羅馬聖普正珍大殿語音導覽

聖普正珍大殿：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到聖普正珍大殿

   聖普正珍大殿：歡迎來到羅馬層次最豐富的教堂之一。你在蒙蒂區，距離宏偉的聖母大殿只要走一小段路，腳下這條街叫烏爾巴納街，沿著古代派翠西烏斯街（vicus Patricius）的路線而行。

   歡迎來到聖普正珍大殿，羅馬層次最豐富的教堂之一。你在蒙蒂區，距離宏偉的聖母大殿只要走一小段路，腳下這條街叫烏爾巴納街，沿著古代派翠西烏斯街（vicus Patricius）的路線而行。這裡就是聖普正珍大殿，也常被稱為維米納萊聖普正珍堂。名字裡的「維米納萊」，指的是維米納勒山，羅馬七丘中最小的一座。這個山名，長久以來都和從前生長在附近的柳樹連在一起。教堂本身是全城最古老的教堂之一。好幾個世紀以來，人們相信它就是羅馬最古老的基督教禮拜場所，這份名聲至今仍縈繞在它的門口。接下來幾分鐘，我們會往下挖到一棟羅馬宅邸，抬頭欣賞一幅著名的半圓殿馬賽克，再跟著教堂的故事一路走到今天。如今，這裡是羅馬菲律賓社群的國家教堂。坐下來慢慢聽吧，外面的街道很安靜，但裡面的故事可一點也不平靜。

2. 02

   普登斯的宅邸

   聖普正珍大殿：關於這座教堂的每個故事，都從一棟房子開始。傳說大殿建在一位名叫普登斯的羅馬元老的家上；根據某個說法，他出身權勢顯赫的阿奇利烏斯．格拉布里奧家族。

   關於這座教堂的每個故事，都從一棟房子開始。傳說大殿建在一位名叫普登斯的羅馬元老的家上；根據某個說法，他出身權勢顯赫的阿奇利烏斯．格拉布里奧家族。傳說也提到，聖伯多祿曾住在這裡，並為元老的兩個女兒普正珍和普拉塞德施洗。據說這對姊妹都在安敦寧．畢尤皇帝在位時的迫害中殉道。這是代代相傳的說法，也正因如此，這裡早期的聚會場所被稱為「普登斯堂」（titulus Pudentis），也就是普登斯的教堂。考古證據則更具體。教堂建在一棟 2 世紀的宅邸上，古代地面大約在大殿下方 9 公尺處。建築重新利用了一座羅馬浴場的一部分，它的痕跡至今仍能在半圓殿的結構中看出來。文獻也記下了這座正式大殿的第一位擁有者：一位名叫帕斯托雷的基督徒商人。這是個小小的、很有人味的細節。在金色馬賽克和樞機主教出現之前，這裡原本是一處羅馬人的產業，掛著一個人的名字，慢慢變成了祈禱的地方。

3. 03

   從羅馬廳堂到大殿

   聖普正珍大殿：你眼前這座教堂的樣貌，始於古典時代晚期。史料記載，是伊利奇奧、萊奧帕爾多和馬西莫三位司鐸，把舊建築改造成獻給聖普正珍的早期基督教大殿。

   你眼前這座教堂的樣貌，始於古典時代晚期。史料記載，是伊利奇奧、萊奧帕爾多和馬西莫三位司鐸，把舊建築改造成獻給聖普正珍的早期基督教大殿。他們建造了半圓殿的拱頂，後來在上面裝飾了留存至今的馬賽克。他們也立起 12 根灰色大理石柱，這些石柱取自更古老的建築，用來撐起兩側的拱廊，把內部分成三條通道，這正是典型的早期基督教格局。各種記載把這項工程定在 4 或 5 世紀。到了 16 世紀，樣貌又改變了。建築師弗朗切斯科．達．沃爾泰拉把內部改成單一中殿，卡洛．馬德諾也曾在這裡工作。卡埃塔尼樞機主教在 1586 到 1588 年間，為教堂建造了現在的大門，也把自己的名字留在了建築上。這道門藏著一個驚喜。山牆下方嵌著一條 11 世紀的橫飾帶，是從更早的入口重新利用過來的。在一個個圓形浮雕中，你可以找到帕斯托雷、普登特、普正珍和普拉塞德，正中央則是上帝的羔羊（Agnus Dei）。周圍的立面是 19 世紀的作品，所以你一眼望去，看到的是大約 8 個世紀的重複利用。

4. 04

   馬賽克與菲律賓人的教堂

   聖普正珍大殿：現在抬頭看向半圓殿。馬賽克正中央，基督坐在高高的寶座上，被描繪成「世界的統治者」（Imperator Orbis Terrarum），也就是全地之主。

   現在抬頭看向半圓殿。馬賽克正中央，基督坐在高高的寶座上，被描繪成「世界的統治者」（Imperator Orbis Terrarum），也就是全地之主。圍繞著他的是使徒們。如今只剩下 10 位，其餘的可能在 16 世紀整修時消失了。兩位女性各自向他獻上一頂冠冕，她們的身分至今仍有爭論。有人認為她們就是普正珍和普拉塞德姊妹。也有人把她們解讀為猶太人教會和外邦人教會的擬人化身，正在為各自的代表——使徒伯多祿和保祿——加冕。這座教堂今天的故事同樣動人。由於義大利有大量菲律賓人，菲律賓主教團在 1980 年代請求在羅馬設立一座教堂，1991 年，一個負責牧靈工作的傳教中心在這裡成立。聖普正珍大殿如今是菲律賓人的國家教堂。自 2000 年禧年起，馬尼拉的聖羅倫佐．魯伊斯像就永久安奉在大殿裡。於是，一座古典時代晚期的半圓殿，如今庇護著來自太平洋彼岸的祈禱。這座大殿也是一座樞機領銜堂，是一位樞機主教領銜頭銜的所在。

5. 05

   出發之前

   聖普正珍大殿：離開之前，再看一眼，這一個地址上究竟疊了多少個世紀。

   離開之前，再看一眼，這一個地址上究竟疊了多少個世紀。腳下是一位元老的宅邸，半圓殿裡迴盪著羅馬浴場的身影，還有早期基督教的石柱、文藝復興時期的單一中殿、門上的中世紀橫飾帶，以及一個在馬賽克下祈禱的菲律賓社群，而這幅馬賽克守望著這一切。當你走回街上，留意門口的橫飾帶和馬賽克，如何用兩種不同的語言講述同一個家族故事：一個刻在石頭上，另一個用玻璃和黃金拼成。然後問問自己，那兩位獻冠的女性，你覺得會是哪對姊妹，還是她們其實完全是另一回事。附近的聖母大殿只要走一小段路就到，正好是早期基督教羅馬故事的下一章。讓你的好奇心決定方向吧。