大河內山莊語音導覽

大河內山莊：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到大河內山莊

   大河內山莊：這座山因日本著名的和歌集《百人一首》而家喻戶曉。

   歡迎來到大河內山莊，日文名稱同樣以漢字書寫。這是一座山坡庭園，位在京都右京區的嵯峨野、小倉山的南面。這座山因日本著名的和歌集《百人一首》而家喻戶曉。這座庭園的特別之處，在於打造它的人。它出自大河內傳次郎之手，他是日本時代劇電影的明星。他從三十四歲開始動工，此後三十年不斷整修園區，直到六十四歲過世為止。這裡不是代代相傳的宏偉寺院庭園，而是一個人長年投入的私人作品，走在其中就能感受得到。園區占地約兩萬平方公尺的山坡。這段體驗在抵達之前就開始了。你會沿著穿過嵯峨野的竹林小徑，來到入口的一座黑色大門。進門後，一條蜿蜒的路線帶你上坡，景色也一步步展開。我們進去吧。

2. 02

   大河內山莊：打造山中庭園的演員

   大河內山莊：在他那個年代，曾邀請許多電影明星來訪，包括高峰秀子、片岡千惠藏、山田五十鈴和京町子。

   大河內傳次郎以昭和年間時代劇電影中的劍客角色聞名。然而，他職業生涯的大半時間，都把心力和金錢投注在一片山坡上。關於這座庭園的記載提到，他把大部分的電影收入都花在打造它上面。他從三十四歲開始，持續了三十年，一直到六十四歲過世那一年。吸引他的是這裡的景色。從山坡上的許多地方，都能遠眺比叡山、東山三十六峰、低矮的雙丘、嵐山和保津峽。據說他就是被這片遼闊的全景深深吸引，這裡的一切建設也都圍繞著它。這裡首先是他自己的隱居處。在他那個年代，曾邀請許多電影明星來訪，包括高峰秀子、片岡千惠藏、山田五十鈴和京町子。1998 年，在他百歲冥誕那一年，山莊出版了一本寫真集，現在園內的商店就有販售。不妨把整個地方想成一座他永遠在修改的電影場景，而群山就是背景。

3. 03

   大河內山莊的建築與石徑

   大河內山莊：大乘閣是山莊的主建築，從這裡望出去，背後是嵐山，遠方則是比叡山。

   山坡上散布著幾棟登記為國家有形文化財的建築，分別是中門、大乘閣、持佛堂和名為滴水庵的茶室。每一棟都標示著你登山途中的不同時刻。持佛堂是供奉私人佛像的小佛堂，也是傳次郎買下這片土地後最早興建的建築。它周圍是一座枯山水庭園，以耙過的砂礫和石頭代表水與山。從那裡望出去，嵐山的山巒成了借景。繼續往前，經過一座青苔庭園，就會來到滴水庵。這座茶室建於明治時代，是傳次郎請人遷移到這裡的。看看茶室周圍鋪設的參道，用的是深色石材，這個細節常讓遊客特別提起。大乘閣是山莊的主建築，從這裡望出去，背後是嵐山，遠方則是比叡山。

4. 04

   漫步大河內山莊的風景

   大河內山莊：隔著保津峽，嵐山與小倉山的全景在眼前展開。

   這是一座迴遊式庭園，體驗就在漫步之中。小徑狹窄，沿著山坡往上，石燈籠立在花木之間。部分路段鋪著來自鞍馬、帶有紅色斑點的天然石。松樹和楓樹沿路排列。這裡的設計充滿驚喜。走過滴水庵繼續往上，景色會突然大變。隔著保津峽，嵐山與小倉山的全景在眼前展開。嵐山自古就是知名的風景勝地，並被指定為國家史跡及名勝。這座庭園是少數能從高處、而且是從私人宅邸內欣賞嵐山的地方。這種視野的突然轉換，一般認為是傳次郎自己的構想。季節在這裡很重要。櫻花和楓葉為借景增添框景，所以春秋兩季格外豐富。由於庭園原本是私人空間，小徑都很窄，請放慢腳步，讓風景依著自己的節奏展開。

5. 05

   離開之前

   大河內山莊：外面的竹林小徑、大門和小倉山的山坡，都屬於更寬廣的嵯峨野故事，值得進一步探索。

   慢慢走回黑色大門時，留意這座庭園如何同時給人親密又遼闊的感受。一個人三十年的熱情，把一片山坡變成了這樣的地方：有那麼一刻，整個嵯峨野的風景彷彿都屬於你。再看一眼那些景色轉換的地方。哪一座石燈籠框住了遠方的山脊？哪一個長滿青苔的角落，突然讓位給開闊的天空？這些時刻都經過用心安排，每一處都值得再看一眼。外面的竹林小徑、大門和小倉山的山坡，都屬於更寬廣的嵯峨野故事，值得進一步探索。下次看著嵐山時，問問自己：從一位演員曾經站過的山坡上望去，它是什麼模樣？