉聚在一起。一天從天色剛泛灰白時開始，船隻出海前往漁場。早期既沒有燈塔，也沒有航標。經驗豐富的漁民會聽浪花拍打礁岩的聲音來判斷自己的位置，通常也會在天色全黑前返航。遇到天氣不好、船出不了海的日子，就有時間說故事。故事從一間小屋傳到另一間小屋，從一個村子傳到另一個村子，最會說故事的人有充分的時間表演。男人們回家時，也帶回了新的故事、八卦和消息。漁業就這樣把整個地區連結在一起，也讓漁民有了共同的身分認同。

4. 04

   教堂、戰爭與重建

   雷訥：村子中心矗立著一座傳統的白色木造教堂，可追溯到 19 世紀雷訥的全盛時期。

   村子中心矗立著一座傳統的白色木造教堂，可追溯到 19 世紀雷訥的全盛時期。它提醒著人們，這裡曾經是個繁忙又富裕的地方。第二次世界大戰期間的 1941 年，雷訥大部分的歷史建築在德軍轟炸中被摧毀。這場轟炸是為了報復英軍對羅弗敦群島的突襲，之後許多建築都必須重建。如今，文化也在這裡找到了歸宿。舊的雷訥學校在 2007 年改為文化中心開放。

5. 05

   出發之前

   雷訥：再往前是奧村的博物館，介紹這些漁村的在地文化。

   雷訥也是一個出發點。從這裡出發的遊船，會駛進挪威最美的峽灣之一，陡峭的山峰直接插入海中。從雷訥峽灣，你可以翻過山，走到布內斯的廣闊海灘，很多人認為那裡是一處隱藏的天堂。附近的漢姆內伊，紅色漁人小屋坐落在峽灣與群山之間，是羅弗敦群島最常被拍攝的地點之一。再往前是奧村的博物館，介紹這些漁村的在地文化。繼續上路前，慢慢看看這些小房子如何依偎著群山，試著想像一艘船在破曉時分出海。這座村子值得你再看一眼。